ショパール： 漆 2017 － 酉年, L.U.C XP Urushi

 

確立された伝統に忠実なショパールは、今年、中国の干支をあしらったL.U.C XP Urushiウォッチの新作限定モデル‐L.U.C XP Urushi - 酉年を発表します。2017年1月28日に始まる中国年の干支は丁酉/陰の火の酉。漆の古来伝統に従って制作された比類なき文字盤に、このモチーフが採用されました。熟練の漆職人の手によって日本で制作されたこの芸術作品が、超薄型で洗練されたL.U.Cの新作を飾ります。

 

ショパールは、毎年中国の干支をあしらった限定モデルL.U.C XPウォッチの新作を発表し、スイス、中国、日本の伝統を一つの時計に融合させるのです。スイスはショパールマニュファクチュールにより表現され、L.U.C XPの超薄型ムーブメントには見事な仕上げが施されています。日本は、高級漆の分野においてのノウハウを誇示し、螺鈿細工よって昇華されます。最後に中国はL.U.C XP Urushi – 酉年の文字盤上に再現された雄鶏の図像によりその文化を披露します。

 

雄鶏は鳴き声により悪魔を追い払い、日の始まりを告げる神の使者とされてきました。地のサインのもと、本来正直で率直、これはこのサインの持ち主に共通する要素です。多くの力量と活力を備え、彼らは分析や秩序保全の職業におのずと進みます。エネルギーに満ち論争を好む、雄鶏はアクションと粘り強さが特徴です。雄弁術に長け、助言を与える傾向が強すぎ、信用しない他からの助言は聞かない事もあります。

 

古来より伝わる技の継承

日本の伝統で、漆はウルシの木の樹液を原料とします。丁寧に採取された後、熟成を経て処理された漆は大変硬く、何層にも薄く塗り重ねられます。熟練の漆職人が、特別にカットされた極小のマザーオブパールをその中に閉じ込め、L.U.C XP Urushi – 酉年の文字盤に虹色の色彩と輝きを与えます。これは、大変な緻密さを要する技術で、何年もの厳しい鍛錬によってのみ得られるものです。このモチーフの動物は、日の出を背景に頭を高く構えて羽を膨らませ、威厳を備えています。その隣には、幸運をもたらす8の数字のグラジオラスの花が好運を象徴しています。

 

これは、大変な緻密さを要する技術で、何年もの厳しい鍛錬によってのみ得られるものです。この技術を習得した職人は、技巧の向上にすべてを捧げ、動作のひとつひとつを卓越性の観点から行うのです。これらの作品は、ショパールが共有する精緻な仕事の倫理が生み出した産物なのです。ショパールはこれまでのL.U.C XP Urushiモデル同様、日本の皇室御用達企業である山田平安堂と協力し、この貴重な文字盤を制作しました。すべての文字盤は、日本の人間国宝であり、その技術で最も優れた職人として著名な増村紀一郎氏が考案および監修し、熟練漆職人小泉三教氏によって制作が行われます。

 

スイス時計製造伝統による卓越したメカニズム

アジアの気高さと、スイスの威厳であるショパールのL.U.C 製造技術が融合します。この卓越した文字盤はL.U.C XPのケースに収められ、その薄さと繊細なベゼルが日本の漆工芸家の技術を見事なまでに強調しています。こちらは、キャリバーL.U.C 96.17-Lを搭載しています。

 

極めて薄いこの自動巻きムーブメントは、マイクロローターの技術を駆使し、薄さと実用性を両立させるために、ムーブメントに22K ゴールド製ローターが組み込まれました。ツイン®テクノロジー（積載式二重香箱）を備えたこのキャリバーは、65時間というこれまでにないパワーリザーブを実現し、技術面だけでなくデザイン面でも最高水準のクオリティに従って制作されました。面取り斜角やネジは研磨され、ブリッジにはコート・ド・ジュネーブが施されており、厳しい基準と長期間使えることを考え抜いた作品です。それは、審美性、象徴性の両方において最上のものを根気よく制作するということにおいて、ショパールマニュファクチュールの不可欠な要素なのです。手縫いのブラックアリゲーターストラップは、特有のディテールを持つ時計芸術作品により、他にはないものを探し求める現代の紳士に捧げるL.U.Cコレクションにエレガントなタッチを加え完成させます。

 

技術仕様

 

 

ケース:

• 18Kローズゴールド製
• 外径:            39.50 mm
• 厚さ:            6.80 mm
• 防水性:          30 m
• 18Kローズゴールド製リューズにU.C ロゴ 4.00 mm
• 反射防止加工のサファイアクリスタル
• シースルーケースバック

 

 

ムーブメント:

• 自動巻き機械ムーブメント            U.C 96.17-L
• 外径:                               27.40 mm
• 厚さ:                               3.30 mm
• 石数:                               29
• 振動数:                             毎時28 800 回 (4 Hz)
• パワーリザーブ:                     約65 時間
• U.C ツイン®テクノロジー（積載式二重香箱）
• 面取り、彫金、ギョーシェ加工の施された22Kゴールド製ローター
• コート・ド・ジュネーブ装飾を施したブリッジ、ペルラージュ装飾を施した地板、面取りされた部品

 

文字盤と針:

• 日本で漆技術と螺鈿細工を駆使し手作業で制作された文字盤、«酉年»の特別モチーフ
• 時針、分針にゴールド仕上げのドーフィン針

 

機能と表示:

• 中央に時、分表示

 

ストラップとバックル:

• ハンドステッチのブラックアリゲーターストラップ
• 18Kローズゴールド製ピンバックル

 

商品番号： 161902-5064 – 18Kローズゴールド製

« 酉年»を描いたスペシャル文字盤　世界限定88本