緊急告知 ー MINGの新作 20.11が7月5日（月）日本時間午後10時ローンチ。詳細発表と同時にオーダー受付開始。

最新作20.11 Pre-Launch情報

これまで何度か紹介しているMINGであるが、日本の時計好きの方も段々と注目してきているようで、筆者も日本に紹介した、且つ1ファンとしてうれしい限り。世界的には大人気で、出すモデルがすべて数分で売り切れるという状況。今回も、日本のご興味のある方々に少しでも早く情報を、と思い緊急告知という形で出させていただく。

さて、今回「Pre-Launch Information」が送られてきた。MINGからのニュースレター送付を登録している人（ウェブサイトで簡単に誰でも登録できる）にはメールで送られてきていると思うし、また現状MINGのウェブサイトでも、同じ情報がすでに掲載されているので、これはパブリック情報である。

が、次こそはMINGを、と思っている方々には是非告知をせねば、と思い簡単ではあるが、ニュース速報的にお伝えする。何しろ時間がないので、皆さんには心の準備をしておいて欲しいのだ。時計の全貌が発表されるのは本日午後10時、注文受付開始と同時刻。そこがなかなか難しいが、本件、やや高額ということもありそれほど早く売り切れないのではという希望もあり、まだMINGをお持ちでない方は是非がんばって午後10時からwww.ming.watchにできるだけ早く急行してほしい。

今までの30-60万円クラスの時計は売り出しと同時にほぼすぐに売り切れてしまう、という不満は方々から寄せられているようだが、彼らも「限定版ばかりを世に出して稀少性を高めよう」という、よくある欲望は持っていない。彼らも、最近は新作ごとに文句を聞き入れ、できるだけ不満を少なくするように新たな購入方法を模索している。今回は、既存のオーナーは、誰でも注文することが出来て、それらはすべて受けてもらえることが保証されている。これは大きな進歩だが、問題は、新規のお客さんで、そちらに限っては世界50本まで、ということになっている。彼らの時計には、「何本限定」とか「x/yyy」という表示はない。が、まだ若い小さいブランドであり、生産キャパシティーを考えると、世界中誰から受けた注文でも全て受けます、とは言えない事情もある。今回の試みは、妥協の産物でもあるが、今までで一番不満が小さそうなやり方だろう。また、彼らも新たな時計のアイデアがたくさんあり、1つのモデルをたくさん作る余裕はなく、あるいは複数のモデルを並行して作り続ける余裕もない。次から次へとアイデアを形にして出して、もっとMINGの世界を知ってもらおう、という方が優先順位が高いようである。とは言え、新規のファンも獲得したいはずで、今回の50本というのは、既存オーナーからの注文が思いのほか多かったら、というコンサバな数字なのであろう。次回は、また違った購入方法になることを期待する。今回については、とにかく皆さんにがんばってPCやスマホにかじりついて頑張っていただきたい。。。


現在公に明らかになっている情報は以下の通り。

It is our pleasure to announce that the MING 20.11 Mosaic - our new flagship and first production watch with mosaic dial - will launch on Mon, 5 July at 1PM GMT. In the interests of continually improving the customer experience, we are going to try a few new things:

正式ローンチは、7月5日本日の、GMT1PM = 10pm JST

For existing customers, the 20.11 will be available to order on a deposit basis from Mon 5 July, 1PM GMT to Fri 9 July, 1PM GMT. All orders received during this one (1) week window will be guaranteed a watch.

既にMINGをお持ちの方は、7月5日の日本時間午後10時より、7月9日（金）の午後10時まで、注文を受け付ける。この間に注文されたものは、すべて受け付けることを保証する。

For new customers, fifty (50) watches will be available for public release on a first come, first serve basis. Orders will also be on deposit and begin Mon 5 July, 1PM GMT, or:

一方、まだMINGを持っていない方は、心苦しいながら、50本限定で、以下の時間（地域によって時間がちがうが、要は世界同時）から受け付ける。早い者勝ち。

6AM in San Francisco
9AM in New York
2PM in London
3PM in Geneva
5PM in Dubai
9PM in Kuala Lumpur
10PM in Tokyo
11PM in Melbourne

For all orders:
A 50% non-refundable deposit of CHF 7,250 is required, with the balance due only when the watch is ready to ship

注文時には50%（CHF7250）のデポジットを、銀行送金でのみ受け付ける（クレジットカードではない）。リファンドなし。

After 9 July 2021, no further orders will be taken and 20.11 will be permanently discontinued and not produced again

7月9日以降、注文は一切受け付けない。このモデルはこれでディスコンとなる。

Payments will be accepted via international bank wire only
Deliveries will begin February 2022, with conclusion depending on the number of watches produced
There is a limit of one watch for each customer.

デリバリーは2022年2月から開始。どれだけの注文が来るか、による。1人1本に限定。

The 20.11 is only available at www.ming.watch and is priced at CHF 14,500.
We conclude with a couple of teasers prior to the full reveal on Monday: 20.11 features a multilevel laser engraved mosaic dial in sapphire - first seen in our 20.01 Mosaic Concept; sapphire hands; HyCeram Super-LumiNova X1 and is powered by a micro-rotor automatic movement.

価格は、14,500スイスフラン。20.01で見たような、モザイク模様、マルチレイヤ―サファイヤの上にエングレーブされたダイヤル装飾。マイクロローターによる自動巻きムーブメント。申し込みはwww.ming.watchから。

It debuts several new design elements including the SPC 'nose', high contrast bicolour movement finishing, guillochè in titanium and Barenia leather straps. The case is also titanium and a slightly larger 41.5mm in diameter.

ケースはチタン。大きさはやや大きく41.5㎜

Pre-Launchで公開されている写真は以下の2枚だけ。


さらに、インスタ等による追加情報は、
１．時間だけを表す時計（クロノなどの機能なし）
２．マイクロローター自動巻き

ということだけであり、これ以上の詳細は今夜10時を待っていただきたい。こちらでも時間きっちりに公開するので見逃さないでいただきたい。

MINGに興味あるけどまだ持っていない、という方のための、短いがヘッズアップのお知らせである。

こちらでも、午後10時きっかりに詳細をお送りする。ぜひお見逃しなく、ちらっと見た後に、お気に入りであればすぐにMing.watchに行っていただきたい。MINGを手に入れるチャンスは今回は狭き門となってきており、是非興味のある方には手に入れていただきたい。とにかく、本日午後10時をお待ちください。