ショパール 2020春の新作メンズウォッチ － L.U.C パーペチュアル ツイン と ミッレ ミリア GTS

実用性と趣を兼ね備えたパーペチュアルカレンダーは、現代の紳士にふさわしいエレガンスと洗練性を極めた究極の表現です。今年、ショパールは名高いパーペチュアルカレンダーを搭載した、クロノメーター認定の「L.U.C パーペチュアル ツイン」を発表します。ローズゴールド製とステンレススティール製の傑出した2モデルを揃え、愛好家のジェントルマンに向け、絶妙なスタイルと優れた時計技術を新たに表現します。


人生のためのデザイン
ショパール マニュファクチュール創設20周年を記念して2016年に発表された「L.U.C パーペチュアル ツイン」は、日々着用できるデザインで実用的な自動巻きステンレススティール製の腕時計に、純粋な時計愛好家も満足させるオート・オルロジュリーが組み合わされていることで有名です。実際に「L.U.C パーペチュアル ツイン」は、現在市場に出ているパーペチュアルカレンダーを備えたステンレススティール製モデルの中で唯一クロノメーター認定を受けているモデルであり、製造する全時計において優れた品質を実現するというショパールのひたむきな姿勢を反映しています。

今回、ショパールはこの現代的なタイムピースを再び、洗練を極めた都会的で深みのあるブルーの新文字盤を備えた、堅牢なステンレススティール製モデルとして発表します。また、「L.U.C パーペチュアル ツイン」に繊細なグレー文字盤を採用した18Kローズゴールド製モデルが初めて加わります。

バランスと落ち着き
どちらの文字盤にもサンバースト装飾のサテン仕上げが施され、色のコントラストを強調しています。ゆえに、必要な情報を上品にかつはっきりと表示するベースが完成します。ビッグデイト表示がレイアウトの中心であり、サブダイヤルがパーペチュアルカレンダーの曜日、月、閏年を表示し、6時位置にはスモールセコンドが配されています。ミニマリズムのアプライドアワーマーカーが、この完璧なバランスを誇る控えめなデザインに、静かで落ち着いた雰囲気をもたらします。

卓越した技術：クロノメーター認定のパーペチュアルカレンダー
サファイアクリスタルのケースバックから鑑賞できる「L.U.C パーペチュアル ツイン」を駆動するムーブメントは、機械式自動巻きキャリバーL.U.C 96.22-Lです。このキャリバーは真に卓越した熟練技術によって生み出されました。ショパールの熟練時計職人が手作業で製作したこのキャリバーは、手作業による素晴らしい仕上げの伝統を披露し、COSC（スイス公式クロノメーター検定局）によりクロノメーター認定を受けています。パーペチュアルカレンダーウォッチでは非常に珍しく、最高の精度と信頼性を保証します。

また、ショパールの時計職人は22Kゴールド製マイクロローターをムーブメントからはみ出さないように取り付け、機構全体をわずか6mmの厚さに抑えることで、腕時計内部に潜むキャリバーの外観をエレガントに仕上げました。一方では、ショパールのツインテクノロジー（積載式二重香箱）は二重香箱を採用することで、十分な65時間のパワーリザーブを実現します。つまり、この時計を身につけていなくても、2日半以上動作し続けることが可能となります。


紳士の作法
「L.U.C パーペチュアル ツイン」は、あらゆる点において現代紳士に捧げるべく腕時計です。芸術や美学、手仕事、スタイルを気取らずに支持する人にふさわしく、控えめでスタイリッシュに文化やエレガンスを表現します。ゆえに、本モデルはショパールの時計製造の真髄を伝えるタイムピースであり、独特でとても控えめな時計職人の技を優雅に称えます。

