ヴァシュロン・コンスタンタン創業270周年記念 コレクション、「ラ・ケットゥ（探求）」❺ 「レ・キャビノティエ・ミニットリピーター ‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒」～４つのユニークピースに描かれた英雄伝

「レ・キャビノティエ・ミニットリピーター ‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒」～300時間におよぶ芸術的職人技がもたらした超薄型ミニット・リピーターウォッチ


メゾンの職人のノウハウを称えた手作業によるエングレービングとミニアチュール・ペインティングを組み合わせたグラン・フー・エナメル・ダイヤルに描かれた4人の英雄。異なる時代と文化に生まれた英雄たちの偉大な功績に敬意を表する4つのユニークピース。わずか3.9mmの厚さに265個の部品を収めた、超薄型自社製ミニット・リピータームーブメント、キャリバー1731を、ハンド・エングレービングを施したケースに搭載。ジュネーブ・シールを取得したハイエンド・シリーズです。


ヴァシュロン・コンスタンタンは、メゾンの創業270周年と卓越性への探求を称え、「レ・キャビノティエ」コレクションから、天文学と古代の冒険心に敬意を表する新シリーズ「ラ・ケットゥ（探求）」を発表します。
技術的、審美的に大きな挑戦となったこれらのタイムピースの製作は、複雑機能を備える時計を装飾技巧によって高めるメゾンの専門性を物語ります。「レ・キャビノティエ・ミニットリピーター ‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒」は、アレクサンダー大王、アンタル（アンタラ・イブン・シャッダード）、チンギス・ハーン、佐々木 盛綱という歴史と神話の英雄たちに敬意を表すとともに、メゾンが創業当時から培ってきた職人技に光を当てます。

18Kイエローゴールド製ダイヤルには、グラン・フー・エナメルのミニアチュール・ペインティングにより、それぞれの英雄の姿を描いています。偉業を成し遂げた風景を背景、手作業によるエングレービングと、マット仕上げ、ポリッシュ仕上げによって表現しています。手作業でエングレービングを施した41mmのケースは装飾芸術の美しさを強調し、内部には超薄型自社製ミニット・リピータームーブメントのキャリバー1731が収められています。そしてチャイムの音色が、ダイヤルに描かれた英雄が勝ち取った栄光を称えます。




人類の冒険と偉大な功績に感銘を受けて
何かを達成し、名誉を手にしたいと思う気持ちは、人間の精神に内在する願望です。さまざまな文化の中で、胸の高鳴る探求と困難を乗り越えて目標を追い続けた偉人たちの伝説が語り継がれています。古くはオデュッセウス（ユリシーズ）の帰還を描いたホメロスの叙事詩から、より近世の物語に至るまで、こうした物語は人類の想像力を刺激し、数えきれないほど多くの世代を探求の旅へと駆り立ててきました。



ヴァシュロン・コンスタンタンは、その270年にわたる歴史の中で、卓越性を探求する姿勢によって自らの存在意義を確立してきました。それは冒険と発見、達成の軌跡は、多くの挑戦と画期的な成果に彩られてきました。その姿勢を導くのは、常に困難に挑戦し、可能性を切り拓くというひとつの精神です。



「レ・キャビノティエ・ミニットリピーター ‒偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒」は、この探求心と響き合うシリーズです。人類の冒険と並外れたな偉業の中にこそ、何かを達成するための道を見出すことができるという信念に着想を得て構想されました。4つのタイムピースは4人の英雄への賛歌を奏で、大きな挑戦へと立ち向かった勇気と忍耐、創意工夫と、彼らが後世にもたらした壮大な功績に敬意を表します。




キャリバー1731 -超薄型ミニット・リピーター
ミニット・リピーターは時計であるだけでなく、小さな楽器としての側面も持ち合わせています。それこそが、複雑機構の中で最も習得の困難なもののひとつとされる理由です。技術的な難しさは、ダイヤルに表示された時刻を一連の打鐘へと転化することにあります。そして、鮮明に聞き取れる音と明確なリズム、調和のとれた澄んだ音色で表現しなければなりません。

チャイム機構付き時計に関するヴァシュロン・コンスタンタンの豊かな伝統は、メゾンが1806年に製作した初のミニット・リピーター付き懐中時計と、1935年に発表した初のリピーター付きリストウォッチに遡ります。この伝統を礎として誕生したキャリバー1731は、澄んだ音と外観の美しさを兼ね備え、信頼性と堅牢性に妥協することのない薄型ムーブメントという、複雑な方程式の解を4年にわたり探求した成果です。

