新たなクロノメーター FB 2RE : かつてない技術的な偉業

1770年、フェルディナント・ベルトゥーは、« フランス国王と海軍の時計・機械職人 »の称号を得ました。その250周年を記念し、クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーは、マリンクロックN°6 から着想を得た新しいコレクション「クロノメーター FB 2RE」を発表します。
新作タイムピースは、このマリンクロックの構造とデザインを再解釈したものです。ミドルケースの側面に大きな窓を備える18Kゴールド製ラウンドケースには、2段構造で構成されたグラン・フー・エナメル文字盤が納められています。
この伝統的で洗練された文字盤の下には、象徴的なフュゼ・チェーン伝達機構と1秒ルモントワール・デガリテ機構を組み合わせた、比類ないメカニズムの新しい「クロノメーター FB 2RE」が搭載されています。フェルディナント・ベルトゥーの作品を踏襲した、機械精度における新しい領域への道筋を示すモデルです。



18世紀初頭は、海洋征服が特徴的な時代でした。イギリスとフランスは海上航海中に経度の計算をする高精度な計器を開発するために、総力戦を展開していました。名だたる時計師たちが、気温の変化と同様に、船の縦揺れやうねりにも耐えて機能し、信頼できる高精度な計測器を開発するため、新たな技術を試みていました。

1768-1769年にかけてのマリンクロックN°6 とN°8の洋上の試用が大きな成功を収め、1770年にフェルディナント・ベルトゥーはルイ15世より« 国王と海軍の時計・機械職人 »の称号を与えられ、18世紀末に地図作成や水路図のための多く行われた調査に使われることとなる20のマリンクロックの注文を王宮から受けました。



歴史に大きく刻まれたこの重要な科学的進歩の250周年を記念するため、クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーは、新たに象徴的なコレクションとなるクロノメーター FB 2REを発表します。このモデルは、傑出したマリンクロックN°6 により広く知れ渡ったフェルディナント・ベルトゥーの天性を讃えたものです。このマリンクロックの構造とデザインから着想を得て、新たなムーブメントが導入されました。それは、卓越性と計時精度を象徴したルモントワール・デガリテ機構搭載のキャリバーFB-RE.FCです。

クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーは、フェルディナント・ベルトゥーの偉業が深く刻み込まれた現代版タイムピースを作り出しました。この精緻な作りを誇る腕時計は、その時代に先駆者であった熟練時計師にオマージュを捧げながらも、 最新のテクノロジーを取り入れています。

マリンクロックN°6からクロノメーター FB 2RE

モジュール式の新しいケース

1773年にパリで発行されたTraité des horloges marines（航海時計概論）でフェルディナント・ベルトゥーが著述したように、シリンダー型の銅製ドラムに守られたマリンクロックの機構は、彼自身が発明したジンバル・サスペンション・システムにより水平の位置に保たれます。



クロノメーターFB 2REのケースは、このマリンクロックの形とそのモジュール式構造に倣います。ムーブメントは30ｍ防水のシリンダー型の18Kゴールド製コンテナに収められており、短くテーパのかかった同型のラグは、スタイリッシュなボルトでケースにしっかりと固定され、クロノメーターFB 2REを手首にフィットさせます。
10時位置に設けられたネジ留めされた枠のケースと水平な大きな窓からは、ムーブメントのピラー構造、香箱やそのチェーンなどがご覧いただけます。

直径44 mm、厚さ14 mmのラウンド型ケースには、強く丸みを帯びたドーム型両面反射防止加工のサファイアクリスタルが圧入され、凹面のカーブを描いたベゼルにより際立っています。ケースバックにもサファイアクリスタルが使用され、ムーブメントの卓越した美しさが鑑賞できます。



刻み目の施された大きなリューズは操作がしやすく、ムーブメントの巻上げも容易です。香箱が完全に巻き上げられると連結を外すダイナモメトリック・リューズには、ガードが取り付けられネジで固定されています。

クロノメーターの製作に使用されるゴールドは、クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーの創始者および社長であるカール－フリードリッヒ・ショイフレが、自身で共同社長を務めるショパールで始めた倫理的調達（エシカルソーシングシステム）により調達されています。

ルモントワール・デガリテ機構搭載のクロノメーター フェルディナント・ベルトゥー FB 2REは、それぞれ10本限定のシリアルナンバー入りで18Kローズゴールド製ケースにブラックエナメル文字盤と18Kホワイトゴールド製ケースにホワイトエナメル文字盤の2種類のモデルをご用意しております。

伝統的なエナメル文字盤

航海中に“時”と“分”の読み取りを容易にするため、フェルディナント・ベルトゥーは自身のマリンクロックN°6用に2種類の目盛付きの2段構造の文字盤をデザインしました。中心にローマ数字で“時”、その外周にアラビア数字で“分”を表示しています。



