ヴァシュロン・コンスタンタン創業270周年記念コレクション、「ラ・ケットゥ（探求）」❹ 「レ・キャビノティエ・メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業」～ヘラクレスの4つのシーンを表現したシリーズ・モデル

2025年12月8日　From : VACHERON CONSTANTIN (ヴァシュロン・コンスタンタン )

「レ・キャビノティエ ‒ ヘラクレスの功業 ‒」～ミニアチュール・ペインティング、グラン・フー・エナメル、細やかな彫り――3つの芸術的技巧を融合した4つのユニークピース

メティエ・ダール工房で、エナメル職人と彫金師の技が神話と伝統に命を吹き込み、ダイヤルは躍動するキャンバスに。加えて、サテライト式の時表示と固定式の分目盛りを採用した自社製キャリバー1120 ATが、独創的な時刻表示で想像力をかき立てます。人類の永遠の試練と勝利を象徴する神話「ヘラクレスの功業」に敬意を表した4つのユニークピースの誕生。

ヴァシュロン・コンスタンタンは、メゾンの創業270周年と卓越性への探求を称え、「レ・キャビノティエ」コレクションから、天文学と古代の冒険心に敬意を表する新シリーズ「ラ・ケットゥ（探求）」を発表します。技術的、審美的に大きな挑戦となったこれらのタイムピースの製作は、複雑機能を備える時計を装飾技巧によって高めるメゾンの専門性を物語ります。

「レ・キャビノティエ・メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業 ‒」は古代ギリシャ神話の半神半人、ヘラクレスに敬意を表するコレクションです。それぞれが、ヘラクレスが贖罪の旅を通じて乗り越えた12の伝説的な試練のひとつを描いています。小さな芸術作品とも称される2層構造のホワイトゴールド製ダイヤルは、グラン・フー・エナメル、ミニアチュール・ペインティング、そして細やかな彫りが織りなす美しさを余すことなく表現しています。40mmのホワイトゴールド製ケースに収められたキャリバー1120ATは、魅惑的で独創的な時刻表示を備え、ワンダリングアワーが固定された分目盛りの上を動くことで分を指し示します。

芸術的技巧の伝統と遺産が奏でる、人類の壮大な探求への賛歌
神話の英雄が繰り広げる冒険から、古代の探求者の壮大な旅に至るまで、人類の精神は常に、冒険と発見への探求心と逆境に打ち克つ意志の力に導かれてきました。探求とは、何らかの目的を追求するものであると同時に、その道のりで多くのものをもたらします。困難に満ちた旅は、人格を磨き、人生をより豊かにしてくれるのです。

ギリシャ神話に登場する半神半人のヘラクレスは、最高神ゼウスと、彼に誘惑された人間の王女アルクメネの間に生まれました。嫉妬深い妻の女神ヘラはゼウスの不貞に激怒し、ヘラクレスをひどく苦しめました。狂気に陥ったヘラクレスは、ついには自らの妻メガラと子どもたちを手にかけてしまいます。罪を償うため、ヘラクレスはデルフォイの神託を受けに行きました。

そこで、彼の従兄であり、ティリンスとミケーネの王であるエウリュステウスに仕えるよう告げられます。臆病で嫉妬深いことで知られるこの王は、ヘラクレスに「12の功業」を課しました。そして、そのどれもが生死をかけた戦いとなりました。12の功業を成し遂げたヘラクレスは、勇気と忍耐、超人的な強さだけでなく、不可能とも思える状況を乗り越えるための創意工夫や機知の象徴となりました。

キャリバー1120 AT -装飾芸術のキャンバス
ヴァシュロン・コンスタンタンは、「時」を芸術的視点から解釈し、独創的な時刻表示の豊かな遺産と伝統を築いてきました。その多くには、装飾芸術の創造性が存分に発揮されています。「レ・キャビノティエ・メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業 ‒」は、ダイヤル右側に固定された120度の弧を描く10分刻みの分目盛りとワンダリングアワーを組み合わせています。