卓越した技術の結晶
ムーブメントの構造、完成品のデザイン、ゴールドの鋳造、ケースのスタンピングや機械加工、ムーブメントの部品製造、手作業による伝統的な装飾、表面処理、研磨、組み立て、ムーブメントの調整、品質管理など、時計製造に関わる全工程は、ショパール マニュファクチュールが自社で行っています。ショパールは、創業者ルイ-ユリス・ショパールにオマージュを捧げ、そのイニシャルを冠したL.U.C コレクションの各タイムピースの製造において、全ての技術を駆使しています。ルイ-ユリス・ショパールは端正なラインと繊細なディテールに情熱を注ぎ、その結果、彼が作り出す時計は高い人気を博しました。彼はその時代に、紳士たちを崇高なポケットウォッチで魅了する術を既に熟知していたのです。


 



ケース：
ステンレススティールまたは18Kローズゴールド製
外径： 43 mm
厚さ： 11.47 mm
防水性 30m
L.U.Cロゴ付きのステンレススティール製、または18Kローズゴールド製リューズ： 6.50 mm
バーティカルサテン仕上げのミドルケース
ポリッシュ仕上げのベゼル＆ケースバック
反射防止加工のサファイアクリスタル
シースルーケースバック

ムーブメント:
機械式自動巻きムーブメント： L.U.C 96.22-L
外径： 33.00 mm
厚さ： 6.00 mm
石数： 29
振動数： 毎時28,800回（4Hz）
パワーリザーブ： 65時間
二重香箱 – ショパールツインテクノロジー（積載式二重香箱）
22Kマイクロローターによる自動巻き上げ
コート・ド・ジュネーブ装飾を施したブリッジ
フラットターミナルカーブ
COSC認定クロノメーター（スイス公式クロノメーター検定局）

文字盤と針：
ブルーまたはルテニウムグレーの文字盤、ビッグデイト表示から広がるサンバースト装飾を施したサテン仕上げ
パーペチュアルカレンダーダイヤル（大きな窓の日付、曜日、月、閏年）
ロジウム加工またはゴールド仕上げのドーフィン型時針・分針
ロジウム加工またはゴールド加工のバトン型スモールセコンド針、曜日・月表示針
先端が三角形でブラックまたはゴールド仕上げの閏年針
ロジウム加工またはゴールド仕上げのファセットカットインデックス
ミニッツトラック

機能と表示：
中央に時・分表示
6時位置にスモールセコンド表示
12時位置にビッグデイト表示
9時位置に曜日表示、3時位置に月表示
2時と3時位置の間にオフセット閏年表示

ストラップとバックル：
手縫いのブルーまたはブラウンアリゲーター、コニャックカラーのアリゲーターライニング
ポリッシュ／サテン仕上げを施したステンレススティール製または18Kローズゴールド製ピンバックル

Ref. 168561-3003 – ステンレススティール製
Ref. 161976-5003 – 18Kローズゴールド製






今秋、ショパールは、世界的に有名なイタリアの「ミッレ ミリア」クラシックカーラリーのメインスポンサーおよびオフィシャルタイムキーパーを再び務めます（毎年春ながら、今年は秋に延期）。このパートナーシップは1988年から続いています。毎年、ショパールの共同社長カール-フリードリッヒ・ショイフレは、ブレシアからローマまでを往復する過酷な1,000マイルレースに参加し、オートモービルに対する自信の情熱を示しています。また、毎年、メゾンは新作「ミッレ ミリア」ウォッチコレクションを製作し、“世界で最も美しいレース”と呼ばれる名高いレースを称えています。2020年の新作モデルは、自動車の燃料計をパワーリザーブ表示にデザインした、500本限定のステンレススティール＆18Kローズゴールド製、日付表示付自動巻きウォッチの「ミッレ ミリア GTS アズーロ パワーコントロール」と、クラシックカーの計器盤から着想を得たサブダイヤルのレイアウトが特徴的なステンレススティール製の「ミッレ ミリア GTS アズーロ クロノ」（750本の限定エディション）です。両モデルとも、針の先端および日付表示窓を囲むように配された“1000 Miglia”の矢印に使われた“ミッレ ミリア レッド”が、鋼のようなブルーカラーのエレガントを極めた“アズーロ”文字盤と美しいコントラストを描いています。

