Baselworld 2017: ショパール ミッレミリア シリーズ新作
From : Chopard (ショパール )
今年、過去と未来の狭間で新しいミッレ ミリア コレクションのクロノグラフが、「Mille Miglia 2017 Race Edition」として登場します。ブショネ仕上げが施された文字盤、ヴィンテージカーのダッシュボードから着想を得た積算計が魅了するこのモデルはステンレススティール製1000本限定で製造され、1988年以来ショパールがオフィシャルパートナーおよびタイムキーパーを務めるこの伝説的なクラシックカーレースに敬意を表します。優美でモダンなこの新しいタイムピースは、最適な視認性とCOSC(スイス公認クロノメーター検定局)により認定された精度を備えています。大き目の44mmケースは100m防水、レーシングタイヤから着想を得たストラップが一段と引き立たせます。
情熱のストーリー
ショパールが名高いミッレ ミリアクラシックカーレースのオフィシャルパートナーおよびタイムキーパーとなった、1988年にすべては始まりました。クラシックレーシングの世界と長きにわたる繋がりは、クラシックカーの熱狂的なドライバーでもあるショパールの共同社長カール‐フリードリッヒ・ショイフレ自身の情熱から生まれました。美しいメカニックとスポーツパフォーマンスへの共通した愛着による固い絆が、人気のある時計コレクションの出発点となりました。ミッレ ミリア コレクションは力強くスポーティなスタイルが特徴的で、本物のメカニックを搭載したこの時計のシックな外観は、エンゾ・フェラーリが« la corsa più bella del mondo(世界で最も美しいレース) »と称賛した名高いイタリアのレース精神を体現しています。ブレシアとローマを往復する1000マイル(1600 km)の風靡なコース上で、毎年春に430チームがこの名高い耐久レースを競い合うのです。このレースのためにショパールは、毎年伝説的なレーシングカーから着想を得た限定モデルを発表しています。そして今年、ショパールはドライバーや愛好家たちへ「Mille Miglia 2017 Race Edition」を捧げます。
Mille Miglia 2017 Race Edition : パフォーマンスと洗練性
1988年以来ショパールのスポーティなアイコンであるミッレ ミリア コレクションは、2015年に新しくミッレ ミリアGTS (Grand Turismo Sport) として生まれ変わりました。COSC(スイス公認クロノメーター検定局)により認定されたムーブメントをエンジンとして搭載した男性的な時計で構成され、1940-1957年の間に開催された歴史的なミッレ ミリアで競い合ったレーシングカーのデザインコードを引き継ぐパワフルで斬新なスタイルを主張します。新作「Mille Miglia 2017 Race Edition」はヴィンテージ・ディテールがその独特な個性を磨き上げ、どのようなシーンにも合う高性能でエレガントな時計が完成しました。このスポーティなクロノグラフはステンレススティール製1000本限定で製造されます。防水性100mの堂々とした44mmケースは、エンジンから着想を得た伝統的なフォルムのプッシュボタン、オイルタンクの栓のように大きめの刻みが付いたリューズ、タキメーターの目盛が付いたアルミニウムインサートのベゼルにより際立っています。タキメーター表示は、耐久レースの決め手となる平均速度を測定するためドライバーにとって実用的な機能です。レースのために作られた時計の重要な要素である文字盤は、ブショナージュ技法によるシルバーカラーで大き目のバトン型針とスーパールミノバ塗布のアップライドインデックスを際立たせ、常に高い視認性が保証されています。小さな円が組み合わされた伝統的なブショネ仕上げの模様とスネイル仕上げの積算計に使用されるフォントは、クラシックカーのダッシュボードを思い起こさせ、1000 Migliaのロゴや中央の秒針、クロノグラフ積算計針の鮮やかな赤とのコントラストを見事に描いています。
