ヴァシュロン・コンスタンタン創業270周年記念 コレクション、「ラ・ケットゥ（探求）」❻「レ・キャビノティエ・アーミラリ・トゥールビヨン ‒プレアデス神話 ‒」～ギリシャ神話のプレイアデスに敬意を表したユニークピース

技術的複雑性を際立たせる芸術的技巧「レ・キャビノティエ・アーミラリ・トゥールビヨン ‒プレアデス神話 ‒」～4件の特許を取得した自社製ムーブメント、キャリバー1990搭載の2軸トゥールビヨンとダブルレトログラード表示モデル


メゾンの創業270周年を記念し、「レ・キャビノティエ」が贈る新コレクション「ラ・ケットゥ（探求）」。本作は、18Kローズゴールド製ケース側面全体にエングレービング、ダイヤモンド、バス・レリーフ（浅浮き彫り）を施し、ギリシャ神話のプレイアデスに敬意を表したユニークピース、「レ・キャビノティエ・アーミラリ・トゥールビヨン ‒プレアデス神話 ‒」です。



ヴァシュロン・コンスタンタンは、メゾンの創業270周年と卓越性への探求を称え、「レ・キャビノティエ」コレクションから、天文学と古代の冒険心に敬意を表する新シリーズ「ラ・ケットゥ（探求）」を発表します。

技術的、審美的に大きな挑戦となったこれらのタイムピースの製作は、複雑機能を備える時計を装飾技巧によって高めるメゾンの専門性を物語ります。「レ・キャビノティエ・アーミラリ・トゥールビヨン ‒ プレアデス神話 ‒」は、ギリシャ神話の「７人姉妹」から着想を得たタイムピースです。姉妹は牡牛座の星々に姿を変えたとされ、古代の航海者にはこれを重要な道標となりました。このテーマは、ケースサイドに施された精緻な手作業によるエングレービングによって表現されています。
またこのタイムピースには４件の特許を取得した極めて精巧な自社製ムーブメント、キャリバー1990が搭載され、2軸のアーミラリ・トゥールビヨンとダブルレトログラード時刻表示を備えています。




探求の精神―偉大な天文学者へ敬意を表して
星々と、移ろう季節、交互に訪れる昼と夜。これらはいつの時代も人々の好奇心をかき立て、人類は太古の昔からその現象を体系化しようと試みてきました。初期の天文台が誕生したことで、宇宙と時間の概念はより具体化され、観測可能な周期として説明されるようになりました。
周囲の事象を読み解こうとする根源的な本能は、アレクサンダー大王やチンギス・ハーンといった偉大な征服者たちによる古代の叙事詩や、プレアデス、ヘラクレスの12の功業など数々の神話や伝説に描かれています。
ギリシャ神話のプレアデスは、タイタン神アトラスと海のニンフ、プレイオネの間に生まれた7人の娘とされます。
プレアデスは狩人オリオンに7年の間追われ続けていましたが、ゼウスがこれを救います。ゼウスによってプレアデスは不死となり、天空の星座へと姿を変えました。しかしそれにも関わらず、オリオンは星空に侵入してきました。ゼウスは再び介入し、角を振りかざす牡牛座をプレアデスと狩人オリオンの間に置いたのです。こうして神話的存在へと昇華されたプレアデスは、天空を見守る者とされ、古代の航路における道標となりました。
プレアデスの発見は、紀元前1600年の天文盤であるネブラディスクにも描かれている他、その8世紀後のホメロスによる『イリアス』と『オデュッセイア』にも記されており、空間と時間を捉えようとする人類の尽きせぬ願望を物語っています。