腕時計の中に宿る車
「ミッレ ミリア GTS アズーロ パワーコントロール」および「ミッレ ミリア GTS アズーロ クロノ」は、自動車の世界に着想を得たデザインで溢れています。例えば、ステンレススティール製ケースは、エンジンピストンのスタイルで刻まれたサイドの溝が特徴です。また、なめらかに傾斜しているストラップのラグは、手作業で作られた自動車の車体の湾曲を彷彿させます。一方、オーバーサイズのリューズはレーシングカーの給油口の大きなキャップを想起させ、クロノグラフのプッシュピースにはレーシングカーの制御ペダルにしばしば適用されている滑り防止パターンのように深いエングレービングを施しています。ストラップもまた、レーシングの世界からヒントを得ており、1950～60年代のジェントルマンドライバーが好んだクラシックなパンチングレザーと、ダンロップレーシングタイヤのトレッドパターンを想起させるラバーライニングを組み合わせています。



あらゆる場面で最もクールな“ブルー”カラー
新作「ミッレ ミリア GTS」コレクションの文字盤に採用された独特の“アズーロ”（イタリア語でブルーの意味）は、その魅力的な美しさと、過去に生み出された世界中の素晴らしいクラシックカーによく使われていた色合いに似ていることから今回採用されました。この色は、「ミッレ ミリア」タイムピースの機械的な特性を反映しています。また、一般的なブラックやシルバーの文字盤よりも幅広い場面で活躍します。そのおかげで、堅牢にデザインされた「ミッレ ミリア GTS」モデルは、ビジネスからカクテルパーティ、スポーティなシーン、そして、もちろん、お気に入りのドライビングジャケットの袖口にも完璧にフィットします。


ミッレ ミリア GTS アズーロ パワーコントロール – 完全なるショパール自社製造
「ミッレ ミリア GTS アズーロ パワーコントロール」は、ステンレススティール製ケースと、18Kローズゴールドのリューズやベゼル、針、アワーマーカーの“バイカラー”のコンビネーションが独特です。世界限定500本の43mmウォッチはサテン仕上げのブルーの文字盤で、経過時間を容易に計測するために5ずつ増加する12のマーキングが施されたワニスコーティングのブルーのアルミニウム製ベゼルインサートを備えます。一方、時計を裏返すと現れるシースルーケースバックからは、緻密に装飾された機械式自動巻きムーブメントChopard 01.08-Cを眺めることができます。完全自社製造の251個の部品で構成されるこの機構は、60時間のパワーリザーブを有し（残量は文字盤9時位置の表示で確認可）、COSC（スイス公式クロノメーター検定局）の認定を受けたクロノメーターです。サファイアクリスタルのケースバックを囲むステンレススティール製リングには、ミッレ ミリアのルートである“Brescia > Roma > Brescia”が刻まれ、500本のウォッチにはそれぞれのエディションナンバーがエングレービングされています。


ミッレ ミリア GTS アズーロ クロノ – 一分一秒を無駄にしないジェントルマンドライバーに捧げる腕時計
このクロノグラフウォッチは、フライスクリーン、ボンネットストラップ、ワイヤホイールと同様に、クラシックモータースポーツ界と密接な関係を描いています。レースサーキットでのラップ計測やラリー競技の特別区間をモニタリングするのに理想的な「ミッレ ミリア GTS アズーロ クロノ」は、センタークロノグラフ針にダッシュボードのような3つのサブダイヤルが組み合わされ、クロノメーターの精度で60秒、30分、12時間までの時間を個々に計測できます。堅牢な“ポンプ”プッシュボタンのおかげで、ドライビンググローブをはめたままで素早く簡単に機構をストップ、スタート、リセットできます。また、ワニスコーティングのブルーとグレーのベゼルインサートにはタキメータースケールが刻まれ、速度や距離を計算することができます。「ミッレ ミリア GTS アズーロ パワーコントロール」と同じくパンチングレザーとタイヤのトレッドパターンのラバーライニングストラップが採用されています。ケースバックにはチェッカーフラッグパターンとミッレ ミリアの矢印が記され、周囲には“Brescia > Rome > Brescia“の文字と、750本の個別エディションナンバーが刻まれています。