オートモービル界との究極の結びつきとして、完璧に手首にフィットする短めでカーブしたラグに装着されるのは、1960年代のダンロップレーシングタイヤのパターンを象ったブラックラバーストラップです。
認証ムーブメントの格別の精度
「Mille Miglia 2017 Race Edition」は、COSC(スイス公認クロノメーター検定局)認定クロノメーターの高精度なエンジンを搭載しています。毎時28'800回のリズムで鼓動するこの自動巻きクロノグラフムーブメントは、時間、分、クロノグラフ、タキメーター、デイト機能と48時間パワーリザーブを備えています。裏蓋が8本のネジで固定されたケースの中には高性能のメカニックが収められ、憧れのゴールラインではためくチェッカーフラッグ、矢を象った1000 Migliaのロゴ « Mille Miglia 1927-2017 »の銘が刻印されています。
この上なくスポーティで機能的、そして気品を兼ね備えた「Mille Miglia 2017 Race Edition」 は、まさにクラシックレーシングスピリットを体現した限定モデルです。
スケッチ集
Mille Miglia 2017 Race Edition
技術仕様
ケース:
ステンレススティール
直径 44.00 mm
厚さ 13.79 mm
防水性 100 m
ステンレススティール製リューズ 8.00 mm
ブラックアルミニウムインサートのステンレススティール製ベゼル
ステンレススティール製プッシュボタン
反射防止加工のサファイアクリスタル
1000 MigliaのロゴとMille Miglia 1927-2017が刻印されたケースバック
ムーブメント:
自動巻きクロノグラフムーブメント
直径 30.40 mm
厚さ 7.90 mm
石数 25
振動数 毎時28'800 回(4 Hz)
パワーリザーブ 約48時間
COSC(スイス公認クロノメーター検定局)認定クロノメーター
文字盤と針:
ブショネ仕上げを施したシルバーカラー文字盤 – ブラックとグレーのラッカー仕上げとホワイトの転写がほどこされたインナーベゼル
6時、9時、12時位置にスネイル仕上げのガルバニックシルバーカラー積算計
メタリックブラックカラーのアップライド
ファセット加工が施されたメタリックブラックカラーの時分針
赤 (6時と12時位置) とメタルブラック (9時位置)の 積算計針
中央にメタリックブラックカラーで赤い先端の秒針
機能:
時、分、クロノグラフ
9時位置にスモールセコンド
30分と12時間積算計
3時位置に窓によるデイト表示
タキメーター
ブレスレットとストラップ:
60年代のダンロップレーシングタイヤから着想を得たラバーストラップ
ステンレススティール製フォールディングバックル
Ref. 168571-3002 ステンレススティール製、ラバーストラップ
1000 本限定モデル
============================================
スポーティで、ヴィンテージ、そして気品を備えた新しい「ミッレ ミリア クラシック クロノグラフ」が、メンズそしてレディースバージョンで発表されます。蓄光処理のされた大き目の数字のブラック文字盤は男性に、ダイヤモンドの光に包まれたホワイトマザーオブパール文字盤は女性に捧げられます。これらのスポーティ・ヴィンテージスタイルのモデルは、スイス公認クロノメーター検定局(COSC)の認証を受けたムーブメントのリズムでエンジンが唸ります。このタンデムの時計は42 mmと39 mmの2サイズで、ショパールが大切にするクラシックレーシングのエスプリをレディースとメンズで表現します。
全速力のデュオ
ショパール共同社長カール-フリードリッヒ・ショイフレと夫のクリスティンは、2年に一度一緒に«Corsa più bella del mondo(世界で最も美しいレース)»に参戦しています。新しいミッレ ミリア クラシック クロノグラフは、男女混合のデュオで挑む至極の冒険への情熱を共有する人々に捧げています。多数の混合チームが最も美しいイタリアの風景の中、満点のスリルと忘れがたい瞬間のために、ブレシアとローマを往復する1000マイルの伝説的なレース「ミッレ ミリア」の歴史を刻んできました。
