ショパールから2021年初の新作発表 ～ 丑年記念文字盤L.U.C

ショパールが2021年最初の新作として、3つのモデルを発表



L.U.C XP 漆 丑年
中国暦を称える芸術的漆技法の粋


優美で贅沢、そして古の技が駆使されたL.U.Cコレクションが、またしてもアジアの一流職人のコードを取り入れ、L.U.C XP 漆 丑年を誕生させました。収穫と平穏を象徴する丑年に捧げられた88本の限定モデルは、洗練を極めた超薄型タイムピースです。日本の熟練漆職人によって製作された漆文字盤には、祖先の耕作、ささやかな繁栄、時代を超えた優雅さをイメージさせるシーンが描かれています。そして、このモデルが搭載する自社製ムーブメント「L.U.C 96.17-L」は、ショパール マニュファクチュールの職人が持つ時計のノウハウの粋を集結しています。


2013年以来毎年、ショパールはL.U.Cオート・オルロジュリーウォッチに中国暦の十二支をあしらってきました。コンセプトは、超薄型ウォッチL.U.C XPをベースに漆と金粉による蒔絵技法を駆使した一貫のデザイン、常に象徴的なシーンを描いた文字盤、そして発表当初から一貫した88本限定の製作。このコミットメントは、丑年にあたる2021年、18Kエシカルローズゴールドで製作された比類ないL.U.C XP 漆 丑年にも体現されています。


極めて象徴的なタイムピース
丑年は2021年2月12日から始まり、2022年1月31日に幕を閉じます。12番目の太陰暦を示す大地のシンボル「丑（牛）」は、自然や農耕に適した期間を示しています。この好意的な動物は穏やかな気候がもたらす大地の繁栄と豊作を司ります。
丑年は穏やかであり、平和で楽観的、平穏で賑やか、そして広い意味で肉体労働の価値観に重きを置く期間です。これを受け、ショパールは指折りの豊かさを誇るモデルを披露します。




究極の職人技
中国暦の干支をテーマとした時計製造の伝統に忠実なショパールは、発表当初より一貫し、最も優れた日本の漆職人と共同制作を続けています。職人は伝統的な漆塗りの技法を駆使し、文字盤を完成させます。L.U.C XP 漆 丑年にあしらわれる88枚の文字盤は、およそ100年の歴史を持つ山田平安堂で、熟練漆職人の小泉三教氏によって製作されます。



蒔絵技法によって、ウルシの木の樹液から抽出された漆の層の間の金粉が背景を明るく照らし、まっすぐな角と豊かな毛並みを持ち、荷車を引くゴールドカラーの牛が引き立てられています。ゴールド、マザーオブパール、カラーラッカーで表現された牛は、農業のシンボルであると同時に、皇帝のシンボルという一面も持ち合わせています。


精緻を極めた技術
L.U.C XP 漆 丑年の39.5mm径ケースは、ショパールがパイオニアとなっている倫理的なルートから調達した18Kエシカルローズゴールド製で、スリムなベゼルを採用することによって文字盤に大きな開口部を確保しています。優雅なラインを描き、繊細な装飾を纏うL.U.C XP 漆 丑年は、厚さわずか6.80mmの超薄型タイムピースです。


機械的性能
この精巧なメカニズムは、厚さ3.30mmの自社製キャリバー「L.U.C 96.17-L」が司っています。極限まで小型化されたサイズにもかかわらず、ムーブメントは自動巻き、オフセンターの22Kゴールド製マイクロローターがキャリバーのサイズに応じて組み込まれています。このローターは、その優れた慣性でL.U.C 96.17-Lの2つの香箱を効率よく巻き上げます。ショパール ツインテクノロジーによってL.U.C XP 漆 丑年は、65時間のパワーリザーブを確保するのに必要なエネルギーを蓄えます。一度巻き上げると、タイムピースは2.5日間以上、すなわち週末よりも長い時間にわたり、正確な時を刻み続けます。


ショパールのオート・オルロジュリー製造における自社のアプローチ
ショパールは明確な独立の信念を抱くファミリーメゾンです。L.U.Cタイムピースはジュネーブとフルリエにある製造拠点で全て製造されています。

ムーブメントの開発、完成品のデザイン、ゴールドの鋳造、ケースのスタンピングと加工、ムーブメントの部品製造、エングレービング、手作業による伝統的な装飾、表面の処理、研磨、組立て、調整、品質管理など、時計の全製造工程がショパール内部で行われ、L.U.Cウォッチの1本1本に応用されています。