メゾンの創業者ジャン=マルク・ヴァシュロンの誕生年にちなんで名付けられ、2013年の「パトリモニー」コレクションで発表されたキャリバー1731は、厚さわずか3.9mmでありながら、手巻きの香箱1つによって65時間のパ
ワーリザーブを実現しました。



チャイムのテンポは、ハンマーがゴングを打つリズムを制御するフライング ストライク ガバナーによって保たれています。この制御装置は、遠心力と求心力という相反する力を利用することで、完全に無音で作動します。音を増幅し、それと同時に明確で澄んだ音色を保つゴングは、ケースに直接取り付けられています。

シースルーのケースバックは、このムーブメントの構造美を披露しています。大半の輪列に加え、ハンマー、ゴング、ストライク ガバナーまでも眺めることができます。



オープン構造の軽やかな外観を際立たせる緻密な仕上げは、技法の組み合わせにより魅惑的な光の戯れを生み出します。 地板に施されたペルラージュ仕上げを、コート・ド・ジュネーブ装飾と手作業で面取りを施した受けと受け石が引き立てます。細部に対するこだわりは、組み立て後には目に触れることのないムーブメントの部品にまで発揮されています。キャリバー1731では、ストライク ガバナーの部品にメゾンを象徴するマルタ十字の形を採用していることもそのひとつです。


希少な装飾芸術の融合が描き出す、英雄の精神
「レ・キャビノティエ・ミニットリピーター ‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒」の4つのユニークピースは、熟練のエナメル職人と彫金師のノウハウが結集しています。
ケースには、タイユ・ドゥース（線彫り）技法を用いて、ダイヤルのテーマと呼応する緻密な模様が彫り込まれています。エングレービングはミニット・リピーターの起動用スライドにまで施され、細部へのこだわりが見て取れるでしょう。



深さわずか0.1～0.2mmの細かな切り込みを金属に何千と施して得られる壮麗な模様は、ケース本体とバックルで約160時間の作業を要しました。



18Kイエローゴールド製ダイヤルには、手作業によるエングレービングとグラン・フー・エナメルのミニアチュール・ペインティングの技が披露されています。



ダイヤルの背景は、マットと光沢のある面を組み合わせた繊細な質感が光を捉え、英雄が栄光を勝ち取った舞台の風景を描いています。それぞれのダイヤル背景を完成させるために、20時間にわたる繊細で正確な作業が求められました。

エングレービングが完了すると、ダイヤルはエナメル職人へと引き継がれました。まず、ゴールド製のダイヤルディスクを保護するため透明な融剤を塗布し、表面を平らにしてから炉で焼成します。次に、ミニアチュール・ペインティングの色彩をゴールドの背景の上で際立たせるため、ホワイトエナメルを用いて、目指す図案のシルエットを2層に重ねて描きます。エナメルは1層塗布するごとに高温で焼成されます。



そして、ミニアチュール・ペインティングの工程に入ります。ここでは、エナメル顔料を砕いて溶いた液を、極細の筆（髪の毛1本ほどの筆もあります）を用いて塗布していきます。入り組んだ図案をごく小さなスペースに描く難しさだけでなく、そこに生命とエネルギー、躍動感を吹き込むという挑戦が課されます。求める色のニュアンスや深みを表現するには合計6～7層のエナメルを必要とし、1層ごとに極度の高温（800～900℃）で焼成します。そ
の後、保護用の釉薬を2層重ね、再び1層ごとに焼成します。



完成したダイヤルは、輝きを高めるため最後に手作業でポリッシュ仕上げが施されました。この工程は些細なミスが取り返しの付かないダメージとなり、その前に行われた何十時間にもおよぶ作業を無に帰してしまうため、難易度が高くなります。それぞれのダイヤルを完成させるのに、エナメル職人が費やす時間は約120時間におよびました。




‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して‒ アレクサンダー大王
アレクサンダー大王（紀元前356～323年）は、マケドニアの王で軍事司令官として古代世界の政治、経済、文化の様相を書き換えました。戦闘で無敗を誇る彼は、単なる征服者ではなく、先見の明を持つ人物でした。カリスマ的リーダーシップ、卓越した知性、戦略眼を兼ね備え、戦場を超えてその才を発揮しました。

18Kイエローゴールド製ダイヤルは、背景にアレクサンダー大王率いる軍勢の槍をモチーフにした模様がタイユ・ドゥース（線彫り）技法で描かれています。一部に柔らかなぼかしを加え、愛馬ブケファロスに跨って戦場を駆けるアレクサンダーの姿により一層の躍動感と力強さを生み出しています。エナメルのミニアチュール・ペインティングによって描かれたこの情景は、精緻な細部と鮮やかな色彩を特徴とします。