キャリバー1990と4件の特許
「レ・キャビノティエ・アーミラリ・トゥールビヨン ‒ プレアデス神話 ‒」に搭載したキャリバー1990は、ヴァシュロン・コンスタンタンがリファレンス57260の技術革新を活かして開発した自社製手巻きムーブメントです。
このムーブメントはダブルレトログラード時・分表示を特徴とし、正午と真夜中に針が瞬時にゼロへと戻ります。機構には強い力が加わるため、素材の選定に吟味を重ねて表示の精度を確保しています。
針には、ステンレススティールよりも軽く、強度に優れるチタンを採用。レトログラード表示では半円形のフレーム上に配したローマ数字が時を、アラビア数字が分を示します。時刻表示をフランジに配置したことで、ダイヤルの一部に開口部を設けることが可能となりました。開口部からのぞくムーブメントにより、時計の技術的側面が強調されています。



4件の特許がキャリバー1990の技術革新を特徴づけます。
• 瞬時に切り替わるレトログラード機構：分カムのみによって制御されるこの機構は、正午と真夜中には２つの針のジャンプを同期させます。

• 調速装置のコレット（受け座）：ひげゼンマイの内端を固定するこの部品にチタンを採用。その軽量性が調速機構の素材と適合し、調速装置の等時性が最適化されています。

• トゥールビヨン・キャリッジの構造：キャリッジは回転しながら15秒ごとに、ヴァシュロン・コンスタンタンを象徴するマルタ十字の形を再現します。

• チタン製アンクルとダイヤモンドコーティングを施した爪石：耐摩耗性を高め、摩擦係数を最適化します。


ダイヤルは右側にダブルレトログラード時刻
表示を配置し、左側全体をアーミラリ・トゥールビヨンに充てています。この機構は2軸の回転によって駆動され、9時位置のサファイアクリスタルドームの下で優美な動きを繰り広げます。
「アーミラリ」という名は、18世紀フランスの時計師アンティード・ジャンヴィエの発明品にちなんで名づけられました。ジャンヴィエは星々の見かけの動きを説明するため、回転式のアーミラリ（環状の）天球儀を発明した人物です。望遠鏡が登場する以前、18世紀の天文学ではアーミラリ天球儀を、星の座標を測定するための科学計器として用いていました。
このトゥールビヨンは、視覚的にもアーミラリ天球儀の特徴である同心円構造を彷彿とさせます。スモールセコンド表示としても機能する調速装置は、互いを内包する2つのアルミニウム製ケージで構成されます。これらが異なる軸上で1分間に1回転し、絶えず動き続ける球体を形成しています。
トゥールビヨンは球状ひげゼンマイを採用しています。1814年にジャック＝フレデリック・ウリエが発明した球状ひげゼンマイは終端の曲線が無いのが特徴で、現代の時計製造でも非常に希少です。製造の難易度は極めて高く、ミクロン単位の精度が求められ、その技術を有する時計師はごくわずかです。このひげゼンマイはトゥールビヨンに同心円状の鼓動を伝えることで、等時性を向上させ、より高い精度を実現します。毎時1万8000回振動（2.5Hz）の動作を伝達するため、ヴァシュロン・コンスタンタンはチタン製アンクルとダイヤモンドコーディングを備える脱進機を開発しました。これにより、注油せずとも摩擦を軽減することができ、機構の信頼性が向上しています。ハイテク素材の活用は、軽量化という利点をもたらしただけでなく、クロノメーターとしての精度向上を実現しました。この脱進機はスイス公式クロノメーター検査協会（COSC）が定める要件を満たしています。瞬時に切り替わるダブルレトログラード機構が60時間のパワーリザーブを通して大量のトルクを必要とする点を考えれば、この点はさらに特筆に値します。



高度な技術に加え、ムーブメントにはそれに匹敵する細部と仕上げへのこだわりが発揮されています。前面では、オープンワークのダイヤルを通して面取りとポリッシュ仕上げを施した部品を眺めることができます。ニッケルシルバーを素材とする地板は、特別な加工によって「ソフトシャンパン」の色合いに仕上げられ、さらにサンバーストサテン仕上げが施されています。また、同じメタルを使用したブリッジとダイヤルがブルーの分目盛を際立たせ、青焼き加工を施したスクリューとダブルレトログラード針が動的な構成に深みをもたらしています。
ケースバックからは、手作業による面取りと横方向のコート・ド・ジュネーブ装飾が施されたブリッジと、ブルースクリューが生み出すコントラストをお楽しみいただけます。


