BaselWorld 2018 ショパール：レディースハッピースポーツメティエダール華麗なる創造性、卓越の技術 / ハッピースポーツオーバル究極にシックでオリジナル、そしてフェミニン

2018年3月25日　From : Chopard (ショパール )

ハッピースポーツメティエダール

華麗なる創造性、卓越の技術

ハッピースポーツの誕生25周年を記念して、ショパールは最もハイエンドで、かつ希少な芸術的職人技=メティエダールを結集させた比類ない4作品を各25本の限定エディションとして発表します。専門性を極め手作業で芸術作品を生み出すメゾンの職人たちが、代々受け継がれてきた技法でプレシャスかつ繊細な素材を用いじっくりと創り上げました。この4本の新作ウォッチは、緻密さと創造性を極めた至宝であり、ショパールの卓越した技術の象徴です。

1993年、現ショパール共同社長兼アーティスティック・ディレクターであるキャロライン・ショイフレが、これまでにない斬新な組み合わせを基としたスポーツウォッチをデザインします。当時、ダイヤモンドという高貴な素材をスティールのようにスポーティなメタルに合わせることは、想像もつかないことでした。彼女は、この2つを組み合わせるというジュエリー史上はじめての革新的なビジョンを描きました。ダイヤモンドをセッティングから自由に解き放つことはすでに実現していましたが、キャロライン・ショイフレはダイヤモンドの神聖さに挑戦しようと考えました。ただし、そのマジックと魅力が失われてはなりません。ダイヤモンドはもはや特別な機会に限られることなく、日常の躍動の中にも登場するようになりました。ジーンズ、スニーカー、ハイヒールに合わせたり、オフィスでつけてみたり。ハッピースポーツは生活のいろんなシーンで女性たちに寄り添います。誕生以来、ハッピースポーツは常に進化しながら、メゾンの輝かしい象徴として、スタイルと社会の変化に忠実であり続けてきました。この象徴的コレクションの25周年に相応しく、メゾンの最高にプレシャスな才能、「Mains d’Art＝その手で芸術を生み出す職人たち」が結集して生まれた4つのモデルは、まさに芸術作品です。

ハッピーパルム
永遠の魅惑
カンヌ国際映画祭の歴史的な公式パートナーであり、1998年よりパルム・ドールを制作するショパールは、この高名な賞からインスピレーションを得たモデルを発表します。パルム・ドールと同じくフェアマインド認証を得たエシカルなゴールド製にダイヤモンドがセットされたハッピーパルムは、魅力的な美の真髄を映し出します。豪華なイブニングドレス、ジュエリーの煌めき、輝くトロフィーに反射するフラッシュの音…。映画祭のきらびやかなマジックのすべてがウォッチに表現されています。5石のムービングダイヤモンドと小さなパルム・ドールが、繊細な細工が施されたマザーオブパールの文字盤の上でダンスを披露します。パルムの葉の繊細さを見事に再現する文字盤は、アジアで同じ名の木から採取される樹脂である漆を用い、日本の伝統芸術である蒔絵（散りばめられた絵）の技法で装飾が施されています。限りなく正確に作業する職人が文字盤のモチーフを描き、湿った状態の漆に金粉を散りばめて際立たせました。170時間に及ぶ手仕事から、まばゆいばかりの植物の装飾が生まれたのです。

ケースの裏側にも目を見張るような芸術作品が隠されています。ムーブメントL.U.C 96.23-L は、フルリザン彫りの技法を用いて、手作業で彫られた繊細なパルム・ドールで飾られています。ショパールマニュファクチュールが拠点を置くスイスの村で誕生したこの芸術は19世紀半ばに発展、その名は国境を越え中国でも知られるところとなりました。その特徴は浮かび上がるモチーフ。彫刻師は装飾を彫り込むのではなく、装飾を浮かび上がらせるため周りの素材を取り除きモチーフを「引き出す」のです。消滅の危機にあるこの技術を伝えるため、ショパールはフルリザン彫りの職人をメゾンのアトリエで養成しています。ハッピーパルムは、ケース全体にダイヤモンドがセットされ、24Kゴールドをコーティングしたアリゲーターストラップを採用しています。

