グルーベル フォルセイ： 新作「バランシエ」－ 新たな「ガルド・タン（時の守り人）」の誕生！

La Chaux-de-Fonds, March 2017.
グルーベル フォルセイのガルド・タン ファミリーに仲間入りした「バランシエ」は時計製造メゾンの基本理念を完ぺきなまでに体現しています。グルーベル フォルセイに備わるすべての資質を、驚くほど控えめに結晶化しているガルド・タン です。

ロベール グルーベルとステファン フォルセイは、複雑極まりない挑戦に毎日取り組み続け、過去何年にもわたって時計製造の原価を押し広げてきました。それでもなお、「ダブルトゥールビヨン 30°」、「クアドゥループル トゥールビヨン」、「トゥールビヨン 24 セコンズ」、そして「グランド ソヌリ」のような、その他多くの大胆な複雑機構の後に、この「バランシエ」が生み出されたのは自明の理であるように思われます。グルーベルとフォルセイは、非常に端正で独世王的な添付を特徴とするガルド・タンをいつの日か生み出そうと決心していたのです。

彼らのクリエイティビティは、ケースのアシンメトリーに表れていますが、これはほぼグルーベル フォルセイのデザインとして定着しました。「バランシエ」のディテールのすべてがその証となって、本物のグルーベル フォルセイ作品であることを明白にものがたっています。 すなわち、洗練された端正なラインや文字盤、創意に富んだ構造のテンプ、シャープな輪郭の針、裏面に施された彫刻に、時計製造メゾンの価値観がはっきりと表れています。

彼らの発明の才は、この新しいテンプでも力強く異彩を放っています。すべて自社で開発されたコンポーネントには、6つのゴールド製ミーンタイムスクリューを搭載し、卓越した空気力学のクオリティをを誇ります。このテンプの技術性質が、見事に安定した制度で優れた調節力を生み出しているのです。