450時間にわたるエングレービング
ヴァシュロン・コンスタンタンのデザイナーと熟練の彫金師に着想を与えたのは、ポーランドの天文学者ヨハネス・ヘヴェル（1611–1687）の功績でした。ヘヴェリウスとも呼ばれるこの人物は、月面図を作成した他、数多く彗星を発見し、星々の膨大なカタログを編纂したことで知られています。またヘヴェリウスは、神話上の人物と星座を体系的に関連づけ、史上初の正確な星図を作成しました。この星図には彼が自ら制作した銅版画が多数収録されており、プレアデスをテーマとする装飾のインスピレーションとなりました。

ケースのリュウズ側には、雲の立ち込める空から剣と盾を手にして現れ、プレアデスを手中に収めようとするオリオンと、ゼウスが遣わした牡牛によって守られる星々が描かれています。



ケースの反対側には、プトレマイオス（100-168年頃）が古代の星座として記録した船アルゴ号が描かれ、帆には守護女神アテナが掲げられています。金羊毛を求めて航海するアルゴ号は、海の怪物やキマイラ、イルカが棲む波間を進みます。その道標となる牡牛座のプレアデス星団がヘヴェリウスの画風を再現して描かれています。



厚さ20mmのケースにこれらの構図を収めるため、彫金師はまず、ドライポイント技法を用いてシルエット、星々、雲の輪郭を描きます。この工程は、ディテールの膨大さゆえに極めて緻密な作業です。
次の工程では、ビュラン（切削工具）で素材を削り、ボリュームを表現していきます。ただし、切り込みの深さが1mmを超えることは許されません。
続いて、微細な彫りが施されます。ケース片側には狩人オリオン、牡牛座、雲、そして反対側の海の生き物、船、波、牡牛の頭部が、施されています。極めて精緻な構図を完成させるため、ビュランは何度も研ぎ直されました。彫り進めるたびに細部はより緻密になり、質感の異なる仕上げを使い分けることで、ごく繊細なレリーフや光の戯れまでもが表現されます。リュウズ側のケースではオリオンの盾や牡牛の脚と角にこうした技法が用いられ、印象的な情景を生み出しています。



彫金師はジェムセッターと連携しながら、プレアデスを象徴する10個のブリリアントカット ダイヤモンドの配置を同時に決定し、星々を再現する正確な高さにそれぞれの石を配置しました。
神話で「7人」とされるプレアデスは、実際には牡牛座に位置する3000個の星からなる散開星団ですが、肉眼ではわずか10個しか見えません。そして2種類のサイズ（0.6mm、0.9mm）のダイヤモンドがベゼルに施されています。
リュウズ側には6個のダイヤモンドが夜空に輝き、反対側は4個のダイヤモンドが牡牛座の彫りに施されています。ジェムセッターの作業が完了後、彫金師はドライポイント技法を用いて天空と星座の表面を仕上げ、ポリッシュ仕上げと細やかな彫りによる仕上げを交互に施してコントラストを強調していきました。



さらに、彫金師によって装飾は究極の形へと高められます。ラグとラグの間には、プレアデスの周辺にある3つの星座（12時位置に牡羊座とハエ座、6時位置に双子座）が描かれ、ここではタイユ・ドゥース（線彫り）の技法と細やかな彫りを組み合わせてコントラストを生み出しています。

