マリーン トルピユールミリタリー　と　マリーン トゥールビヨン ブルー グラン・フーを発表、ユリスナルダン

THE NEW MARINE TORPILLEUR MILITARY
the mark of a captain

自らの運命を切り開く人のためのモダンなマリーン クロノメーター、

新作「マリーン トルピユール ミリタリー」。

ユリス・ナルダンは、マリーン トルピユールの成功に続き、冒険好きな全く新しい世代のためのクロノメーター、マリーン トルピユール ミリタリーを発表します。大胆でエネルギッシュなこのモデルは、19世紀から20世紀初めにかけて活躍した船長たちが絶賛したポケットクロノメーターのまさに後継モデルであり、デザインは現代的に一新されています。多くの人々に愛されてきたマリーン クロノメーターと同様に、自社製UN-118ムーブメントを搭載したユリス・ナルダン マリーン トルピユール ミリタリーは、これまで以上に堂々とした風格を備えており、まるで持ち主が新たな挑戦に果敢に挑む姿を体現するようです。

いずれもダイナミックなデザインで、現代的なタイムピースのあらゆる側面にミリタリーの雰囲気が漂っています。2つのモデルに込められたメッセージは、ヴィンテージ ミリタリー ウォッチが備える永遠のエレガンスからインスピレーションを得ています。エッグシェルカラーの文字盤を備えたモデルは、調和の取れたエレガントな黄褐色のレザーストラップが付いており、輪郭を描くように配されたアラビア数字が優れた視認性を実現しています。もう一つのモデルはシックなブラックで、オレンジのアラビア数字を採用。針は暗闇でも優れた視認性を発揮するスーパールミノバでコーティングされており、オレンジのステッチが入ったブラックのストラップが腕を飾ります。どちらのモデルも、大型リューズ、威厳のあるサンドブラスト仕上げの44mmスティール製ケースを備えています。また、50m防水で、ケースバックには特徴的なトルピユールが刻印されています。

これまでにないお求めやすさを実現しながらも、自社製UN-118ムーブメントを搭載しています。スイスのマニュファクチュールで自社製造した特許品であるシリシウム製アンカー脱進機を備えたマリーン トルピユール ミリタリーは、COSC認定だけでなく、ユリス・ナルダン社精度証明書も取得しています。どちらも最高の性能基準をクリアしていることを保証するものです。6時位置のスモールセコンドには、赤いシリアルナンバーが付いており、このタイムピースが限定300本のうちの1本であることを示しています。C.W.のイニシャルは、このモデルがChronometer Watch（クロノメーターウォッチ）であることを表し、軍隊の厳しい規定に従って設計された過去のミリタリーウォッチを彷彿とさせるものです。

この現代的クロノメーターが誇るのは、170年にわたって培われてきた卓越した計時技術、そして何世代にもわたって維持されてきた高い精度と性能です。これにより、ユリス・ナルダンのクロノメーターは長きにわたって海軍の船長や探検家の間で高い評価を得てきました。ヴィンテージウォッチからインスピレーションを受けたユリス・ナルダン マリーン トルピユール ミリタリーは、洗練性と威厳を備え、その名の通りどのような敵も撃破できる「トルピユール」をリスペクトするタイムピースで、まさに船長の証と言うべき逸品です。

TECHNICAL DATA

リファレンス                                      1183-320LE/60
                                                              1183-320LE/62

 

限定本数                                              300 本
                                                                          

ムーブメント                                       キャリバーUN-118, ユリス・ナルダン社精度証明書付き
                                                              自社設計ムーブメント
                                                              脱進機、DIAMonSIL

パワーリザーブ                                   約60 時間

巻き上げ                                               自動巻き

機能                                                       スモールセコンド、日付表示（6時位置）
                                                              日付は前後に調整が可能
                                                                          
ケース                                                   ステンレススティール

ベゼル                                                   フルート装飾、ステンレススティール

文字盤                                                  エッグシェルもしくは黒文字盤、アラビアインデックス

リューズ                                               ねじ込み式リューズ

径                                                           44 mm

防水性                                                   50 m

風防                                                       無反射サファイヤクリスタル

ケースバック                                       トルピユールの刻印入り

ストラップ                                           フォールディングバックル付きレザーストラップ

Marine TOURBILLON




「マリーン トゥールビヨン ブルー グラン・フー」。豪華な新作タイムピースが、ユリス・ナルダンのマリーン コレクションに仲間入りを果たしました。この上ない美しさのブルー「グラン・フー」エナメル文字盤が、エレガントな華やかさを添えています。