この新作«男性と女性» のためのクロノグラフは、1927年から1940年までミッレ ミリアに参戦した レーシングカーから着想を得ています。ヴィンテージクロノグラフを彷彿とさせる伝統的な2つのプッシュボタンと刻みの入ったリューズによって際立つ「ミッレ ミリア クラシック クロノグラフ」のステンレススティール製ケースは、クラシックなデザインが特徴。42mmケースは男性ドライバーへ、そしてベゼルにダイヤモンドがセッティングされた39mmケースは女性ドライバーへ、調和のとれたサイズで展開します。文字盤は、針と同様に蓄光処理のされた大き目のアラビア数字によって高い視認性を誇ります。シンプルでスリムなフォントと積算計は1920年代終わりのダッシュボードにインスパイアされ、シャープなコントラストを生み出しています。秒針の鮮やかな赤い先端で、レースの貴重な一秒一秒を刻みます。矢を模る«ロッソコルサ» の赤い1000 Migliaのロゴは、文字盤中央の12時位置とシースルーケースバックの外周に配置されています。精度と快適さ、そしてエレガンスを兼ね備えたこのモデルは、イタリアンロードを全速力で走り抜けるドライバーたちの正真正銘の助手なのです。
この2つのモデルに付属するラバーストラップは、1960年代の名高いダンロップ・レーシングの立体感あるタイヤの模様を再現しています。女性用にはホワイト、男性用にはダークブラックが付属します。
女性向けの「ミッレ ミリア クラシック クロノグラフ」は、先行の男性モデルに匹敵する仕上がりです。コレクションの特徴をキープしつつ、色彩や素材選択によって女性らしいモデルに仕上げました。マザーオブパール文字盤、ホワイトラバーストラップのやさしさ、ベゼルを飾るダイヤモンドの輝き、そして39mmのやや小ぶりなケースサイズが彼女たちを魅了します。
男性向け「ミッレ ミリア クラシック クロノグラフ」は女性用より大ぶりな42mmケースを採用し、耐久レースでは決め手となる平均速度を計算するためのタキメーター目盛が付いています。
メカニックの精度
高いパフォーマンスとスポーツマンシップを備えた新作「ミッレ ミリア クラシック クロノグラフ」はそのモーターに、スイス公認クロノメーター検定局(COSC)の認証を受けたクロノメーターを搭載しています。毎時28'800回で鼓動するこのムーブメントは、1000 Miglia のロゴで飾られたサファイアケースバックからご覧いただけます。この機械式自動巻きクロノグラフムーブメントは、時、分、秒、クロノグラフ、デイトを表示し、約42時間のパワーリザーブを保持します。
ショパールとミッレミリア、メカニックへの情熱で繋がるデュオ
およそ30年に至り、ショパールとミッレ ミリアの鼓動は同調しています。美しいメカニックとパフォーマンスへの共通の愛着は、カール-フリードリッヒ・ショイフレ自身のクラシックカーへの情熱から生まれました。1988年、ショパールは伝説的なミッレ ミリアのオフィシャルパートナーおよびタイムキーパーとなりました。この切り離すことのできない関係から、同年その名を冠する時計コレクションを発表することとなりました。毎春、400台を上回るクラシックカーがこの名高い耐久レースに参加し、ブレシアとローマを往復する道を駆け抜けるのです。この伝説的なレースこそが、ショパールのアイコンモデル誕生の由来なのです。
新作「ミッレ ミリア クラシック クロノグラフ」が具現するのは、そのオーナーのレース、クラシックカー、イタリアン・ドルチェ・ヴィタへ向けられた真の情熱です。ショパールでは今後、この情熱をレディースとメンズウォッチで表現していきます。
Mille Miglia Classic Chronograph
技術仕様
ケース:
ステンレススティール
直径 39.00 mm
厚さ 11.83 mm
防水性 50 m
ステンレススティール製リューズ 7.00 mm
ダイヤモンド・セッティングされたベゼル
反射防止加工のサファイアクリスタル
ステンレススティール製プッシュボタン
