フェルディナント・ベルトゥー、新たなレギュレーター・スケルトンFB RS : 1つのムーブメント、2つのケース

 From : FERDINAND BERTHOUD (フェルディナント・ベルトゥー)

新たなレギュレーター・スケルトン・ムーブメントは20個のみ製造され、選択可能なラウンドまたは八角形型のケースに搭載されます。
トゥールビヨンとフュゼ・チェーン伝達機構が搭載されたキャリバーFB-T.FC-RSは、クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーの革新的なアプローチの先駆けとなり、コレクターは自分に合ったケースデザインを選び、希少な精密機構を堪能することができます。




約3世紀前には、自身の好みに合わない懐中時計やクロックを購入することは考えられないことだったでしょう。時が経つにつれ、徐々にこの考え方は失われていきます。時計が広く流通するようになると、次第に標準化されていきました。しかし、時計製造を類の無いほどに発展させたこのアプローチはクロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーの精神と完全に一致するものではありません。

限定エディションのムーブメント

創始者であるフェルディナント・ベルトゥー(1727年–1807年)の名を冠するマニュファクチュールは、原点のインスピレーションを大切にし、そのビジネスモデルをさらに発展させます。今後、クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーは各自社製キャリバーの総製造個数を公表します。
「私達の第一の目的はコレクターの利益を守ることです」と、クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥー社長のカール-フリードリッヒ・ショイフレは語ります。「予め定められたムーブメント数を明確に発表することで、私たちは完全に透明性を高めます。コレクターは、彼らの時計自体の希少性と同様に、それを動かすムーブメントの希少性についても気にされています。それら両方をお伝えすることにより、私達はムーブメントと顧客を中心に考え、彼らのコレクションの完全性を維持します。」



この新しい考え方は、キャリバーFB-T.FC-RSをベースにした新しいモデル、「レギュレーター・スケルトンFB RS」を製造することにより具現化されました。クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーは、今回初めてこのムーブメントの製造を厳格に20個に限定することを発表します。
この考え方は、毎年非常に限られた数しか製造しないというマニュファクチュールが当初から提言してきた意志をさらに強化するものです。クロノメーター性能と審美性の必要条件、そして新作開発に必要な長い開発期間を考慮すると、それは必然的に限られた生産を意味し、クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーは絶対的な卓越性を達成するという決意を新たにしています。

初めてのスケルトン・ムーブメント

キャリバーFB-T.FC-RSは、マニュファクチュールで製造する初めてのスケルトン・ムーブメントです。このトゥールビヨンとフュゼ・チェーン機構を搭載したレギュレータータイプのクロノメーターは、技術的かつ美術的な発展の総合的な結果であり、1768年にパリでこの熟練時計師が製作したマリンクロノメーターN°8にインスピレーションを得たものです。2時位置の開口部では大きなサファイアクリスタルのディスクによるアワー表示、12時位置にオフセットされたサブダイヤルによりミニッツを表示します。秒は文字盤外周のフラットなサファイアクリスタル製のインナーベゼル上で表示されます。



文字盤側に配置された印象的なトゥールビヨンキャリッジの眺めを確保するため、全てのブリッジがデザインされています。多くのパーツはブラックPVD加工が施され、ポリッシュ、マット、バーディカルサテン、サンドブラストといった仕上げが交互に施されています。



文字盤側から見えるトゥールビヨンブリッジだけとっても、鏡面仕上げ、面取り、ポリッシュされた側面、裏面にはサンドブラスト仕上げが施され、それ自体が魅力的な作品です。このように、それぞれのムーブメントの一つの装飾だけでも数十の職人技を必要とします。このレベルの仕上げに到達するまで約1年の試行錯誤があり、ようやく文字盤側からこの新しいムーブメントの複雑さを堪能していただくことができるようになりました。



キャリバーFB-T.FC-RSは、香箱と逆回転フュゼの両方を吊り下げ式(片側のみ固定)とし、特許も取得したピラータイプ構造を特徴としています。このフュゼ・チェーン式の伝達機構は、フェルディナント・ベルトゥーのマリンクロノメーターにインスパイアされています。この機構は、ダイレクトドライブセコンドを備えたトゥールビヨンに「コンスタントフォース」を供給するエネルギーの配分を担っています。この斬新な構造は、3つ目の特許を取得しました。



最後に、パワーリザーブ表示装置が4つ目の特許となります。ケースバック側から見える吊り下げ式の円錐台が、香箱に連結したアーバーに沿って上下します。先端にルビーの付いたモビールアーム形状のフィーラースピンドルが円錐上にあり、その位置により香箱の巻き上げ状態が反映されます。フラットレバーと螺旋ばねを介して、文字盤側のパワーリザーブ針に情報が伝達されます。
他のムーブメントと同様に、キャリバーFB-T.FC-RSは、COSC(スイス公式クロノメーター検定局)で認定され、その開発段階でフルリテストを受けています。

1つのムーブメント、2つのケース

コレクターはクロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーが提案する様々な組み合わせから外装を選ぶことができます。マニュファクチュールは現在、浸炭ステンレススティール製八角形型ケースのFB 1RS.6、18Kローズゴールド製ラウンド型ケースのFB 2RS.2の2つのバリエーションを提供しています。この浸炭スティールは、分子構造が強化されており、その表面(1200ビッカース)はキズや腐食に極めて強くなっています。そして、ゴールド素材は、認定されたエシカルゴールドです。