緻密な作業が生み出すこのタイムピースは、現代のジェントルマンの願いを叶えています。L.U.Cは、職人のノウハウ、気品、エモーションを巧みに融合し、彼らに自然体でさりげなく訴えかけます。



L.U.C XP 漆 丑年
88本のリミテッドエディション、18Kエシカルローズゴールド製



【技術仕様】

ケース：
18Kエシカルローズゴールド
外径 39.50 mm
厚さ 6.80 mm
防水性 30m
L.U.Cロゴ入り18Kエシカルローズゴールド製リューズ 4.00 mm
バーティカルサテン仕上げのサイド
ベゼルと裏蓋にポリッシュ仕上げ
反射防止加工のサファイアクリスタル
シースルーバック

ムーブメント：
機械式自動巻き 　　L.U.C 96.17-L
22Kエシカルゴールド製マイクロローターによる巻き上げ
外径 27.40 mm
厚さ 3.30 mm
石数 29
振動数　毎時28,800回(4Hz)
パワーリザーブ 65時間
ツインバレル‐ショパール ツインテクノロジー
コート・ド・ジュネーブ装飾を施したブリッジ

文字盤と針：
日本で漆技法を駆使し手作業によって製作された文字盤、丑年の特別な装飾
ゴールド仕上げのドーフィン型時針、分針

機能と表示：
中央に時・分表示

ストラップとバックル：
手縫いのブラックアリゲーターストラップ
ポリッシュ仕上げを施した18Kローズゴールド製ピンバックル

Ref. 161902-5071 – 18Kエシカルローズゴールド製、特別な丑年の文字盤
88本のリミテッドエディション



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

L.U.C XP 漆 スピリット オブ シィー チェン
スイス オート・オルロジュリーと
チャイニーズゾディアック・トラディションの出会い



中国文化の美学的コードに染まったL.U.C XP 漆 スピリット オブ シィー チェンは、中国の伝統的な時「シィー チェン（時辰）」を表示する初のL.U.Cウォッチです。それを象徴する十二支が、繁栄のシンボル、ルゥー シィン神に見守られながら、漆ディスク上をゆっくりと進んでいきます。この創意溢れる新しい複雑機構は88本限定モデルです。洗練を極めたシンボリックかつフィジカルな40mm径の18Kエシカルローズゴールド製ケースには、自社製ムーブメント「L.U.C 96.29-L」が搭載されています。

18Kエシカルローズゴールド製のL.U.C XP 漆 スピリット オブ シィー チェンは、中国の十二支と幸運を象徴する幸福のタイムピースです。そして、オート・オルロジュリーウォッチで初めて、中国の伝統的な時間の単位「シィー チェン」を複雑機構で表示します。シィー チェンは2時間×12単位で構成され、各単位を十二支で示しています。一日は23時に子の刻から始まり、亥の刻で終わります。また正午は午（馬）の時刻の真ん中に当たります。


漆技巧によって昇華した十二支
12の動物が一列に並び、12時位置の大きな開口部にゆっくりとその姿を現しながら、伝統的な時間と世界時間を表示します。この干支の連なりは、ショパール マニュファクチュールの職人たちの創意と卓越した技術を物語っています。そして、文字盤とシィー チェンのディスクは日本漆で製作されています。アジアの伝統に忠実に、発表当初より一貫し、最も優れた日本の漆職人と共同制作を続けています。職人は伝統的な漆塗りの技法を駆使し、文字盤を完成させます。

L.U.C XP 漆 スピリット オブ シィー チェンにあしらわれる88枚の文字盤は、およそ100年の歴史を持つ山田平安堂で、熟練漆職人の小泉三教氏によって製作されます。
特殊な蒔絵技法によって、漆の層の間に蒔きつけられた金粉が40mm径の18Kエシカルローズゴールド製ケースを内側から輝かせます。




繁栄の神に守られたクリエイション
L.U.C XP 漆 スピリット オブ シィー チェンの文字盤中央には、ルゥー シィン神のシンボル、すなわち繁栄の星があしらわれています。このゴールドカラーの立体的なシンボルは、充実した生涯の特徴を示す3神「フゥー シン（幸福の神）、ルゥー シン（繁栄の神）、シォゥ シン（長寿の神）」のうちのひとつを象徴しています。またこの繁栄の星は名声と信用も反映、中国文化の至る所で見られ、庇護、象徴、表象を表意文字で表す中国文化において極めて重要なものです。