クロノメーター FB 2REの文字盤の構造はこの考えを踏襲し、それをグラン・フー・エナメルで製作するという、さらに複雑な段階を加えました。この文字盤は、2つの部分から構成されています。ひとつはドーム型で外周に位置し、時を読み取るための目盛りがあります。もうひとつは、中心に僅かに低く設置された平らな円盤です。どちらも、グラン・フー・エナメル製で、800度に熱せられた特別な炉で何度も焼成する必要があります。ベースは非磁性のスティールが使われています。歪みを避けるため完全な温度管理と正確な焼き入れ時間が重要ですが、この素材を選ぶことで従来の裏面のエナメル分の余分な厚みをなくすことができます。

文字盤上の表記も同様にエナメルで描かれており、炉でさらにもう一度焼成が行われます。“時”表示のローマ数字、“分”表示のアラビア数字、分と秒のためのレイルウェイがブランド名とオリジナルの表記« Chronomètre Val-de-Travers Suisse »を取り囲んで描かれています。リファレンスFB 2RE.1の文字盤は、ホワイトエナメル文字盤に黒色で描かれた表記が、リファレンスFB 2RE.2では、深いブラックエナメル文字盤に白色の表記が際立っています。

特徴的な針

クロノメーター FB 2REには、クロノメーター FB 1の針を思い起こさせる形にスケルトン加工が施された18Kゴールド製の短剣型時分針が使われています。短い時針は文字盤中央のプレートギリギリの長さで、中間にある膨らみにより強調された分針は分が刻まれた部分まで伸びています。チタン製の極めて細い秒針は、0.01グラムの重さしかありません。この軽さはルモントワール機構への負荷を軽減しています。



そして、CVDブルー加工の18Kゴールド製アロー型パワーリザーブ針は、大きなサファイアクリスタルが取り付けられた裏蓋越しにみることができます。

ブリッジとピラー

キャリバーFB-RE.FCは、現代の時計製造でも唯一無二のクロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥー独自の構造で設計されています。機能性を統制する整然さが、均整の取れた外観のエレガンスにより表現されているかのように、これらの機構は対称的に視認性高く、はっきりと配置されています。この手巻きムーブメントでは、26のブリッジが機構を包むように10のスティール製のピラーで支えられています。この構造は18世紀にフェルディナント・ベルトゥーが製作したマリンクロノメーターの特徴的なものです。



このイノベーションにとって重要な時代からクロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーは、大変独特なブリッジの形も取り入れました。片持ちのネジ留めされた平らな部分と細長く持ちあがったネックで構成され、この当時の時計設計の典型的な階段型を象っています。

計時への新しいアプローチ

フュゼ・チェーン伝達機構

キャリバーFB-RE.FCは、脱進機にコンスタントフォース（一定の力）を伝えるためのフュゼ・チェーン伝達機構を特色とする希少なキャリバーのひとつです。それは、無段階に可変する自動減速ギアのように作用します。



巻き上げ具合により香箱から供給されるトルクは変化します。このタイプの動力伝達機構は、ムーブメントが完全に巻き上がった状態では、チェーンは完全にスピンドル型のフュゼの細い先端まで巻き込むように巻かれており、ゼンマイは最大の力を蓄えています。この力は時間の経過とともに減少し、香箱が回転し香箱側にチェーンが巻き取られ、チェーンはフュゼの細い方から太い端へと移行していきます。

このフュゼの直径の変化により、ゼンマイのトルクの減少を補っています。このように、輪列は一定のエネルギーを受け取り、事前に制御されたエネルギーがルモントワール機構に伝達されます。キャリバーFB-RE.FCの独自性はフュゼを反転させ、さらに香箱とフュゼを吊り下げ式としたところにあります。つまり、どちらも片側のみで地板に固定されています。この美しい設計は特許化されており、貴重な数ミリを削減させました。

ルモントワール・デガリテ

卓越したことにキャリバーFB-RE.FCは、コンスタントフォース機構に加え、ムーブメントの裏側に見える1秒ルモントワール機構を搭載しています。時の計測の歴史の中でも、トルク制御の最も複雑なシステムのひとつと考えられています。



フュゼの役割と重複するのではなく、この装置は他の部分に働き、その動作を補完します。フュゼは輪列に伝わるトルクを平滑化しますが、不規則性が歯車の噛み合いにより生まれます。このトルクの変動は、主ゼンマイがほどけるときに生成されるものより小規模ですが、クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーの求める精度の観点からすると重大なことです。