想像力をかき立てる示唆的な時刻表示を可能にしたのが、自動巻きキャリバー1120 ATです。メゾンのエンジニアが開発した独創的なサテライト式アワーモジュールを組み込み、超薄型自社製ムーブメントをベースに設計されました。

ダイヤルによって隠されたムーブメントの上方には、3本のアームを備えるアワーホイールを中心とする表示機構があります。アームの先端には、それぞれに時を表す4つの数字をあしらったカルーセルが取り付けられています。この機構は、メゾンの象徴であるマルタ十字の形状に着想を得た特許取得システムによって駆動されています。
アワーホイールが回転すると、カルーセルも回転して正しい数字を表示します。数字はダイヤルの上から下へとゆっくり移動し、弧状の目盛り上のその位置により分を示します。60分を通過すると時表示の数字は消え、次の時刻の数字が現れます。

ムーブメントに注ぎ込まれた高度な技術に見合うよう、メゾンは組み立て後に見えなくなる部品にまで緻密な手作業の仕上げを徹底して施しています。メゾンに深く根付いたこの伝統を受け継ぎ、キャリバー1120 ATには、美しい仕上げの数々が採用されています。ペルラージュ、コート・ド・ジュネーブ、サンレイ模様、手作業で面取りを施したブリッジが印象的な光の戯れを生み出し、ムーブメントの構造を際立たせます。

さらに、22Kゴールド製ローターには、古代ギリシャの建築に見られるフリーズ（帯状の装飾帯）に着想を得た「タペストリー」モチーフが描かれています。このモチーフは、1904年から用いられている伝統的なタペストリー機を手作業で操作して作られています。この工程は模様のテンプレートを準備するところから始まります。それを頼りに綿密に調整した旋盤を動かし、金属の表面へひと筆で描くように一気に模様を彫り上げます。

強さや切り込みの深さを緻密に制御することで、職人は繊細な立体感と光を捉える質感の対比を生み出し、極めて細かな部分に至るまで表現を創り出します。
途切れることなくメゾンに継承されているこの古来のノウハウは、ローターに絵画のような趣を吹き込みます。キャリバー1120 ATの技術力と芸術的価値は、品質と原産地を補償するジュネーブ・シールによって認証されています。

豊かな芸術的ノウハウの伝統を称えて
ヴァシュロン・コンスタンタンは、1755年の創業以来、伝統的な装飾工芸に根付く古来の技術や職人技の保護と育成に献身的に取り組んでいます。
ダイヤルは、18Kホワイトゴールドで作られた2枚のプレートを使用し、一部が重なるように高さをずらして組み合わせています。下側のプレート上には、ダイヤル右側のセクションに17世紀のギリシャの地図が再現されています。海の部分はタイユ・ドゥース技法による手作業のエングレービングで波を描き、奥行きを表現しています。
この質感豊かな背景に、職人が半透明のエナメルを施します。外海には無色、海岸線付近にはグレーを用いて輪郭を表現します。
陸地の部分にエナメルが入らないよう、極めて正確な作業が必要とされます。エナメルは4層にわたり塗布され、1層を塗布するごとに700〜900℃で焼成されます。次の工程は、手作業による大陸のエングレービングです。同じくタイユ・ドゥース技法を用いて質感と輪郭を際立たせます。この時、エナメルを損なうことがないよう、細心の注意が求められます。ダイヤルの中でこの部分を製作するのに、手作業のエングレービングに約8時間、エナメルに約8時間を要しました。

そしてさらに、正確さが要求される2つの課題が続きました。1つは、光沢のあるエナメルと質感豊かなゴールドが混じった不均一な表面に、分表示のアラビア数字を記す作業。もう1つは、文字盤に描かれた地図の上で、ポリッシュ仕上げを施した直径わずか0.4mmの18Kイエローゴールド製カボションを、ヘラクレスの功業の舞台となった場所に正確に配置する作業です。