精緻を極めたタイムピース
L.U.C XP 漆 スピリット オブ シィー チェン搭載用に、ショパールは「96」シリーズから派生したキャリバーで、24時間で1回転するディスクを備えた「L.U.C 96.29-L」を開発しました。この自動巻きムーブメントは、キャリバーサイズに応じて組み込まれるマイクロローターによって、厚さわずか3.97mmを実現しています。この22Kエシカルローズゴールド製ローターは、その優れた慣性が2つの香箱を効率よく巻き上げます。

ショパール ツインテクノロジーによってL.U.C XP 漆 スピリット オブ シィー チェンは、65時間のパワーリザーブを確保するのに必要なエネルギーを蓄えます。一度巻き上げると、タイムピースは2.5日間以上、すなわち週末より長い時間にわたり、正確な時を刻み続けます。


ショパールのオート・オルロジュリー製造における自社のアプローチ
ショパールは明確な独立の信念を抱くファミリーメゾンです。L.U.Cタイムピースはジュネーブとフルリエにある製造拠点で全て製造されています。

ムーブメントの開発、完成品のデザイン、ゴールドの鋳造、ケースのスタンピングと加工、ムーブメントの部品製造、エングレービング、手作業による伝統的な装飾、表面の処理、研磨、組立て、調整、品質管理など、時計の全製造工程がショパール内部で行われ、L.U.Cウォッチの1本1本に応用されています。

緻密な作業が生み出すこのタイムピースは、現代のジェントルマンの願いを叶えています。L.U.Cは、職人のノウハウ、気品、エモーションを巧みに融合し、彼らに自然体でさりげなく訴えかけます。




【技術仕様】

L.U.C XP 漆 スピリット オブ シィー チェン
Ref. 161980-5001
18Kエシカルローズゴールド、特別なスピリット オブ シィー チェンの文字盤


ケース：
18Kエシカルローズゴールド
外径 40.00 mm
厚さ 8.28 mm
防水性 30m
L.U.Cロゴ入り18Kエシカルローズゴールド製リューズ 5.00 mm
バーティカルサテン仕上げのサイド
ベゼルと裏蓋にポリッシュ仕上げ
反射防止加工のサファイアクリスタル
シースルーバック

ムーブメント：
機械式自動巻き L.U.C 96.29-L
22Kエシカルゴールド製マイクロローターによる巻き上げ
外径 34.20 mm
厚さ 3.97 mm
石数 29
振動数　毎時28,800回(4Hz)
パワーリザーブ 65時間
中国の干支を表示する24時間回転ディスク
ツインバレル – ショパール ツインテクノロジー
コート・ド・ジュネーブ装飾を施したブリッジ

文字盤と針：
日本で漆技法を駆使し手作業で製作された文字盤、メインダイヤルと回転ディスク上の十二支に金粉を鏤めた装飾
中央には繁栄のシンボル、18Kエシカルローズゴールド製
18Kエシカルローズゴールド製ドーフィン型時針、分針
18Kローズゴールド製のインデックスとアラビア数字

機能と表示：
中央に時・分表示

ストラップとバックル：
手縫いのブラックアリゲーターストラップ、ブラウンアリゲーターのライニング
ポリッシュ仕上げとサテン仕上げの18Kエシカルローズゴールド製ピンバックル

88本のリミテッドエディション



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ハッピースポーツ
“ジョワ・ド・ヴィーヴル：生きる歓び”を掲げて

時の華やかな深紅の舞台を演出するショパールのアイコン「ハッピースポーツ」が、パーティドレスに身を包み幸運の星の下で荘厳な舞を披露します。色鮮やかな真紅のドレスを纏い、黄金比を応用したスポーツシックな装いを体現する究極のタイムピースは、33mm径の18Kエシカルローズゴールド製ケースの中に、ラッキーナンバーである8つのムービングダイヤモンドを宿し、タリスマンとしての本領を発揮しています。レッドカラーのレザーストラップを備えたハッピースポーツは、自社製ムーブメントChopard 09.01-Cを搭載します。