18Kホワイトゴールドのケースとバックルには、切り欠きがアレクサンダーの槍を思わせるマケドニア様式の模様が手作業のエングレービングで施されています。


‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して‒ アンタル（アンタラ・イブン・シャッダード）
イスラム以前のアラビアが生んだ最も有名な戦士であり、詩人でもあるアンタル（アンタラ・イブン・シャッダード、528～608年）は、探求に満ちた壮大な人生を歩みました。父のシャッダードはアブス族の首長、母はアクスム王国（アビシニア）への襲撃で奴隷となったアフリカの王女で、両親ともに気高い一族の血を引いていましたが、アンタルは母の境遇により奴隷として育てられました。しかし、彼は並外れた戦士へと成長します。強く、俊敏で、武芸に長け、馬術に秀でていました。また詩作の才にも恵まれていました。父はその才能を認め、アンタルにアブス族の戦士階級に入ることを提案します。彼は自由の身になることを条件にそれを承諾しました。



「レ・キャビノティエ・ミニットリピーター ‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒ アンタル」の18Kイエローゴールド製ダイヤルは、愛馬に跨りライオンに立ち向かうアンタルを主題としています。



この場面は、彼の生涯を題材とした「アンタル物語」で語られる冒険のひとつです。手作業でエングレービングを施した砂漠を背景に、エナメルのミニアチュール・ペインティングで細部まで緻密に描かれた情景は気品と強さを感じさせます。18Kホワイトゴールドのケースとバックルには、タイユ・ドゥース（線彫り）技法を用いてアラベスク模様が施されています。


‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して‒ チンギス・ハーン
テムジンの名で生まれ、父の他界後は極貧の中で育ったチンギス・ハーン（1162～1227年）は、史上最も有名な戦士であり、君主のひとりとなりました。彼はモンゴルの遊牧民族を統一し、厳格な規律に基づく軍事国家を作り上げました。1206年から、「世界の覇者」を意味する称号「チンギス・ハーン」を名乗り、モンゴルの遊牧民諸部族を一代で統一し、アジアの太平洋沿いから地中海東部にまでおよぶ帝国を築きました。


「レ・キャビノティエ・ミニットリピーター ‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒ チンギス・ハーン」の18Kイエローゴールド製ダイヤルは、背景に手作業のエングレービングを施し、マットと光沢のある面を組み合わせることで、広大なモンゴルの草原と遠景の山並みを表現しています。ダイヤル中央には、鷹を腕に乗せ、馬を戦場へと駆るチンギス・ハーンの姿が、鮮やかなエナメルのミニアチュール・ペインティングで描かれています。



馬の蹄が立てる土埃が、俊敏さと力強さを伝えています。18Kイエローゴールドのケースとバックルには、モンゴルの伝統模様に着想を得たモチーフが手作業のエングレービングで施されています。


偉大な英雄たちへ敬意を表して‒ 佐々木 盛綱
佐々木 盛綱は平安時代末期から鎌倉時代初期の武将であり、12世紀から19世紀かけて日本の歴史を築いた武士のひとりです。盛綱は武芸に長けていたのみならず、当時の有力大名の家臣として、行政や学問でも功績を残しました。一族の棟梁である佐々木 秀義の子として生まれた盛綱は、鎌倉幕府の初代将軍である源 頼朝に仕えました。
18Kイエローゴールド製ダイヤルには、「藤戸の戦い」で、盛綱が兵を率いて海をわたった重要な場面が描かれています。



背景は、手作業のエングレービングを施し、マットと光沢のある面を組み合わせて波を表しています。この繊細な背景が、馬に乗り、刀を頭上に掲げる武将の力強い姿を輝きの中で際立たせます。この図案の緻密な細部と鮮やかな色彩は、エナメルのミニアチュール・ペインティングによって表現されています。



18Kイエローゴールド製ケースには瀬戸内海の波をモチーフにした精緻な日本の伝統模様を手作業のエングレービングで施し、ゴールド製バックルにも同じ模様を施しています。



[インタビュー]
クリスチャン・セルモニ（スタイル＆ヘリテージディレクター）

――この4人の英雄は、どのようにして選ばれたのでしょうか？
『英雄的行動とは、困難に立ち向かい、不可能に思われる困難を乗り越えることを意味します。それが文化の枠を超えた人間の軌跡であることを表現するため、時代も背景も異なる4人の偉大な英雄を選びました。彼らの功績は、その人物にしか成し得ないものでありながら、普遍的価値観を象徴しています。戦士の長であるだけでなく、彼らは知恵と知識を体現し、戦場での勝利の先に均衡と調和を築くことを目指しました。勇気、規律に基づいた献身、戦術、そして傑出した戦略に加え、この4人は先見の明をも備え、戦いに勝利した後も、長きにわたって文明の発展に貢献を果たしました。』



