ブレゲ、2020年の干支を祝し、ねずみをモチーフにしたメンズ＆レディース・モデルを発表

2020年の干支を祝し、
ねずみをモチーフにしたメンズ＆レディース・モデルを発表

 2020年、ブレゲは十二支のひとつであるねずみをモチーフにした２モデルの時計を発表します。
この動物を表現するにあたり、ブレゲはエングレービングやグラン・フー エナメル、ギヨシェ、ジェムセッティングの職人技を組み合わせました。これらの技法を1本の時計に織り込むためには高度な専門的技能が必要であり、数少ない限定コレクションでしか実現させられないため、きわめてレアなピースです。
メンズモデルは「クラシック」コレクションよりダイヤルにエングレービングとエナメルを施した1本。
レディスモデルは「クイーン・オブ・ネイプルズ」コレクションよりカメオダイヤルを配したモデルになっています。



「クラシック7145」子年限定

新たな「クラシック 7145」子年限定は、ねずみが持つ驚くべき知恵と慎重さを、メゾンの精緻な職人技で表現しています。ブレゲの工房で仕上げられた非常に精巧なこの手工芸品は、8本限定（世界限定）のタイムピース一つひとつに独特の個性をもたらします。販売はワールドワイドの限られたブレゲ ブティックのみでの展開となり、日本では２月よりブレゲ ブティック日本橋三越本店にて先行発売致します。
エングレービングは、時計製造においてごく一般的に使用される装飾技法です。多くの場合、非常に小さな表面に模様を施します。特殊な工具を使用して、エングレービング職人は素材（通常はゴールド）にフリーハンドで彫刻します。ミスは許されないため、高い精度が求められます。ひとたび素材を削ると、二度と元に戻すことはできないからです。

グラン・フー エナメルは、アブラアン–ルイ・ブレゲが非常に高く評価し、自身の時計のダイヤルにも取り入れていた装飾技法のひとつです。彼は時計製造の美学に真の革命をもたらしましたが、名高いブレゲ針とブレゲ数字を引き立たせてくれるエナメルの光沢ある質感を高く評価しました。

「クラシック7145」では、ブレゲのエナメル職人は最高の効果を生みだすシャンルヴェ技法を用いました。
エナメルをかける部分はノミでくり抜かれ、境界の輪郭部はそのまま残されます。次に、エナメルを窪みに施し、焼成し、磨きます。
時計職人の作業台と宝石のセッティング職人の作業台には、類似点があります。高級ムーブメントの製作と宝石の美しいセッティング作業には、いずれも正確さ、細かな手さばき、目を見張る細部の仕上げ、そして精緻な芸術的手腕が求められます。ダイヤルの装飾は、初代ブレゲが好んだもう一つの手法であるギヨシェ装飾を用いて仕上げられ、ブレゲの職人は、特定の細部装飾を際立たせるために卓越した熟練の技を用います。
この極薄ケースには厚さわずか2.4ミリメートルの自動巻ムーブメントが収められ、ブルーのレザーストラップが装着されています。


【仕様】
BREGUET CLASSIQUE 7145 “YEAR OF THE RAT”
「クラシック 7145」子年限定
REF. 7145BB/15/9WU 01

［Case］
18Kホワイトゴールド、ケースバンドに繊細なフルート装飾、サファイア・ケースバック（透明裏蓋）。ケース径40mm。ケースにロウ付けされたラグとネジ留め式バー。3気圧（30m）防水。

［Dial］
手彫りギヨシェ模様とエングレービングの18Kゴールドとエナメルのダイヤル、ブラックダイヤモンド（約0.1カラット）Breguetのサイン。ブルースティールのブレゲ針

［Movement］
自動巻。極薄ムーブメント（2.4㎜）、キャリバー502.3SD。径12リーニュ(27.07mm)、35石。番号とBreguetのサインを刻印、45時間パワーリザーブ。シリコン製アンクルのインバーテット・インラインスイスレバー脱進機。振動数3Hz（毎時21,600振動）。シリコン素材のひらひげゼンマイ。

［Strap］
アリゲーターストラップ、ゴールドピンバックル

本体価格：5,330,000円 税込価格：5,863,000円

世界限定8本の2020年 子年リミテッドエディション。1/8 から 8/8の刻印入り。
日本では２月よりブレゲ ブティック日本橋三越本店にて先行発売。





「クイーン・オブ・ネイプルズ カメア8955」子年限定


2020年の干支、ねずみ年を祝し、ブレゲはすばらしいカメオ細工の施された新たな「クイーン・オブ・ネイプルズ」を発表します。活発なことで知られる十二支の最初の動物のように、前向きで思いやりのある女性へ世界限定8本のこのコレクションを捧げます。
ねずみ年の新年を迎えるにあたり、ブレゲは中国占星術へのオマージュである「クイーン・オブ・ネイプルズ カメア」のコレクションを今年も発表します。「クイーン・オブ・ネイプルズ カメア 8955」の特徴は、ローズゴールドのケースにセットされた、白と茶のグラデーションから生みだされるカメオ細工のダイヤルです。
金星の上に乗ったねずみは、浮き彫りが施されることで、シェル文字盤から姿を現したように見えます。時分を指すローズゴールドの細い針が配された神秘的な金星は、濃淡のコントラストがあることで、ブレゲの刻印の視認性も高めています。ローズゴールドのベゼルには2.42カラットのブリリアントカット・ダイヤモンドが並び、文字盤の絵を引き立てています。
シェルの基調となる茶色に合わせて、ストラップは艶のある栗色となっています。「クイーン・オブ・ネイプルズ カメア8955」は、ブレゲの伝統に則って丁寧に装飾が施された自動巻ムーブメントのリズムに合わせて時を刻みます。
限定コレクションである「クイーン・オブ・ネイプルズ カメア8955」は、ブレゲの限られたブティックのみでお求めいただけます。日本では２月よりブレゲ ブティック日本橋三越本店にて先行発売致します。

