ショパール：L.U.C XP Urushi Year of the Pig ～ 伝統技術で昇華された寛容な動物

ショパールは、毎年、十二支のそれぞれにスポットライトを当てる、プレシャスなL.U.C XP 漆コレクションに比類のないタイムピースを誕生させます。こうして日本古来の技法「漆」が、伝統的な中国暦の亥年をテーマに掲げるタイムピースに採用されました。寛容、寛大かつ聡明なその動物は、超薄型ムーブメントL.U.C 96.17-Lを搭載する洗練されたタイムピース上で朗らかな表情を披露しています。

日本古来の技法である漆の精髄が、スイスの時計製造と結び付き、88本限定の新作L.U.C XP 漆 － 亥年を生み出しました。新たなブランドシグネチャー「アルチザン オブ エモーション」を掲げるショパールが、表現力溢れるシンボリックな文字盤で中国暦の新たな周期を称えます。亥年は2019年2月5日から始まり、2020年1月24日に幕を閉じます。





芸術と穏やかさ
中国の十二支をあしらった新たなタイムピースの文字盤はすべて手作業で仕上げられ、日本の伝統的な漆技法を用い、アジアへスポットライトを当てます。色とりどりの森を背景に描いた文字盤には、金色に輝く（豊かさのシンボル）ふくよかな（陽気さの証）亥が表現されています。中国の十二支における伝統的な表象「亥」は、軽蔑的な印象や汚らわしさは全くなく、誠実で勤勉、優しく寛容な動物です。したがって亥年は、勤勉、成功、縁起を反映しています。

日本古来の絵画的芸術
漆は、《ラッカーツリー》または《日本漆》と呼ばれ、この伝統的な漆芸術のもととなる樹液を分泌します。この日本や中国原産の樹脂は、年に1度だけごく少量収穫されます。収穫後、樹脂が治癒効果により濃密で粘り気のある漆になるまでには3年から5年を要します。漆は薄い層を幾重にも重ねて塗ります。

この限定シリーズに搭載された88枚の文字盤は、日本の文部科学省によって人間国宝と認定され、最高技術を誇る漆芸家の増村紀一郎氏監修のもと誕生しました。熟練の職人技を熱心に継承する彼はショパールに協力し、このリミテッドエディションの全ての文字盤は、山田平安堂の熟練漆職人である小泉三教氏が手掛けました。















卓越した時計のノウハウ
このような芸術作品を昇華させるにはL.U.C XPの洗練美が不可欠です。控え目なエレガンスを漂わせる超薄型タイムピースは、ショパール マニュファクチュールの職人が、伝統的な高級時計の基準に沿って手作業で装飾を施しています。キャリバー L.U.C 96.17-Lは、エシカルな18Kローズゴールド製ケースのシースルーになったケースバック越しに姿を覗かせます。

ショパール マニュファクチュールにおける時計製造
ショパールは明確に独立の信念を有するファミリーメゾンです。L.U.Cウォッチは、ジュネーブとフルリエにある製造拠点で製造されています。ムーブメントの設計、完成品のデザイン、ゴールドの鋳造、ケースのスタンピングと加工、ムーブメントの部品の製造、エングレービング、手作業による伝統的な装飾、表面の処理、研磨、組立て、調整、品質検査など、ショパールは時計製造に関わる全作業を習熟しており、L.U.Cコレクション全ての時計が、これらの工程を経て誕生します。緻密な作業により誕生したこの類まれなるタイムピースは、現代のジェントルマンの望みを叶えます。L.U.Cウォッチは、職人のノウハウ、気品、エモーションを巧みに融合して、彼らに自然体でさりげなく訴えかけます。




L.U.C XP Urushi Year of the Pig
88本のリミテッドエディション、18Kローズゴールド製
技術仕様

ケース：
18Kローズゴールド
外径： 　　 39.50 mm
厚さ： 6.80 mm
防水性： 30m
18Kローズゴールド製リューズにL.U.Cロゴ 4.00 mm
バーティカルサテン仕上げのサイド
ポリッシュ仕上げのベゼルとケースバック
反射防止加工のサファイアクリスタル
シースルーケースバック

ムーブメント：
機械式自動巻き 　　　　　　　　　L.U.C 96.17-L
22Kゴールド製マイクロローターによる巻き上げ
外径： 　　　　 27.40 mm
厚さ： 3.30 mm
石数 ： 　　　　 29
振動数 ： 毎時28 800回(4 Hz)
パワーリザーブ ： 　　　65時間
L.U.Cツイン®テクノロジー（積載式2重香箱）
コート・ド・ジュネーブ装飾を施したブリッジ

文字盤と針：
日本で漆技法を駆使し、手作業で制作された文字盤、亥年の特別な装飾
時分表示にゴールドカラーのドーフィン針


機能と表示：
中央に時、分

ストラップとバックル：
手縫いのブラックアリゲーターストラップ、ブラウンアリゲーターのライニング
ポリッシュ仕上げの18Kローズゴールド製ピンバックル


Ref.161902-5068 – 18Kローズゴールド製「亥年」を描いた特別な文字盤
88本のリミテッドエディション
ショパール ブティック限定


ショパール ブティック 銀座本店 
東京都中央区銀座 2-4-14 
ショパールビルディング
03(5524)8972

boutique.ginza@chopard.jp