左側を占める上層の大きなプレートには、それぞれのタイムピースがテーマとする「功業」が描かれています。2000年以上にわたり、ヘラクレスの功業の物語は人間の想像力を喚起しています。時代を超えて、数えきれないほど多くの画家や彫刻家たちがこの物語を題材としてきました。

「レ・キャビノティエ・メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業 ‒」のダイヤルは、古代ギリシャ彫刻の様式と西洋美術の古典的傑作から着想を得て、メゾン独自の解釈を具現化しています。ホワイトゴールドに立体的で細やかな彫りを施した英雄ヘラクレスは、グラン・フー・エナメルによる色鮮やかなミニアチュール・ペインティングを背景にしています。これは、功業の舞台となった場所の風景を芸術家が独自の視点で表現したものです。

手作業でエナメルを施す背景の製作には、計50時間におよぶ緻密な作業が必要でした。
まず、18Kホワイトゴールドのベースに、ホワイトとオパール調のエナメルを5層重ねて煌めきを生み出し、その上に空、水、大地を描きます。エナメルは1層ごとに、極度の高温で焼成します。続いて、繊細な色のバリエーションを駆使して風景を描きます。岩、植物、雲の形状は細部まで緻密に描き、計10層のエナメルを重ねて仕上げました。
ヘラクレス像は18Kホワイトゴールドから、手作業で細やかな彫りを施して形作られています。神話の中の恐ろしい獣と命がけで戦うその姿は、強さと力を体現しています。厚みはわずか0.5mmであるにも関わらず、ヘラクレス像は豊かな立体感と躍動感を感じさせます。筋肉、顔つき、髪、そして戦いを挑む獣の毛並み、鱗、羽根に至るまで、彫金師が精巧に彫り上げた細部がこの迫力を生み出しています。ヘラクレス像の製作には、1体につきおよそ40時間が費やされました。

メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業‒ ネメアの獅子
アルゴリス地方（現在のコリンティア）のネメアでは、どんな武器も通さない毛皮を持つ獅子が棲みつき、人々に恐れられていました。エウリュステウス王は、ヘラクレスに12の功業の1つ目としてこの猛獣の退治を命じます。ヘラクレスは、この毛皮には弓が役に立たないと悟ると、獅子を洞窟に追い込み、首を締め付けて格闘の末に倒しました。

後に、ヘラクレスは獅子の毛皮からマントを作り、身を守る手段として、また勇気の象徴として生涯これを纏いました。本作では、ミニアチュール・ペインティングのエナメルの色彩を、ダークブルーのアリゲーターストラップが引き立てます。

メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業‒ レルネのヒュドラ
女神ヘラがヘラクレスを滅ぼそうとして自ら創り出したレルネのヒュドラは、アルゴス南部のレルナの沼に棲む多頭の蛇の怪物です。ヘラクレスは2つ目の功業として、この怪物退治を命じられました。しかし、首を切り落としても、そこから2本の首が再生します。ヘラクレスは甥のイオラオスの助けを得て、切り落とした首の傷口を松明で焼き尽くし、再生を防ぎます。ついには不死の首を切り落とすことに成功し、巨大な岩の下に埋めました。

そして、ヘラクレスはヒュドラの毒入りの血を矢じりに塗りました。本作では、ミニアチュール・ペインティングのエナメルの色彩を、ブルーのアリゲーターストラップが引き立てます。

メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業‒ ステュムパロスの鳥
エウリュステウス王はヘラクレスに、ステュムパロスの町で人を襲って喰う巨大な鳥の群れを退治するよう命じました。この鳥はステュムパロス湖（現在のコリンティア地方）の沼地に集団で棲みついていました。この猛禽は、鎧をも貫く青銅のくちばしを持ち、金属の羽根を飛ばして獲物を攻撃するとされていました。ゼウスの娘で知恵と戦略の女神アテナが、ヘラクレスに課された試練の難しさを知り、鳥たちを驚かすために青銅で作られたクロタラ（振って音を鳴らす打楽器）を授けます。