ベゼル、ラグ、ケースバックには、古代ギリシャ様式を思わせる波型のシャンルヴェ・エングレービングが施されています。模様を均一に表現するため、彫金師はまずドライポイント技法でデザインの輪郭を刻みます。さらに、0.1〜0.2mmの深さで模様に切り込みを施し、輪郭を浮かび上がらせます。特にケースバックなど、エングレービングを施す箇所の中には極めて薄い部分があるため、この作業は一層複雑なものです。



続いて、彫金師はくぼみを細やかな彫りを施し、隆起した部分にポリッシュ仕上げを施して模様を強調します。極めて繊細な線を扱うことから、その難易度は高くなります。本作における彫金師の作業は計450時間にわたりました。





[インタビュー]
クリスチャン・セルモニ（スタイル＆ヘリテージディレクター）

――このタイムピースは「ラ・ケットゥ（探求）」のテーマにおいてどのような位置づけになるでしょうか？
『「ラ・ケットゥ（探求）」は計時の起源である天文観測に敬意を表するシリーズです。また、アレクサンダー大王や、ヘラクレスとその12の功業など、達成と征服を象徴する偉大な神話や伝説的叙事詩からも着想を得ています。創業以来、冒険と探求の精神に導かれてきたヴァシュロン・コンスタンタンは、19世紀初頭から新たな市場を開拓し、早くから世界への扉を開きました。そして、卓越した技術と豊かな審美性を備える時計を世に送り出してきたのです。機構と装飾の芸術は世代を超えてメゾンに受け継がれ、その深い歴史を今日、「レ・キャビノティエ」を通して表現しています。そして「レ・キャビノティエ」のそれぞれのユニークピースが、時計製造の世界における革新的で独創的な、唯一無二のビジョンを体現しています。「レ・キャビノティエ・アーミラリ・トゥールビヨン ‒ プレアデス神話 ‒」は、「時」を探求し、極めようとするメゾンの飽くなき挑戦を物語っているのです。』

――プレアデス神話を選んだことには、どのような意図がありますか？
「ラ・ケットゥ（探求）」シリーズは、天文学の発展と、その実用的な応用を探求しています。計時、そしてこのタイムピースが示唆する航海もそのひとつです。プレアデス星団は古くから、航路の道標とされてきました。本作の中心となるテーマは、時計ケースの両サイドに施した極めて精緻なエングレービングによって表現されており、プレアデスを追うオリオンと、アルゴ号の航海者を導く牡牛座が描かれています。線彫りや微細な彫り、細やかな彫り、シャンルヴェなど、多種多様な技法によって豊かなディテールを盛り込み、ラグにまでレリーフを施しています。これらは約3ヶ月にわたる緻密な作業の結晶です。彫金師は神話の世界とその象徴を深く理解することが求められました。アルゴ号の帆に掲げられたアテナの頭部や、狩人オリオンのベルトなど、これらを正確に再現するためです。また、本作のエングレービングは、17世紀ポーランドの天文学者ヘヴェリウスの作品からも着想を得ています。彼の星図には1,500以上の星が記録され、牡牛座、プレアデス、オリオン座が描かれています。こうした天文学へのアプローチは、オートマトンを組み込んだ天文時計「ラ・ケットゥ・デュ・タン（時の探求）」のドームにも反映されています。これは、メゾンの創業270周年を記念して製作された唯一無二の機械芸術です。』