外周に1000 Miglia のロゴの入ったシースルーケースバック
ムーブメント:
自動巻きクロノグラフムーブメント
直径 28.60 mm
石数 37
振動数 毎時28'800回(4 Hz)
パワーリザーブ 約42 時間
COSC(スイス公認クロノメーター検定局)認定クロノメーター
文字盤と針:
サーキュラーサテン仕上げを施したシルバーカラー文字盤にオーパリンシルバーのインナーベゼルリング、ホワイトマザーオブパール文字盤
ミニッツトラックはブルーグレーの転写
1000 Migliaの赤いロゴ
ルミノバを塗布した時表示の数字
スネイル仕上げのシルバーカラー時、分、秒の積算計
ルミノバを塗布したロジウム仕上げのバトン型時針と分針
ロジウム仕上げのバトン型クロノグラフ針
中央にロジウム仕上げの赤い秒針
機能:
時、分、秒
6時位置に時積算計、9時位置に分積算計、3時位置に秒積算計
4時30分位置に日付表示
ストラップとバックル:
60年代のダンロップレーシングタイヤから着想を得たラバーストラップ
ポリッシュ仕上げのステンレススティール製ピンバックル
Ref. 178588-3001 – ステンレススティール製、ホワイトマザーオブパール文字盤、ジェムセットベゼル、ラバーストラップ
Mille Miglia Classic Chronograph
技術仕様
ケース:
ステンレススティール
直径 42.00 mm
厚さ 12.67 mm
防水性 50 m
ステンレススティール製リューズ 7.50 mm
反射防止加工のサファイアクリスタル
ステンレススティール製プッシュボタン
外周に1000 Migliaのロゴの入ったシースルーケースバック
ムーブメント:
自動巻きクロノグラフムーブメント
直径 28.60 mm
石数 37
振動数 毎時28'800回(4 Hz)
パワーリザーブ 約42 時間
COSC(スイス公認クロノメーター検定局)認定クロノメーター
文字盤と針:
サーキュラーサテン仕上げのブラック文字盤にブラックインナーベゼルリング、
サーキュラーサテン仕上げのシルバートーン文字盤にシルバートーンのインナーベゼルリング
ミニッツトラックとタキメーター目盛にホワイトの転写
1000 Migliaの赤いロゴ
ルミノバが塗布された時表示の数字
スネイル仕上げブラックカラーの時、分、秒の積算計
ルミノバを塗布したロジウム仕上げのバトン型時針と分針
ロジウム仕上げのバトン型クロノグラフ針
中央にロジウム仕上げの赤い秒針
機能:
時、分、秒
6時位置に時積算計、9時位置に分積算計、3時位置に秒積算計
4時30分位置に日付表示
ストラップとバックル:
60年代のダンロップレーシングタイヤから着想を得たラバーストラップ
ポリッシュ仕上げのステンレススティール製ピンバックル
Ref. 168589-3002 – ステンレススティール製、ブラック文字盤、ラバーストラップ
===============================================
90年に亘るレーシングカーへの情熱とイタリア流のレースのエスプリ
2017年、ミッレ ミリアは90周年を迎えます。« la corsa più bella del mondo(世界で最も美しいレース)»の長年のパートナーであるショパールは、90本限定モデル「Mille Miglia Classic XL 90th Anniversary Limited Edition」の発表をもって、この記念を称えます。90年来続くこのヴィンテージ・レースのエスプリを賞賛し、ローズゴールド製のケースに包まれたこのコレクターピースは、スポーティでエレガントなスタイルを兼ね備えています。装着時の存在感はもちろん、L.U.Cクロノグラフムーブメントの搭載、そして多数のディテールによって、ショパールが今まで発表したミッレ ミリア ウォッチの中で、もっともプレステージの高いモデルとなりました。
90年に亘るレーシングカーへの情熱とイタリアン・ドルチェ・ヴィータ