鳥たちが驚いて飛び立つと、ヘラクレスは先の功業で倒したヒュドラの毒血を塗った矢を放ち、鳥を射落としました。本作では、ミニアチュール・ペインティングのエナメルの色彩を、グリーンのアリゲーターストラップが引き立てます。

メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業‒ クレタの牡牛
エウリュステウス王は、美しさと力で知られるクレタ島の牡牛を我が物にしたいと望み、ヘラクレスに素手で捕らえてミケーネへ持ち帰るよう命じました。この牡牛は、海の神ポセイドンがクレタ王のミノスに、自分への生贄にすることを条件に送ったものでした。しかしミノスはこの約束を破り、怒ったポセイドンは牡牛に狂気を吹き込みました。ヘラクレスがクレタに到着すると、ミノスは快く牡牛の捕獲を許可します。牡牛は暴れ回り、町や農地を破壊していました。ヘラクレスは牡牛を地面に組み伏せ、エウリュステウス王の元へ連れ帰りました。

伝説によれば、エウリュステウス王は牡牛に慄き、身を隠すことのできる巨大な青銅の壺を作らせたと言われています。本作では、ミニアチュール・ペインティングのエナメルの色彩を、ブラウンのアリゲーターストラップが引き立てます。

[インタビュー]
サンドリン・ドンガイ（プロダクトマーケティング＆イノベーションディレクター）

――今回のテーマに「ヘラクレスの功業」を選んだ意義はどこにありますか？
『まず、ヘラクレスの物語は探求の概念と価値を体現しています。この気高く困難な目標を追い求める精神は、創業270周年を迎えたヴァシュロン・コンスタンタンの独自性において、創業当初から根幹をなすものでもあります。人間の最も高潔な価値観を表現するヘラクレスの物語は、神話の中でも特に人々に勇気を与え、永続的に語り継がれています。時間と空間を超越した普遍的テーマは、現代においても心に響きます。メゾンの時計製造は、常に文化や歴史と必然的に結び付いています。このことは、主要な文化機関とのパートナーシップや、時計の創作を通じてメゾンが探求するテーマにも表れています。古代ギリシャ・ローマの文明は、現代世界における文化の礎であり、メゾンが創業した啓蒙時代にも大きな影響を与えました。哲学から教育、科学、技術、建築、さまざまな政府の形態に至るまで、現代社会の無数の分野に息づいています。』

――これらのタイムピースに、キャリバー1120 ATを採用した理由を教えてください。
『ヴァシュロン・コンスタンタンの時計製造において、芸術的表現と技術的卓越性は切り離すことができないと考えています。個々のコレクションのビジョンのもと、一方がもう一方に仕える役割を果たします。キャリバー1120 ATは、極めて高度かつ複雑でありながら、審美性の探求を目的として開発されました。従来の針を使わずに時刻を表示することで、ダイヤルは芸術表現の場となり、独創的で視覚的に人々を惹きつける表示を可能にしました。2層構造のダイヤルは、全体の調和を保ちながら、デザイナーにとっては独創的なものを作り上げる機会であると当時に、大きな挑戦となりました。「レ・キャビノティエ・メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業 ‒」のダイヤルは、下部に何世紀も前の地図を再現し、上部に示唆的な風景を描くことで、場所と時間の感覚を表現しています。これらはいずれも、グラン・フー・エナメルによるミニアチュール・ペインティングで描かれています。この背景に細やかな彫りを施したホワイトゴールドのヘラクレス像を重ね、より立体感と躍動感に満ちた印象を生み出しています。』

――その他、注目すべき点を教えてください。
『ご存知の通り、「レ・キャビノティエ」では常に繊細な細部へのこだわりを追求しています。本作は、それぞれの「功業」が行われた場所に光を当てたいと考えました。そこでそれぞれのダイヤルの下部には、ごく小さな（直径0.4mm）の18Kゴールド製カボションをあしらい、舞台となった場所を正確に表しました。』