デッドビート・セコンド

クロノメーター FB 2REのルモントワール機構は、ガンギ車と同心に配置された特異な種類のもので、脱進機に直接連結されています。この装置は、第二のヒゲゼンマイに、少量のエネルギーを蓄積することを目的とし、このヒゲゼンマイは調速ではなく駆動の役目を果たします。そして、この装置が脱進機を通じてテンプに力を供給しますが、大変短い間隔で行われるため、ヒゲゼンマイ自体の力の変動は重要性を持ちません。このモデルの場合、クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーは、放出の期間を1秒としました。



香箱からルモントワール機構のヒゲゼンマイまでの力の伝達は、三角形のルビーのカムを介して行われます。ガンギ車が2.5歯進むと、ルビーのカムがルモントワールの停止レバーを解放し、ルモントワール機構に駆動力を取り込みます。そして、次の秒ために力が蓄積されます。

ガンギ車のカナは停止車と連動し、秒とは切り離されています。集合体がセンター秒針と繋がり、クロノメーター FB 2REは、マリンクロノメーターレギュレータータイプの柱時計のように本当の秒、デッドビート・セコンド表示を可能にさせました。表示のさらなる精度のため、ガンギ車のカナとデッドビート・セコンド車の連結は、デッドビート・セコンド専用の機構により行われます。

軽量化したシステム

従来、ルモントワール機構はその機能が引き起こす摩耗により、エネルギーの消費が非常に多い機構です。クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーは、ルモントワールを最もトルクが小さい場所に設置することにより、これらの摩擦を減らしました。輪列の中で最も少ない力を受け取るのがガンギ車なので、最適な候補と言えます。その上、ルビーのカムとチタン製で細長い超軽量の秒針（0,01グラム）を使用することで、ルモントワールにもたらされる負荷が軽減されます。

これらの決断により、キャリバーFB-RE.FCは50時間のパワーリザーブを有しています。パワーリザーブは、ムーブメントの裏側の地板に刻印されたセクター上にあるブルーのアロー型針により表示されます。香箱には数時間分のエネルギーが超過して蓄えられますが、保証された高精度で計測できる範囲以外は、停止システムが香箱を止めます。

時計製造における偉業

精度の最適化

歴史的に高精度のタイムピースは、調速機構の最適化の研究に支えられてきました。フェルディナント・ベルトゥーも生涯にわたり、自身のクロノメーターに興味深い修正をもたらしました。クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーも同様に新しい可変慣性テンプを発明しました。これは2つのアームを持ち、空気力学を考慮し、4つの調節ネジを備えたものです。その大きな直径により、慣性と安定性を保証し、毎時18，000回の低い振動数によりパワーリザーブを確保します。それにより、うっとりと眺めることのできるゆっくりとした振幅は、歴史的なタイムピースの動きのようです。



ルモントワール機構は繊細なシステムのため、調整の難易度が上がります。クロノメーター FB 2RE は、他のモデルよりさらなる配慮と時間を要します。純粋な計時の原点に立ち返ることにより、メゾンはデザインもその設計と同様に比類ないものにすることを考えました。クロノメーター FB 2REは最適な精度を保証するため、リューズを引くとテンプを止めるストップ・セコンド機能が装備されています。これにより、航海時代に船上の航海時計と観察用の時計を連動させていたように、この時計の装着者は、基準時計の時間と自身の時計を秒単位で連動させることができるのです。

卓越した仕上げ

ムーブメントの卓越性は、それを美しくするために注がれた入念さに値するため、キャリバーFB-RE.FCの仕上げは比類ないレベルとなっています。ニッケルシルバー製のブリッジは、穴あけやフライス加工の最終工程前にブラシを用いて手作業によるグレイニング加工が行われ、極めて繊細なフロスティング仕上げが施されます。この古来の技法により、部品に並外れた輝きがもたらされます。ですが、ニッケルシルバーは非常に繊細な合金で、フロスティング仕上げ作業中のいかなるミスやキズも取り返しがつかず、部品を廃棄しなくてはなりません。



アロー型のスティール製テンプブリッジは、階段型の脱進機ガンギ車のブリッジ上部と同じく鏡面仕上げです。香箱フュゼは、790個のチェーンの全部品同様にサテン仕上げが施されます。そして、クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーの職人は伝統的な工具を使い、手作業でムーブメントの部品すべてに面取り研磨加工を施します。これらの仕上げの品質管理は、従来のルーペより拡大率の高い6.7倍ルーペで行われています。これほどまでに高い基準の中では、どんな繊細なミスも見逃されません。このように、クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーにとって、卓越性がどれほど大切かを表しています。時計製造の伝統を尊重しながら現代性を加えたクロノメーター FB 2REは、さらに発展するメゾンの将来を示す鍵であり続けるでしょう。

REF. FB 2RE.1

シリアルナンバー入り10本限定エディション、18Kホワイトゴールド製

ケース

• 18Ｋエシカルホワイトゴールド製ラウンドケース、ロジウム加工なし、10時位置にサファイアクリスタルの舷窓付
直径 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 mm
厚さ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,30 mm
防水性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 m
リューズ直径. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 mm
シリアルナンバー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/10 から 10/10