1927年に始まったミッレ ミリアは、時が経つにつれ代表的なクラシックカーレースから、最もプレステージがあり、また人気の高いレースとなりました。歴史上偉大なドライバー達がスピードを競い合ったレースでしたが、その後ミッレ ミリアは、ロンバルディア地方のブレシアとローマを往復する1000マイル(1600㎞)の走行距離は保ったまま、レギュラリティを競うレースとなりました。
多彩な色、クロム、心を奪われるエンジン音で溢れるこのレースへの情熱からなる独自のエスプリをドライバーたちはこよなく愛しているのです。レーシングカーが駆け抜ける壮大な風景と相まって、このレースは多くのイタリア人の心を掴み、全速力で走る伝説的なレーシングカーをひとめ見るために、コース脇に押し寄せるのです。
このジェントルマンドライバーが集まる唯一無二のイベントに、ショパールの共同社長であるカール‐フリードリッヒ・ショイフレは個人的に力を注いでいます。
レーシングカーのドライバー、コレクター、そして愛好家である彼自信の情熱から、1988年にショパールとミッレ ミリアのコラボレーションが生まれました。それ以来、このレースとジュネーブのメゾンは、親密な関係を保っているのです。美しいメカニックとスポーツ・パフォーマンスへの共通した情熱が、人気の高い時計コレクションにインスピレーションを与えました。その独自のデザインと高精度のメカニズムにより、ミッレ ミリア ウォッチは、伝説的なイタリアのレースのエスプリをエレガンスとパフォーマンスで体現します。エンゾ・フェラーリが« la corsa più bella del mondo(世界で最も美しいレース)»と称賛したこのレースには、毎年430以上のチームが参加し、競い合います。
2017年、ショパールはミッレ ミリアの90周年を記念し、ドルチェ・ヴィータとイタリア流プレステージ、スタイリッシュな計器のようにデザインされた「Mille Miglia Classic XL 90th Anniversary Limited Edition」を創りました。
伝説へのオマージュ
「Mille Miglia Classic XL 90th Anniversary Limited Edition」の気品は、おのずとこの伝説的なレースを駆け抜けた美しいレーシングカーのエレガンスを思い起こさせます。Ferrari 250 GTOの曲線美、Alfa Romeo 6Cの緊張感のある直線、Aston Martinの官能性、Porsche 550 RSの設計品質の高さ、優美で男性的そしてラグジュアリーなスタイルのすべての要素が、スポーツシックのタッチでこのクロノグラフに備わっています。ヴィンテージ・カーフスキンストラップは、使い込んだような風合いをだす特別な処理が施してあります。これは、優美なクラシックカーのエンジンを閉じるボンネットを留めていたベルトを思い起こさせます。
このオマージュはそこから着想を得るだけにとどまらず、「Mille Miglia Classic XL 90th Anniversary Limited Edition」はミッレ ミリア コレクションの中で最もエクスクルーシブな時計となりました。大きめの直径46mm、厚さ13mmのローズゴールド製ケースは完璧なプロポーションを描き、ポリッシュされたベゼルの滑らかさや男性的な曲線の正確さは、ディテールへの究極の配慮の表れです。それはどのようなサイズの手首にも合うよう、短めでカーブのついたラグにも見て取れます。
オイルタンクの栓を彷彿させ、ドライバーがレザーグローブをしていても操作しやすい刻みの付いた大きめのリューズ同様、ピストンから着想を得たクロノグラフのプッシュボタンもヴィンテージに必須のディテールです。
ダッシュボード
当時のダッシュボードに採用されていたようなアラビア数字とスネイル仕上げの積算計により、磁器のようなピュアホワイト文字盤が際立っています。ドライバーにとって実用的なタキメーター目盛が外周に刻まれ、耐久レースには必要不可欠な平均速度など、実際の速度をいつでも計ることが可能です。
比類ないエンジンブロック