【技術データ】
レ・キャビノティエ・メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業 ‒ ネメアの獅子
LES CABINOTIERS THE LABOURS OF HERACLES – NEMEAN LION
リファレンス： 2010C/000G–306C
ジュネーブ・シール取得
ユニークピース

ムーブメント：キャリバー1120 AT（機械式自動巻き）
・ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造
・ムーブメントサイズ：径 28.4mm／厚 5.45mm
・パワーリザーブ約40時間
・2.75 Hz（毎時1万9800回振動）
・部品数： 205
・石数： 36
・タペストリー装飾を施した22K（5N）ピンクゴールド製ローター
・表示：ドラッギング式時・分表示
ケース： 18Kホワイトゴールド
・ケースサイズ：直径40mm／厚さ12.57mm
・サファイアクリスタルのシースルーケースバック
・防水機能 3気圧（約30m）
文字盤： 18Kホワイトゴールド製、3部構造の文字盤
・1.）下部（右側）セクション：タイユ・ドゥース技法を用いた手作業によるエングレービング、半透明のグラン・フー・エナメルによるオーバーレイ、ダークブルーのペイントを施した時・分
・2.）上部（左側）セクション：グラン・フー・エナメルのミニアチュール・ペインティング
・3.）アプライド・モチーフ：微細な彫りの技法を用いた手作業によるエングレービング
ストラップ：ブラウンのミシシッピアリゲーターレザー、アリゲーターレザーのライナー
・ハンドステッチ、サドルステッチ
・ラージスクエア・スケール
・バックル： 18Kホワイトゴールド製フォールディングクラスプ
ケース＆アクセサリー：「レ・キャビノティエ」モデル
・刻印時計裏面に《Pièce unique》、《Les Cabinotiers》の文字と《AC》紋章

【お問い合わせ】
Vacheron Constantin
0120-63-1755（フリーダイヤル）

[ヴァシュロン・コンスタンタン]
1755年、ヴァシュロン・コンスタンタンの探求の旅はジュネーブで始まりました。創業以来、一度も途切れることなく受け継がれてきたこの探求心は、今日に至るまでメゾンの独自性を形づくる原点となっています。卓越した技術への探求は、複雑機構、計時精度、小型化、独創的な表示、精巧な仕上げ、そして常に革新的であり続けるという確固たる意志によって表現されています。芸術性への探求においては、エレガントなデザインや複雑な装飾の創造を育むだけでなく、芸術や文化、工芸品や職人への長期的な支援へとつながっています。またこの探求心は、人とも結びついています。メゾンは絶えず学びを深め、改善の余地を探ると同時に、知識やサヴォアフェールの継承にも力を注いでいます。
「できる限り最善を尽くす、そう試みることは少なくとも可能である」。1819年に、フランソワ・コンスタンタンが記したこの言葉が表す探求の精神こそが、270年間、メゾンの創造と革新の歴史を導いてきたのです。
#VacheronConstantin
#TheQuest
#VC270　

BRANDS :

VACHERON CONSTANTIN (ヴァシュロン・コンスタンタン )

MODELS :

ヴァシュロン・コンスタンタン創業270周年記念コレクション、「ラ・ケットゥ（探求）」❹ 「レ・キャビノティエ・メティエ・ダール ‒ ヘラクレスの功業」～ヘラクレスの4つのシーンを表現したシリーズ・モデル

カテゴリー :

COMMENTS

SAME BRAND

ヴァシュロン・コンスタンタン「トラディショナル・エクストラフラットパーペチュアルカレンダー」に3つの新作モデル～高度な技術的要素を引き立てる、洗練された不朽の審美性

ヴァシュロン・コンスタンタン創業270周年記念コレクション、「ラ・ケットゥ（探求）」❺ 「レ・キャビノティエ・ミニットリピーター ‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒」～４つのユニークピースに描かれた英雄伝