「メイキング画像」

ハッピーフィッシュ
深海のプレシャスな宝物
サファイアが散りばめられた半透明の水、マザーオブパールとゴールドの葉でハイライトされた波、ダイヤモンドで縁取られた泡。ショパールが誇る職人技が、大洋の底で揺れ動き、煌めく世界の発見へと誘います。2002年に誕生したコレクションを引き継ぐハッピーフィッシュの新作ウォッチは、ほんのりとグラデーションを付けたサファイアのスノーセッティングによって、繊細なニュアンスが生まれるディープブルーの海中を、ゴールドとマザーオブパールで作られた魚が壮麗に泳ぐ姿を描いています。レッドジャスパーの穏やかな眼で周囲に視線を投げかけながら、この生き物は動じることもなく、平静を保っています。そして、7石のダイヤモンドが泡のごとく、その周囲をくるくると回転します。優雅に滑らかなカーブを描くこの魚は、太陽の光の下で玉虫色に輝き、夜になるとターコイズ色の優しい光をまといます。彫刻と蛍光色のはめ込みによる繊細な作業から生まれるこの歓喜は、幾夜も限りなく続きます。この幻想的な文字盤の誕生には、30時間もの作業を要しました。ジュエラーのアトリエが持つ技術は、3種類のサイズのダイヤモンドが交互にセットされ柔らかな印象を与えるベゼルにも見られます。ロイヤルブルーのアリゲーターストラップのおかげで一層際立つ18Kローズゴールド製のケースには、自動巻きムーブメントが搭載されています。

Day

Night

「メイキング画像」

ハッピースノーフレーク
雪のようにピュアに輝く
ミステリアスな自然の美しさは、メゾンにとって無限のインスピレーションの源。ハッピースノーフレークは、コットンのような雪の結晶と輝く雪へ捧げる叙情詩のように、冬のマジックを称えます。子供の頃に作ったスノーボールのように、とても詩的なこのウォッチは、空から降ってくる儚い雪の結晶を永遠の存在に変えます。数々のメティエダール（芸術的職人技）により完璧に作り上げられたイリュージョンが、最高級の素材に出会いました。文字盤のマザーオブパールは、ショパールが厳選した貝殻から作られています。現実に最も近い自然な輝きと明るさを表現するため、色合い、虹色の光沢、組成などすべての特徴を研究しました。マザーオブパールのマルケトリー技術に長けた文字盤職人が、この繊細な表面にきわめて繊細な雪の結晶のモチーフを描くことに成功したのです。サファイアクリスタル上にも、ケース側面にもスノーフレークが現れます。手作業で彫られたスノーフレークには、思わず目を奪われます。まるで、本物の雪の結晶が、消え去る前にウォッチに舞い降りてきたかのようです。このタイムピースによく似合うスノーセッティングで飾られたベゼルが、まるで太陽に照らされた雪のように千の光で輝きます。セッティング職人は、自分の勘と技術を頼りにゴールドの中にひとつずつ窪みを彫り、窪みに合わせて加工された宝石を埋め込んでいきます。幻のような煌めきは、文字盤上でくるくると動くダイヤモンドとスノーフレークを模ったムービングストーンによってより一層眩く光ります。陶酔を誘うハッピースノーフレークは、幼い頃、窓辺で幾千もの雪の結晶を眺めた甘い記憶を思い出させてくれます。