偉大なクラシックカーの伝説は、その外観の美しさだけではなく、特にその内に秘めるメカニックをもとに築かれます。ショパールはこの論理のもと、「Mille Miglia Classic XL 90th Anniversary Limited Edition」にキャリバー L.U.C 03.07-Lを搭載しました。この手巻き式フライバッククロノグラフは、90周年というアニバーサリーにオマージュを捧げるべく、自社工房で一貫製造される高級時計L.U.Cコレクションから選ばれました。究極の洗練性を持つ仕上げが施されたこのモデルは、精密な切削と美しい面取り研磨が可能なジャーマンシルバーを採用しています。ムーブメントの奥まった部分は、ペルラージュ仕上げとゴールドプレート加工が施され、表面付近のクロノグラフ部分にはスティール製またはロジウムプレートの部品が使用されています。この配色は、時計と同様にメカニックの至宝を秘める、最も美しいレーシングカーのエンジンの色彩を表しています。
ムーブメントの構造とフォルムは、車のボディラインのように機能性と審美性を追求しています。キャリバーL.U.C 03.07-Lは、高精度の時計製造と美の規範に忠実であり、ショパールが完璧に究める最上の仕上げが施されています。このモデルで初めて、ミッレ ミリア ウォッチにジュネーブシールの印が刻まれました。
卓越性の認証
この認証は、審美性と技術面に関しジュネーブ州の法律によって統制された独立機関で有効と認められたものです。ケースとムーブメント、その構造、外観、精度、優れた技巧の表面仕上げを隈なく施してあることなどに関して、比類ない卓越性の条件を課したものです。
ミッレ ミリアにおいて、車はその結果と正確性において評価されます。カール‐フリードリッヒ・ショイフレは、これと同じ論理をショパールの時計製造に適用しました。「Mille Miglia Classic XL 90th Anniversary Limited Edition」 90個すべてのムーブメントが、精度を保証するスイス公認クロノメーター検査局(COSC)の検査に合格しています。
故に「Mille Miglia Classic XL 90th Anniversary Limited Edition」は、スタイリッシュなドライバーによって90年間継承されたクラシックレーシングのエスプリを好む車そして高級時計の愛好家たちを満足させることでしょう。
Mille Miglia Classic XL
90th Anniversary Limited Edition
技術仕様
ケース:
18Kローズゴールド
直径 46.00 mm
厚さ 13.12 mm
防水性 50 m
18Kローズゴールドのリューズ 8.50 mm
18Kローズゴールドのプッシュボタン
反射防止加工のサファイアクリスタル
1000 Migliaのロゴの刻印されたシースルーケースバック
ムーブメント:
手巻きムーブメント L.U.C 03.07-L
部品数 300
直径 28.60 mm
石数 38
振動数 毎時28’ 800 回(4 Hz)
パワーリザーブ 約60 時間
コート・ド・ジュネーブ装飾を施したジャーマンシルバーの受け
COSC(スイス公認クロノメーター検定局)認定クロノメーター
ジュネーブシール取得
文字盤と針:
スーパールミノバを塗布したアラビア数字、磁器のようなホワイト文字盤
ミニッツトラックとタキメーター目盛にブラックの転写
1000 Migliaの赤いロゴ
スネイル仕上げのホワイトカラークロノグラフ積算計
スーパールミノバを塗布したゴールドプレート仕上げのドーフィン型針
ゴールドプレート仕上げのトライアングル型積算計針
中央にゴールドプレート仕上げで赤い先端の秒針
機能:
時、分、スモールセコンド、クロノグラフ
9時位置に時積算計、3時位置に分積算計、中央に秒針
フライバック
ストラップとバックル:
ブラウンカラーのバレニアカーフスキンストラップ、
古美を帯びるヴィンテージ加工
ポリッシュ仕上げの18Kローズゴールド製フォールディングバックル
Ref. 161299-5001 – 18Kローズゴールド製、90本限定モデル
詳細は:
https://www.chopard.jp/baselworld
COMMENTS
コメントを投稿する