――ヴァシュロン・コンスタンタンの技術力は、このタイムピースにどのように表れていますか？
『特筆すべきは、アーミラリ・トゥールビヨンです。2軸で作動するこの調速機構は、リファレンス57260の開発から直接的な着想を得たものです。2015年に発表されたこのリファレンスは、3軸トゥールビヨンを含む57の複雑機構を備えています。18世紀の天球儀に由来する「アーミラリ」という名称は、地球から観測できる天体の動きの再現を思わせます。この機構は、天文時計で知られる啓蒙時代の時計師アンティード・ジャンヴィエの発明から着想を得ています。天文複雑機構を追求したリファレンス57260にとって、「アーミラリ」は格別にふさわしい名前です。今回、キャリバー1990の2軸トゥールビヨンにもこの名を採用し、同様に魅惑的な機械的動作を再現しています。このムーブメントのもうひとつの特徴は、ヴァシュロン・コンスタンタンを象徴するダブルレトログラードの時・分表示です。今年、メゾンの創業270周年を記念して製作された天文時計「ラ・ケットゥ・デュ・タン」や、「メティエ・ダール ‒ 時の探求へ敬意を表して ‒」も、この表示を採用しています。メゾンのレトログラード表示は1930年代に最初の黄金期を迎えました。懐中時計「ブラ・アン・レール」などのアールデコ作品がその例です。その後はいったん姿を消していましたが、1994年の「メルカトル」コレクションで復活し、メゾンが美を体現する「パトリモニー・デイ/デイト・レトログラード」に採用されています。』





【技術データ】
レ・キャビノティエ・アーミラリ・トゥールビヨン ‒プレアデス神話 ‒
LES CABINOTIERS ARMILLARY TOURBILLON – MYTH OF THE PLEIADES 
リファレンス 9890C/000R-273C
ジュネーブ・シール取得
ユニークピース ※時計裏面に《Pièce unique》、《Les Cabinotiers》の文字と《AC》 紋章の刻印

ムーブメント： キャリバー1990（機械式手巻き）
・ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造
・ムーブメントサイズ：径 35.50mm／厚 10mm
・パワーリザーブ：約60時間
・振動数：2.5Hz（毎時1万8000回振動）
・部品数： 299
・石数： 45
・「ソフトシャンパン」仕上げ、コート・ド・ジュネーブ装飾を施したブリッジ
・円形サテン仕上げの地板
・表示： レトログラード時・分表示
・トゥールビヨン上にスモールセコンド
・アーミラリ・トゥールビヨン
ケース： 18Kピンクゴールド
・手作業によるエングレービング
・ブリリアントカット ダイヤモンド10個（約0.02カラット、IFVVS、D-G）
・ケースサイズ：直径 45mm／厚さ 20.13mm
・サファイアクリスタルのシースルーケースバック
・防水機能 3気圧（約30m）
文字盤： サンレイサテン仕上げを施した18K（4N）ピンクゴールドカラー
・円形サテン仕上げのアワーマーカーと分目盛
・ブルーチタン製針
ストラップ： ダークブルーのミシシッピアリゲーターレザー、アリゲーターレザーのライナー
・ハンドステッチ、サドルステッチ、ラージスクエア・スケール
・クラスプ： 手作業によるエングレービングを施した18Kピンクゴールド製フォールディングクラスプ
ケース＆アクセサリー ：「レ・キャビノティエ」モデル



【お問い合わせ】
Vacheron Constantin
0120-63-1755（フリーダイヤル）



[ヴァシュロン・コンスタンタン]
1755年、ヴァシュロン・コンスタンタンの探求の旅はジュネーブで始まりました。創業以来、一度も途切れることなく受け継がれてきたこの探求心は、今日に至るまでメゾンの独自性を形づくる原点となっています。卓越した技術への探求は、複雑機構、計時精度、小型化、独創的な表示、精巧な仕上げ、そして常に革新的であり続けるという確固たる意志によって表現されています。芸術性への探求においては、エレガントなデザインや複雑な装飾の創造を育むだけでなく、芸術や文化、工芸品や職人への長期的な支援へとつながっています。またこの探求心は、人とも結びついています。メゾンは絶えず学びを深め、改善の余地を探ると同時に、知識やサヴォアフェールの継承にも力を注いでいます。
「できる限り最善を尽くす、そう試みることは少なくとも可能である」。1819年に、フランソワ・コンスタンタンが記したこの言葉が表す探求の精神こそが、270年間、メゾンの創造と革新の歴史を導いてきたのです。
#VacheronConstantin
#TheQuest
#VC270