ハッピースポーツ、スポーツシックなアイコン
あるときは、ジーンズにレッドカラーのスティレットヒールを履き、素早くトレンチコートを掴んでオフィスを出たり、ハンドバッグにパンプスを忍ばせオペラハウスへと急いだり。その手首には、溢れる情熱、豊かで自由なエスプリを体現するハッピースポーツが。またあるときは、グラマラスで多面的な時代を象徴し、アイコンへと化したハッピースポーツが生まれた90年代のシックなモデルを思い描きます。キャロライン・ショイフレと共に、スポーツシックスタイルの全盛期を築いたキャロリン・ベセット＝ケネディ、ケイト・モス、ルーシー・リューらはみな、ハッピースポーツをこよなく愛しています。
彼女たちのスタイルとは？それは華々しさと大胆さ。お決まりのコードは存在しない。ミックス＆マッチ、ミニマリズム、壮大なラグジュアリーの時代においては、個性的なスタイルがすべてなのです。まさに、1993年にショパールが生み出したステンレススティールとダイヤモンドの融合という革新的なエスプリに導かれた時計こそ、その象徴と言えるでしょう。ウォッチメイキングのコードにおいて、かつて類を見ない大胆さを極めたこのモデルは、瞬く間に時代を画するマストアイテムとなり、人々から愛され、切望されるようになりました。個性的な女性たちの手首で、比類ないハッピースポーツはアイコニックなモデルへと進化を遂げたのです。


Lady in red（赤いドレスを纏った女性）
単なる“色”を超越し、レッドは独特の燃え上がるような個性を秘めています。それは華々しい舞台であり、真っ赤に染める情熱的かつ王侯のような包容力を持つカラー。また幸運の息吹を宿すレッドは、中国では幸運と喜びのシンボルとされています。
そして、このハッピースポーツウォッチには、ショパールが掲げる誠実なコミットメントを反映した18Kエシカルローズゴールドが使用されています。マザーオブパール文字盤が無限のきらめきとレッドカラーを生き生きと演出する一方で、アリゲーターストラップは手首にぴったりとフィットし、リューズにあしらわれたルビーが高貴なタイムピースにアクセントを添えます。




幸運をつかむ8つのダイヤモンド
壮麗な舞台で俳優たちが幕開けを待っています。8つのムービングダイヤモンドはくるくると舞い、ハッピースポーツを手首に着けた女性の軽やかな動きを彩ります。永遠に続くムーブメントと、絶えず移り変わる活気に満ちたスペクタクルには、光、エレガンス、自由が漂っています。8つのダイヤモンドは限りないハピネスの証。多くの文化において、歴史的に数字の「8」は吉兆、調和、完全性、繁栄のシンボルとされてきました。中国では、この数字の解釈は極めて重要であり、ラッキーナンバーとされている「8」は常に成功の象徴です。



ハッピースポーツの完璧なプロポーションは、「8」の理想的な曲線、豊かさ、そして力強さを反映しています。33mm径の黄金比から着想を得たケースは、同コレクションに搭載されるムーブメント「Chopard 09.01-C」のサイズに応じてデザインされました。この完璧なデザインが、無限のムーブメントで色とりどりのエモーションを生み出す深紅の舞台の幕を開けます。モットーはタリスマンを象徴する“Be happy”！

 
【技術仕様】
ハッピースポーツ
Ref. 275378-5005 – 18Kエシカルローズゴールド製、レザーストラップ

ケース：
18Kエシカルローズゴールド
外径 33 mm
厚さ 10.84 mm
防水性 30m
ルビーをセットしたファセットカットの18Kエシカル
ローズゴールド製リューズ 5.50 mm
ファセットカットの18Kエシカルローズゴールド製カボション
ポリッシュ仕上げの18Kエシカルローズゴールド製ベゼル
反射防止加工のサファイアクリスタル
「Happy Sport」ロゴ付きシースルーバック

ムーブメント：
機械式自動巻きムーブメント Chopard 09.01-C
部品数 148
外径 20.40 mm
厚さ 3.65 mm
石数 27
振動数 毎時25,200回(3.5 Hz)
パワーリザーブ 42 時間

文字盤と針：
レッドカラーのテクスチャードマザーオブパール文字盤
ホワイトの転写
8つのムービングダイヤモンド
ゴールド仕上げのローマ数字とホワイトのミニッツトラック
ゴールド仕上げの時針、分針
ゴールド仕上げの秒針

機能：
時、分、秒

ストラップとバックル：
光沢感あるレッドカラーのアリゲーターストラップ
18Kエシカルローズゴールド製バックル