力強く込められた象徴的意味
「クイーン・オブ・ネイプルズ カメア8955」のダイヤルには、金のエレメント（*訳注：陰陽五行説により庚(かのえ)は金(かね)の兄(え)とされ、金のエレメントに分類されます）に結びつく色とされる白色のねずみが、彫りが施された背景の上にくっきりと浮かび上がっています。
浮き彫り彫刻を施すことで、赤茶色から黒茶色の微妙なグラデーションが貝殻の層から生みだされます。鋭い観察眼や洞察力、活力があることで知られる齧歯(げっし)類のねずみは、前脚で尻尾を掴んでいます。この純白の動物は金のエレメントのもう一つの象徴として描かれた金星の上に配されており、金星には繊細な溝とブレゲの刻印が彫られています。

カメオ細工の技法
古代に生まれたカメオ細工では、手作業で彫りを施した貝から、繊細な絵が立体的に現れます。ブレゲが厳選した最高級のサードニクスシェルで学名を「カシス・マダガスカリエンシス」という品種は、鮮やかな色と幾層ものコントラストを特徴としており、職人によって極上の作品へと仕上がります。
メゾンのカメオに命を吹き込んでいるのは、2世紀にわたってカメオ細工の中心地であるナポリ近郊の街トレ・デル・グレコで働く父と息子の二人の彫刻家です。父親は、カメオの巨匠ジュゼッペ・シアランガのもとで7歳から技術を習得し、その息子は、ナポリの美術アカデミーで訓練を受けました。
素材の自然な色合いと調和したモチーフを生みだすために、職人は色調、図柄の重なり、遠近法、細かな陰影、透明度を見極め、貝を選びます。モチーフをカットしたら、貝の外側表面を平らにします。この作業によって、メインとなる図柄が彫り込まれる純白の層があらわになるのです。
モチーフの輪郭をスケッチした後、貝を徐々に彫っていくのですが、全体の厚みは2ミリメートルにも満たないほどです。先の細い工具で細部まで彫りを施していくうちに、より色の濃い層が現れてきます。
貝の層が秘めるこうした多彩な色合いが、目を見張るような絵を描きだしていきます。古代の特徴的なスタイルを用い、色の濃い背景に象牙色の動物像をくっきりと浮かび上がらせるのです。そしてきれいに磨き仕上げが施されると、見事なカメオが現れます。

ブレゲの刻印入りムーブメント
「クイーン・オブ・ネイプルズ カメア 8955」は、ケースバンドに繊細なフルート装飾が施され、ベゼルに40個のダイヤモンドがセットされたローズゴールドのケースに収められています。4時位置のリュウズには、カボションの代わりにブリオレットカットダイヤモンドがセットされており、これまでにない輝きがご覧いただけます。
サファイア・ケースバックからは、手彫りのギヨシェ装飾が施されたプラチナのローターと45時間のパワーリザーブを備えた自動巻キャリバー537/3が見えます。ケースバックにはブレゲの刻印と個別番号が記されています。ご購入されたお客様は、このレファレンスをお名前とともに、1780年代から途切れることなく続くメゾンの顧客台帳に記載していただくことができます。
ブレゲは時計製造の技法とカメオ細工の技法を組み合わせ、最初の干支であるねずみのモチーフで、特別な新しい「クイーン・オブ・ネイプルズ」を生みだしました。


【仕様】
BREGUET REINE DE NAPLES 8955 CAMMEA
クイーン・オブ・ネイプルズ カメア 8955 子年限定
REF. 8955BR/55/974 D00D 01

［Case］
18Kローズゴールド、オーバル形、ケースバンドに繊細なフルート装飾。ベゼルにブリリアントカット・ダイヤモンド40個（約2.42カラット）。リュウズに約0.26カラットのブリオレッテカットダイヤモンド。サファイア・ケースバック（透明裏蓋）。ケース径40×31.95㎜ｇ。3気圧（30m）防水。

［Dial］
手彫りでナチュラル・シーシェルの何層にもわたり彫りを加えたカメオダイヤル、Breguetのサイン。ローズゴールド製のブレゲ針。

［Movement］
自動巻。番号とBreguetのサインを刻印。キャリバー537/3。径8¾リーニュ（19.74㎜）、26石。45時間パワーリザーブ。手彫りギヨシェ模様のプラチナ製ローター。シリコン製ガンギ車とホーンのインライン・スイスレバー脱進機。シリコン素材ひげゼンマイ、ブレゲ・テンプ。振動数3.5Hz（毎時25,200振動）。

［Strap】
アリゲーターストラップ、バックルに26個（約0.13カラット）のダイヤモンド。

本体価格 7,800,000円 税込価格 8,580,000円

世界限定8本の2020年 子年リミテッドエディション。1/8 から 8/8の刻印入り。
日本では２月よりブレゲ ブティック日本橋三越本店にて先行発売




【お問い合わせ先】
ブレゲブティック日本橋三越本店
中央区日本橋室町1-4-1
日本橋三越本店本館6階ウォッチギャラリー
TEL03-6665-0143