――ミニット・リピータームーブメントを採用したのはなぜですか？
『時計製造の技を極めようとする時計師にとって、チャイム機構付き時計は複雑機構の中でも最も困難で、同時に最もやりがいのあるものとされています。卓越した技術や器用さに加え、音楽的感性が求められるためです。また、文化的、哲学的な関連性もあります。歴史を通じて、勝利は鐘の音やラッパの響きによって伝えられ、祝福されてきました。』

――これらのユニークピースにおいて、芸術面での最大の挑戦を教えてください。
『エングレービングとグラン・フー・エナメルのミニアチュール・ペインティングは、それぞれ単体でも極めて高度な技術が求められます。これらをひとつのダイヤルに組み合わせることは、大きな挑戦となりました。エングレービングは究極の正確さと、軽やかなタッチが必要とされます。創作において目指したのは、背景がひと目でその場所を想起させ、かつ英雄の姿の邪魔をしないようにすることです。エナメル職人の作業は、エングレービングの完成を待って始められます。人物像を微細なディテールまで表現するには、緻密な筆づかいが求められ、また何層にも色を重ねる必要があります。そして1層ごとに高温で焼成しなければなりません。エナメルの工程におけるごく小さな判断ミスによって、ダイヤルが台無しになることもあります。それまでに費やした20時間ものエングレービング作業を無に帰してしまうこともありえます。ヴァシュロン・コンスタンタンは自社にメティエ・ダールの工房を擁する数少ない時計メゾンのひとつです。そのおかげで熟練の職人たちは緊密に連携し、異なる技法の組み合わせを実現しています。また、専門家が技巧をさらに深めるためにアイデアを交換する環境が培われています。』





【技術データ】
レ・キャビノティエ・ミニットリピーター
‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒ アレクサンダー大王
- LES CABINOTIERS HOMAGE TO EPIC WARRIORS MINUTE REPEATER – ALEXANDER THE GREAT 
リファレンス： 6630C/000G – 322C
ジュネーブ・シール取得
ユニークピース

ムーブメント： キャリバー1731（機械式手巻き）
・ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造
・ムーブメントサイズ：径 32.8mm／厚 3.9mm
・パワーリザーブ約65時間
・3Hz（毎時2万1600回振動）
・部品数： 265
・石数： 36
・表示： 時、分、ミニット・リピーター
ケース： 18Kホワイトゴールド、手作業によるエングレービング
・ケースサイズ：直径41mm、厚さ8.59mm
・サファイアクリスタルのシースルーケースバック

文字盤 手作業によるエングレービングを施した18K（2N）イエローゴールド製文字盤、グラン・フー・エナメルのミ
ニアチュール・ペインティング、アレクサンダー大王のモチーフ
針 18Kホワイトゴールド製時針・分針、リーフ型、ポリッシュ仕上げ
ストラップ ブルーのミシシッピアリゲーターレザー、スクエア・スケール、
同系色のステッチ
バックル 手作業によるエングレービングを施した18Kホワイトゴールド製
ピンバックル
ケース＆アクセサリー 「レ・キャビノティエ」モデル
刻印 時計裏面に《Pièce unique》、《Les Cabinotiers》の文字と《AC》紋章


レ・キャビノティエ・ミニットリピーター
‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒ アンタル
- LES CABINOTIERS HOMAGE TO EPIC WARRIORS MINUTE REPEATER – ANTAR 
リファレンス：6630C/000G – 323C
ジュネーブ・シール取得
ユニークピース

ムーブメント： キャリバー1731（機械式手巻き）
・ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造
・ムーブメントサイズ：径 32.8mm／厚 3.9mm
・パワーリザーブ約65時間
・3Hz（毎時2万1600回振動）
・部品数： 265
・石数： 36
・表示： 時、分、ミニット・リピーター
ケース： 18Kホワイトゴールド、手作業によるエングレービング
・ケースサイズ：直径41mm、厚さ8.59mm
・サファイアクリスタルのシースルーケースバック
文字盤：手作業によるエングレービングを施した18K（2N）イエローゴールド製文字盤
・グラン・フー・エナメルのミニアチュール・ペインティング、アンタルのモチーフ
・針 18Kホワイトゴールド製時針・分針、リーフ型、ポリッシュ仕上げ
ストラップ： ブラックのミシシッピアリゲーターレザー、スクエア・スケール、同系色のステッチ
・バックル 手作業によるエングレービングを施した18Kホワイトゴールド製ピンバックル
ケース＆アクセサリー： 「レ・キャビノティエ」モデル
・刻印 時計裏面に《Pièce unique》、《Les Cabinotiers》の文字と《AC》紋章