ハッピースポーツジョワイアリー
静謐この上なきエレガンス
「ヴェネツィアに来て最も驚いたのは、私の存在のすべてを捉えた軽快さの感覚、あらゆる感覚の高揚、不意に現れた生きて愛する喜びだった」（マクサンス・フェルミーヌ『黒いバイオリン』）。作家やアーティストたちが見事に描く静謐、この上なき共和国（ヴェネツィア）の魅惑が、至高のエレガンスをまとうウォッチになりました。ヴェネツィアの建築からインスピレーションを得たこのウォッチは、有名なドゥカーレ宮殿のように華麗な建築を思わせます。ホワイトゴールドの繊細なアーチが施されたベゼルには、全体にダイヤモンドがセッティングされています。ヴェネツィアのロマンチシズムとその永遠の美は、繊細なギョーシェ装飾が施されたマザーオブパール文字盤が体現する際立った洗練性にも表れています。ナイトブルーに優雅なローマ数字を配した文字盤には、ダイヤモンドをあしらったインデックスを採用しました。青みがかった光沢と眩い白、この色合いと素材のコントラストからは、魅惑的なヴェネツィアのラグーナを思わせるミステリーと誘惑のオーラが広がります。このウォッチには、ロイヤルブルーのアリゲーターストラップが添えられています。

技術仕様

ハッピーパルム
25本限定モデル、18Kイエローゴールド製
ブティック限定

ケース:
フェアマインド認証のエシカルな18Kイエローゴールド
直径　　　 36.00 mm
厚さ 12.09 mm
防水性 30 m
ダイヤモンドをあしらったファセットカットの18Kイエローゴールド製リューズ 6.00 mm
ファセットカットの18Kイエローゴールド製カボション
異なるサイズのダイヤモンドをあしらったフェアマインド認証のエシカルな18Kイエローゴールド製ベゼル
反射防止加工のサファイアクリスタル
「Happy Sport」のロゴ付きねじ込み式シースルーバックと反射防止加工のサファイアクリスタル

ムーブメント:
機械式自動巻きムーブメント　　　　　　 L.U.C 96.23-L
直径　　　 27.40 mm
厚さ 3.30 mm
石数　　　29
振動数毎時28'800回(4Hz)
パワーリザーブ約65時間
エングレービングを施した後、イエローゴールドカラーに仕上げたニッケルシルバー製ムーブメント
手作業によるフルリザン彫り - パルムの装飾
イエローゴールドカラーに仕上げたプラチナ製ローター
ツインバレル - ツインテクノロジー

文字盤と針:
パルム・ドールにインスピレーションを得た特別な装飾。漆技法を用い、日本で手作業によってパルムが描かれたホワイトマザーオブパール文字盤
5石のムービングダイヤモンドと、フェアマインド認証のエシカルな18Kイエローゴールド製ムービングパルム・ドール
円錐形の丸みを帯びたゴールドカラーの時分針

機能:
時、分

ストラップとバックル：
ゴールドで覆われたアリゲーターストラップ
ダイヤモンドをあしらったポリッシュ仕上げの18Kイエローゴールド製ピンバックル

Ref. 275366-0001 – フェアマインド認証のエシカルな18Kイエローゴールド製、
ゴールドで覆われたアリゲーターストラップ
25本限定モデル – ブティック限定

技術仕様

ハッピーフィッシュ
25本限定モデル、18Kローズゴールド製
ブティック限定

ケース:
18Kローズゴールド
直径 36.00 mm
厚さ 12.65 mm
防水性 30 m
ダイヤモンドをあしらったファセットカットの18Kローズゴールド製リューズ 6.00 mm
ファセットカットの18Kローズゴールド製カボション
3種類のカットのダイヤモンドをあしらった18Kローズゴールド製ベゼル
反射防止加工のサファイアクリスタル
「Happy Fish」のロゴ付きねじ込み式シースルーバックと反射防止加工のサファイアクリスタル

ムーブメント:
機械式自動巻きムーブメント
外径 26.20 mm
厚さ 3.60 mm
石数 25
振動数毎時28'800回(4Hz)
パワーリザーブ: 約42時間