若き時計職人ユリス・ナルダンが初めてマリーンデッキクロノメーターを開発した1846年以来、海の世界はユリス・ナルダンの歴史において不可欠なものとなっています。ナルダン氏が生み出した精密航海機器は、日本海から喜望峰に至る各国の海軍に高く評価され、現在の時計メーカーにとって常にインスピレーションの源となっています。

事実、初期のタイムピースは、ユリス・ナルダンが手掛けた最近のマリーン ウォッチのパイオニアモデルであり、独自のブルーエナメル文字盤を備える極めてモダンな今回のマリーン トゥールビヨンも、その伝統を継承しています。壮麗な計時機器であるマリーン トゥールビヨンは、ユリス・ナルダンのアイデンティティーに欠かせない3つの柱、すなわち、自社で製作されたこと、技術的な先進性、類まれな芸術性を兼ね備えています。

 

自動巻きのUN-128キャリバーは、スイス、ル・ロックルの自社内で製作されました。ブランドの発展と継続してきたムーブメントの製造における独立性を具現化しつつ、60時間のパワーリザーブ、壮麗なフライングトゥールビヨンとともに、シリシウム技術の特性を生かしています。ブルー「グラン・フー」文字盤の6時位置に配されたトゥールビヨンは、この美しいタイムピースのハイライトとなるものであり、ユリス・ナルダンが技術的な先端性を常に追求することに心から敬意を表するものです。

 

フライングトゥールビヨンは、高級時計製造の世界において最も印象的で複雑なメカニズムの1つです。重力によるムーブメントの精度に対する悪影響を解消するために設計されたもので、機械式時計製造における最高傑作であり、まさに技術的な先進性の真髄と言えます。今回の高精度モデルにおいて、フライングトゥールビヨンのケージ、歯車、ねじ、ヒゲゼンマイは、ユリス・ナルダンによる完全自社製です。

 

類まれな芸術性は、ユリス・ナルダンの有するドンゼ・カドラン社の熟練した職人による真摯な仕事を具現化しており、エナメル文字盤を手作業で製作する彼らの専門技術は比類なきものです。今回のマリーン トゥールビヨンでは、ブルー「グラン・フー」エナメル文字盤という、極めて困難な挑戦に成功しました。これは間違いなく驚くべき偉業と言うべきでしょう。「グラン・フー」エナメルは、窯の高熱、すなわちエナメル・パウダーを溶かすのに必要な「グラン・フー（大きな火）」からそのロマンティックな名前を得ています。通常得られるのは淡いクリームカラーなので、この文字盤の深いオーシャンブルーはまさにオリジナルと言えます。

 

マリーン コレクションのエレガントな針とローマンインデックス、12時位置のパワーリザーブインジケーター、そして6時位置に堂々と配された印象的なフライングトゥールビヨンが、「グラン・フー」ブルーエナメル文字盤のエレガンスを引き立てています。航海機器にふさわしい直径43 mmのケースは100 mの耐水性を備えており、腕への装着はシックなアリゲーターストラップで行います。

 

「マリーン トゥールビヨン ブルー グラン・フー」は、その技術的な先進性と類まれな芸術性により、ユリス・ナルダンの精神をセンセーショナルな航海用タイムピースに結実させました。

 

TECHNICAL DATA

リファレンス                                                   1283-181/E3             

ムーブメント                                       キャリバーUN-128, 13 ¾’’’
                                                              自社設計ムーブメント
                                                              シリシウム製脱進機およびヒゲゼンマイ、28’800 振動/時
                                                              36 石

パワーリザーブ                                   約60 時間

巻き上げ                                               自動巻き

機能                                                       12時位置にパワーリザーブ表示
                                                              60 秒フライングトゥールビヨン
                                                                        
ケース                                                   ステンレススティール

ベゼル                                                   フルート装飾、ステンレススティール

文字盤                                                   ブルー“グラン・フー” エナメル、ローマンインデックス

リューズ                                               ねじ込み式リューズ（ラバーコーティング）

径                                                           43 mm

防水性                                                   100 m 

風防                                                       無反射サファイヤクリスタル 

ケースバック                                       オープンケースバック（サファイヤクリスタル）

ストラップ                                           フォールディングバックル付きレザーストラップ


WEBSITE：http://www.ulysse-nardin.com/jp