ケース：
ステンレススティール
外径 43.00 mm
厚さ 11.43 mm
防水性 100m
18Kローズゴールド製リューズ、ステアリングホイールのモチーフ付き 7.00 mm
ポリッシュ仕上げ18Kローズゴールド製ベゼル、ブルーのアルミニウム製インサート
無反射コーティングのサファイアクリスタル
ネジ留めシースルーケースバック、“Brescia > Roma > Brescia”の刻印

ムーブメント:
機械式自動巻きムーブメント Chopard 01.08-C
部品数 251
外径 28.80 mm
厚さ 4.95 mm
石数 40個
振動数 毎時28,800回（4 Hz）
パワーリザーブ 60時間
フラットターミナルカーブ
COSC認定クロノメーター

文字盤と針：
ガルバニック加工サーキュラーサテン仕上げのブルー文字盤
ワニスコーティングを施したブルーおよびグレーのインナーベゼルリング、ホワイトの転写
スーパールミノバ®を塗布したゴールドカラーのインデックス
スーパールミノバ®を塗布したファセットカットのゴールドカラーの時針と分針
ゴールドカラーのパワーリザーブ表示針（9時位置）
ゴールドカラーの秒針、先端にレッドのアクセント

機能：
時、分、秒
3時位置に日付窓
9時位置にパワーリザーブ表示

ストラップとバックル：
トーンオントーンのステッチを施したブルーカラーのカーフレザーストラップ
ドライビンググローブから着想を得たパンチング
1960年代のダンロップレーシングタイヤから着想を得たブルーのラバーライニング
ポリッシュ&サテン仕上げのステンレススティール製フォールディングバックル

Ref. 168566-6002 – ステンレススティール&18Kローズゴールド製、ブルーカラー カーフスキンレザー&ブルーラバーライニングストラップ – 500本限定エディション


 


ケース：
ステンレススティール
外径 44.00 mm
厚さ 13.79 mm
防水性 100m
ステンレススティール製リューズ、ステアリングホイールのモチーフ付き 8.00 mm
ポリッシュ仕上げのステンレススティール製ベゼル、ブルーのアルミニウム製インサート
無反射コーティングのサファイアクリスタル
ネジ留め式ケースバック、Brescia > Roma > Bresciaの刻印

ムーブメント:
機械式自動巻きクロノグラフ
部品数 240
外径 30.40 mm
厚さ 7.90 mm
石数 25個
振動数 毎時28,800振動（4 Hz）
パワーリザーブ 48時間
ストップセコンド機能
フラットターミナルカーブ
COSC認定クロノメーター

文字盤と針：
ガルバニック加工サーキュラーサテン仕上げのブルー文字盤
ワニスコーティングを施したブルーおよびグレーのインナーベゼルリング、ホワイトの転写
スーパールミノバ®を塗布したロジウム仕上げのインデックス
スーパールミノバ®を塗布したファセットカットのロジウム仕上げの時針と分針
ロジウム仕上げの秒針、先端にレッドのアクセント
機能：
時、分、スモールセコンド
30分積算計、12時間積算計
3時位置に日付窓
タキメーター

ストラップとバックル：
トーンオントーンのステッチを施したブルーカラーのカーフレザーストラップ
ドライビンググローブから着想を得たパンチング
1960年代のダンロップレーシングタイヤから着想を得たブルーのラバーライニング
ポリッシュ&サテン仕上げのステンレススティール製フォールディングバックル

Ref. 168571-3007 – ステンレススティール製、ブルーカラーカーフスキンレザー&ブルーラバーライニングストラップ – 750本限定エディション