• 18Kホワイトゴールド製のダイナモメトリック・リューズ（分離装置）とブラックセラミック製メダイヨン
• 18Kホワイトゴールド製ねじ込み式ケースバック、両面反射防止加工のサファイアクリスタル付
• エッジが丸みを帯びたドーム型、両面反射防止加工のサファイアクリスタル

文字盤

• 2段式のホワイトグラン・フー・エナメル、時間表示はブラックグラン・フー・エナメル
• 記述 : « FERDINAND BERTHOUD » と « CHRONOMETRE VAL-DE-TRAVERS » はブラックグラン・フー・エナメル

針

• 18Kゴールド製、CVDブルー仕上げの短剣型の時分針
• CVDブルー仕上げのチタン製センター秒針
• ムーブメントの裏側に、CVDブルー仕上げの18Kゴールド製アロー型のパワーリザーブ表示針

ストラップ＆バックル

• 手縫いレザーストラップ（125×70mm、バックル20mm）
※異なるサイズも用意可能
• 18Kホワイトゴールド製ピンバックル
※長さ調整可能なダブルブレード付フォールディングクラスプも用意可能　

REF. FB 2RE.2

シリアルナンバー入り10本限定エディション、18Kローズゴールド製

ケース

• 18Ｋエシカルローズゴールド製ラウンドケース、10時位置にサファイアクリスタルの舷窓付
直径 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 mm
厚さ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,30 mm
防水性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 m
リューズ直径. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 mm
シリアルナンバー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/10 から 10/10

• 18Kローズゴールド製のダイナモメトリック・リューズ（分離装置）とブラックセラミック製メダイヨン
• 18Kローズゴールド製ねじ込み式ケースバック、両面反射防止加工のサファイアクリスタル付
• エッジが丸みを帯びたドーム型、両面反射防止加工のサファイアクリスタル

文字盤

• 2段式のブラックグラン・フー・エナメル、時間の表示はホワイトグラン・フー・エナメル
• 記述 : « FERDINAND BERTHOUD » と « CHRONOMETRE VAL-DE-TRAVERS » はホワイトグラン・フー・エナメル

針

• 18Kローズゴールド製の短剣型の時分針
• ゴールド加工のチタン製センター秒針
• ムーブメントの裏側に、CVDブルー仕上げの18Kゴールド製アロー型のパワーリザーブ表示針

ストラップ＆バックル

• 手縫いレザーストラップ（125×70mm、バックル20mm）
※異なるサイズも用意可能
• 18Kローズゴールド製ピンバックル
※長さ調整可能なダブルブレード付フォールディングクラスプも用意可能　


機能

• 時、分、デッドビート・セコンド、ムーブメントの裏側にパワーリザーブ、時刻合わせ時にテンプを止めるストップ・セコンド機能

ムーブメント

• キャリバーFB-RE.FC : 機械式手巻きムーブメント、フュゼ・チェーン式伝達とルモントワール機構によるコンスタントフォース
直径. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,30 mm
厚さ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,37 mm
リーニュ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ½
石数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
振動数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 毎時18,000回(2.5Hz)
パワーリザーブ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 約50時間

技術仕様

• フュゼ・チェーン伝達機構によるコンスタントフォース伝達
吊り下げ式フュゼ – ディファレンシャル巻上げシステム（特許）
吊り下げ式香箱 – マルタ十字の巻き止めシステム（特許）
• 調速機構
2つのアーム、4つの調整ネジによる可変慣性フェルディナント・ベルトゥーテンプ
手作業で外端をフィリップ曲線に加工したヒゲゼンマイ（スティール合金）
スイスレバー脱進機
15歯のガンギ車
• ルモントワール機構
1秒ルモントワール
3歯の停止車
　手作業で加工された三面人工ルビー製カム
平ヒゲゼンマイ（スティール合金)

部品数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 (チェーンを含む)
チェーン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790の部品
チェーンの長さ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 mm
ブリッジ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ピラー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

装飾
• スタイリッシュなスティール製ピラーに支えられたフロスティング仕上げを施したニッケルシルバー製のブリッジ
•ムーブメントの裏側に刻印されブラックラッカーが施されたパワーリザーブ表示
•時計製造の最高品質に準じた手作業による仕上げ

COSC（スイス公式クロノメーター検定局）の認定

クロノメーター FB 2RE – 前代未聞のメカニックな偉業

https://www.ferdinandberthoud.ch/en/

WMOでは先立って行われた実機レビューに参加済み、このニュースの直後(1分後)に実機レポートとフュゼ・チェーンとルモントワール・デガリテを併用したシステムについてのレポートをお送りします！！





乞うご期待！