文字盤と針:
グラデーションを描くスノーセッティングのダークブルーサファイアを配したゴールド製文字盤、ルミノバを塗布し多彩な光沢を放つマザーオブパールの丸みを帯びた魚のモチーフ
ゴールドリーフ装飾、レッドジャスパーの目
ルミノバを塗布した7石のムービングダイヤモンド
円錐形の丸みを帯びたゴールドカラーの時分針
ゴールドカラーの秒針
機能:
時、分、秒

ストラップとバックル：
ロイヤルブルーのアリゲーターストラップ
ポリッシュ仕上げの18Kローズゴールド製ピンバックル

Ref. 274891-5019 – 18Kローズゴールド製
25本限定モデル – ブティック限定

技術仕様
ハッピースノーフレーク
25本限定モデル、18Kホワイトゴールド製
ブティック限定

ケース:
• 18Kホワイトゴールド
• 直径: 36.00 mm
• 厚さ: 12.65 mm
• 防水性: 30 m
• 手作業でスノーフレークをエングレーブしたケース
• ダイヤモンドをあしらったファセットカットの18Kホワイトゴールド製リューズ 6.00 mm
• スノーセッティングの18Kホワイトゴールド製ベゼル
• 反射防止加工のサファイアクリスタルにスノーフレークのエングレービング
• シースルーバックにスノーフレークのエングレービングと反射防止加工のサファイアクリスタル

ムーブメント:
• 機械式自動巻き
• 直径: 26.20 mm
• 厚さ: 3.60 mm
• 石数: 　　　25
• 振動数: 毎時28'800回(4Hz)
• パワーリザーブ: 約42時間

文字盤と針:
• スノーセッティングの18Kホワイトゴールド製文字盤、マルケトリー技法で仕上げたマザーオブパールのスノーフレーク
• 3石のムービングダイヤモンド、スノーフレーク型ムービングストーン
• ロジウム仕上げの時分針

機能とディスプレイ：
• 中央に時、分、秒表示

ストラップ:
• ブライトホワイトのアリゲーターストラップ
• 18Kホワイトゴールド製ピンバックル

Ref. 274891-1014 – 18Kホワイトゴールド製
25本限定モデル – ブティック限定

技術仕様
ハッピースポーツジョワイアリー
25本限定モデル、18Kホワイトゴールド製

ケース:
• 18Kホワイトゴールド
• 直径: 36.00 mm
• 厚さ: 12.65 mm
• 防水性: 30 m
• ダイヤモンドをあしらったファセットカットの18Kホワイトゴールド製リューズ 6.00 mm
• スノーセッティングのベゼル
• 反射防止加工のサファイアクリスタル
• シースルーケースバック

ムーブメント:
• 機械式自動巻き
• 直径: 26.20 mm
• 厚さ: 3.60 mm
• 石数: 　　　25
• 振動数: 毎時28'800回(4Hz)
• パワーリザーブ: 約42時間

文字盤と針:
• ブルーの光沢を放つマザーオブパール文字盤
• 7石のムービングダイヤモンド
• 4つのローマ数字を除いて、ダイヤモンドをあしらったロジウム仕上げのインデックス　
• ロジウム仕上げの時分針

機能とディスプレイ:
• 中央に時、分、秒表示

ストラップ:
• ロイヤルブルーのアリゲーターストラップ
• 18Kホワイトゴールド製ピンバックル

Ref. 274891-1016 – 18Kホワイトゴールド製
25本限定モデル

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ハッピースポーツオーバル

究極にシックでオリジナル、そしてフェミニン

25年前、単なる時計という存在を超えて誕生したハッピースポーツ。それは独立の精神やモダニティ、そして自由な動きを求めるひとつの概念。今やメゾンのアイコンとなったハッピースポーツが今日、絶対的なエレガンスを呈したモデルの中に、新たなエスプリを忍ばせます。オーバル型のケースのハート部分には、ショパールマニュファクチュールで特別に開発された自動巻きムーブメントが搭載されています。