レ・キャビノティエ・ミニットリピーター
‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒ チンギス・ハーン
- LES CABINOTIERS HOMAGE TO EPIC WARRIORS MINUTE REPEATER – GHENGIS KHAN 
リファレンス 6630C/000J – 324C
ジュネーブ・シール取得

ムーブメント： キャリバー1731（機械式手巻き）
・ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造
・ムーブメントサイズ：径 32.8mm／厚 3.9mm
・パワーリザーブ約65時間
・3Hz（毎時2万1600回振動）
・部品数： 265
・石数： 36
・表示： 時、分、ミニット・リピーター
ケース： 18K（3N）イエローゴールド
・手作業によるエングレービング
・ケースサイズ：直径41mm／厚さ8.59mm
・サファイアクリスタルのシースルーケースバック
文字盤： 手作業によるエングレービングを施した18K（2N）イエローゴールド製文字盤
・グラン・フー・エナメルのミニアチュール・ペインティング、チンギス・ハーンのモチーフ
・針： 18K（2N）イエローゴールド製時針・分針、リーフ型、ポリッシュ仕上げ
ストラップ： バーガンディのミシシッピアリゲーターレザー、スクエア・スケール、同系色のステッチ
・バックル：手作業によるエングレービングを施した18K（3N）イエローゴールド製ピンバックル
ケース＆アクセサリー： 「レ・キャビノティエ」モデル
・刻印 時計裏面に《Pièce unique》、《Les Cabinotiers》の文字と《AC》紋章



レ・キャビノティエ・ミニットリピーター
‒ 偉大な英雄たちへ敬意を表して ‒ 佐々木 盛綱
‒ LES CABINOTIERS HOMAGE TO EPIC WARRIORS MINUTE REPEATER – SASAKI MORITSUNA 
リファレンス 6630C/000J – 325C
ジュネーブ・シール取得
ユニークピース

ムーブメント： キャリバー1731（機械式手巻き）
・ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造
・ムーブメントサイズ：径 32.8mm／厚 3.9mm
・パワーリザーブ約65時間
・3Hz（毎時2万1600回振動）
・部品数： 265
・石数： 36
・表示： 時、分、ミニット・リピーター
ケース： 18K（3N）イエローゴールド
・手作業によるエングレービング
・ケースサイズ：直径41mm／厚さ8.59mm
・サファイアクリスタルのシースルーケースバック
文字盤： 手作業によるエングレービングを施した18K（2N）イエローゴールド製文字盤
・グラン・フー・エナメルのミニアチュール・ペインティング、佐々木盛綱のモチーフ
・針：18K（2N）イエローゴールド製時針・分針、リーフ型、ポリッシュ仕上げ
ストラップ：ブルーのミシシッピアリゲーターレザー、スクエア・スケール、同系色のステッチ
・バックル：手作業によるエングレービングを施した18K（3N）イエローゴールド製ピンバックル
ケース＆アクセサリー： 「レ・キャビノティエ」モデル
・刻印 時計裏面に《Pièce unique》、《Les Cabinotiers》の文字と《AC》紋章



【お問い合わせ】
Vacheron Constantin
0120-63-1755（フリーダイヤル）




[ヴァシュロン・コンスタンタン]
1755年、ヴァシュロン・コンスタンタンの探求の旅はジュネーブで始まりました。創業以来、一度も途切れることなく受け継がれてきたこの探求心は、今日に至るまでメゾンの独自性を形づくる原点となっています。卓越した技術への探求は、複雑機構、計時精度、小型化、独創的な表示、精巧な仕上げ、そして常に革新的であり続けるという確固たる意志によって表現されています。芸術性への探求においては、エレガントなデザインや複雑な装飾の創造を育むだけでなく、芸術や文化、工芸品や職人への長期的な支援へとつながっています。またこの探求心は、人とも結びついています。メゾンは絶えず学びを深め、改善の余地を探ると同時に、知識やサヴォアフェールの継承にも力を注いでいます。
「できる限り最善を尽くす、そう試みることは少なくとも可能である」。1819年に、フランソワ・コンスタンタンが記したこの言葉が表す探求の精神こそが、270年間、メゾンの創造と革新の歴史を導いてきたのです。
#VacheronConstantin
#TheQuest
#VC270