ハッピースポーツ、それは時への新しいビジョン
1993年、ショパール共同社長であり、アーティスティック・ディレクターを務めるキャロライン・ショイフレは、時代の息吹を感じながら、ステンレススティールとダイヤモンドという、過去に例を見ない組み合わせをベースとしたスポーツウォッチを思い描きます。そして誕生したのが、これまでにない大胆さを備えたハッピースポーツでした。文字盤上で、2枚のサファイアクリスタルの間をエトワールのバレリーナのようにくるくると回転するハッピーダイヤモンドのエスプリに忠実に、ハッピースポーツは瞬く間に時計製造、そしてレディースウォッチの中心的存在となりました。

オーバル、永遠に変わらぬ魅力
いつもと変わらぬ表現。それは自由への言葉。ハッピースポーツのデザインとしてはすでに存在しながら、今日完全に新しく解釈されたオーバル型ケース。その魅力を一番に感じてくれるのは誰でしょう？ファッションからウォッチの世界まで広く見られるトレンドの中心に位置づけられる新しいフォルムが、微妙な調整によって軽やかさを増し、永遠の女性らしさにオマージュを捧げます。この新しいハッピースポーツのデザインは、新たに計算されたプロポーションにより、理想とする独特のオーバルを形成します。線の強弱で描かれたエレガントなラインの流れを受け継ぐかのように、ベゼルは 12時と6時位置でより細くなり、一方、3時と9時位置では厚みを増し、時計そのものと手首に気品とエレガンスを与えます。独自の審美的基準でオーバルシェイプを描いたハッピースポーツは、さまざまな文化に普遍的な豊かさと永遠のシンボルとなります。卵を空間において形式化した楕円 - オーバル - は、自らが内に持つ潜在的な世界を庇護するもの。あのヴィクトル・ユーゴーも、その力についてこのように綴っています。「一見、これ以上に単純なものはないと思われるものが実際に持つ力を想像してほしい。卵の上に何度か文字を書いたことがあるが、卵、それは鳥なのだ」（『わが生活の追伸』、1901年）。卵は、含有と孵化の場所。すべてが可能となる場所であって、未来への変化がかすかに輪郭を帯びていくところです。ハッピースポーツオーバルの文字盤でも、これから訪れるであろう幸福が毎秒、ほのかに描き出されていくのです。

ハッピースポーツオーバルのベゼルには18Kローズゴールドが採用されています。アリゲーターストラップは、高貴なロイヤルブルーから究極にシックな深いマリンブルーまで様々な色を取り揃えています。ギョーシェ装飾を施したシルバーカラー文字盤では、ハッピースポーツのシグネチャーである7石のムービングダイヤモンドが永遠のダンスを披露します。よりプレシャスでフェミニンなジュエリーウォッチは、ダイヤモンドの代わりにピンクサファイアをベゼルに配しています。虹色のやわらかな輝きを湛えるマザーオブパールの優美な文字盤では、2石のダイヤモンド、2石のピンクサファイア、そして3石のルビーがくるくると回転します。そして、このジュエリーウォッチの完璧な仕上げに、エレガントなフューシャピンクのアリゲーターストラップを添えています。

マニュファクチュールムーブメント：時のスピリット
ショパールは、ハッピースポーツ誕生25周年を祝して、ハッピースポーツを新時代へと導きます。それはマニュファクチュールであるファミリーメゾンのもう1つの歴史との出会いです。ショパールは時計のノウハウを駆使し、直径30mmのレディースウォッチ専用のケースに特別開発した機械式自動巻きムーブメント「09.01-C」をこのハッピースポーツオーバルに搭載しました。「一切の妥協をせず、全てを手に入れる」、これはハッピースポーツオーバルを選ぶ女性にぴったりのモットーでしょう。フェミニンさと優れた技術、プレイフルでラジカル、プレシャスとモダンが融合したショパールのアイコンは、そのさまざまな特長が卓越したタイムピースの真髄を物語っています。このクリエーションはメゾンにおいて、高級時計とハイジュエリーの栄光を築いたすべての技術と能力を結集し、ぞれぞれのエクセレンスを見事に融合しています。