このアプローチは、2015年のマニュファクチュール設立以来採用されてきた品質重視のビジョンに沿ったものです。2019年と2020年のジュネーブ時計グランプリの "クロノメーター "部門での連続受賞は、クロノメーターの信頼性と精度の高さを証明しています。クロノメトリー・フェルディナント・ベルトゥーは、この新たな取り組みを通じて、ケースの形状を選択できるというこれまでにない可能性を提供することで、コレクターの期待を超えたいと願いを持っています。

REF. FB 1RS.6

ケース
・高い耐久性の浸炭ステンレススティール製八角形型ケース、サファイアクリスタルの2つの舷窓付
直径 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 mm
厚さ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,95 mm
防水性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 m
リューズ直径. . . . . . . . . . . . . . . . . .9 mm

・浸炭ステンレススティール製ダイナモメトリック・リューズ(分離システム)ブラックセラミック製メダリオン付き
・浸炭ステンレススティール製ねじ込み式ケースバックに反射防止加工のサファイアクリスタル
・ドーム状にカーブした両面反射防止加工のサファイアクリスタル

文字盤
・スケルトン加工のレギュレータープレート(文字盤)、ニッケルシルバーにブラックPVD加工、バーティカルサテン仕上げ
・2時位置にサファイアクリスタルのディスクによるアワー表示
・12時位置にスケルトン加工、サンドブラスト仕上げ、シルバートーンのミニッツダイアル、ブラックのアラビア数字
・フラットなセコンド用インナーベゼルリング、サファイアクリスタル製
・レギュレータープレートの10時位置にパワーリザーブ表示、 “0_1” の刻印、グレーカラーの着色


・ファセット加工とスケルトン加工が施され、18Kホワイトゴールド製、ブルーCVDコーティングを施した短剣型の分針
・スティール製の固定されたアワーマーカー
・スティール製のアロー型のパワーリザーブ針
・ロジウム加工ブロンズ製センタースイープ秒針

ストラップ & バックル
・一枚革から作られるヘリ返しの手縫いアリゲーターストラップ(125 x 70 mm、バックル20mm)
※異なるサイズも用意可能
・長さ調整可能なダブルブレイドチタン製フォールディングクラスプ、浸炭ステンレススティール製のトップカバー
※リクエストによりピンバックルも可能

REF. FB 2RS.2


ケース
・18Kローズゴールド製ラウンド型ケース、10位置にサファイアクリスタルの舷窓付
直径 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 mm
厚さ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.26 mm
防水性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 m
リューズ直径. . . . . . . . . . . . . . . . . .9 mm

・18Kローズゴールド製のダイナモメトリック・リューズ(分離システム)、ブラックセラミック製メダリオン付き
・18Kローズゴールド製ねじ込み式ケースバックに反射防止加工のサファイアクリスタル
・ドーム状にカーブした両面反射防止加工のサファイアクリスタル

文字盤
・スケルトン加工のレギュレータープレート(文字盤)、ニッケルシルバーにブラックPVD加工、バーティカルサテン仕上げ
・2時位置にサファイアクリスタルのディスクによるアワー表示
・12時位置にスケルトン加工、サンドブラスト仕上げ、シルバートーンのミニッツダイアル、ブラックのアラビア数字
・フラットなセコンド用インナーベゼルリング サファイアクリスタル製
・レギュレータープレートの10時位置にパワーリザーブ表示、 “0_1” の刻印、グレーカラーの着色


・ファセット加工とスケルトン加工が施され、18Kホワイトゴールド製、ブルーCVDコーティングを施した短剣型の分針
・ブルーCVDコーティングされたスティール製の固定されたアワーマーカー
・18Kローズゴールド製のアロー型のパワーリザーブ針
・ゴールド加工のブロンズ製センタースイープ秒針

ストラップ & バックル
・一枚レザーからヘリをかえした手縫いアリゲーターストラップ(125 x 70 mm、バックル20mm)
※異なるサイズも用意可能
・長さ調整可能なダブルブレイドローズゴールド製フォールディングクラスプ
※リクエストによりピンバックルも可能

表示

・2時位置のディスクによりアワー、12時位置にポインタータイプのミニッツ、センタースイープセコンド、 10時位置にパワーリザーブ

ムーブメント

機械式手巻き . . . . . . . . . . . . . . . . .キャリバー FB-T.FC.RS
直径 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37,30 mm
厚さ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,89 mm
リーニュ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ¾
石数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
振動数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,600 a/h (3 Hz)
パワーリザーブ . . . . . . . . . . . . . . . 53時間
限定エディション (すべての種類のケース合わせて). .20個のムーブメント

技術仕様
・フュゼ・チェーン機構搭載のトゥールビヨン(コンスタントフォース機構)
吊り下げ式フュゼ – ディファレンシャル巻上げ(特許)
吊り下げ式香箱 – マルタ十字の巻き止め(特許)
吊り下げ式パワーリザーブ – 可動円錐(特許)
ダイレクトドライブセコンドのトゥールビヨン(特許)
・レギュレータータイプの表示
・レバーと螺旋ばねを採用したパワーリザーブ表示
・ゴールド加工が施されたニッケルシルバー製の4つのバランサー付き可変慣性テンプ
・手作業で外端をフィリップ曲線に加工したひげゼンマイ(スティール製)
・スイスレバー脱進機
・ポリッシュ仕上げのピラーに支えられ、ブラックPVD加工、スケルトン加工、エングレービングを施した
ニッケルシルバー製ハーフブリッジ
・時計製造の最高品質に準じた手作業による仕上げ

部品数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1158 (チェーンを含む)
チェーン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .790の部品
チェーンの長さ. . . . . . . . . . . . . . . . . .285 mm
ハーフブリッジ . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ピラー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

トゥールビヨン
回転 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1回転/分
部品数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
トゥールビヨンケージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 16.55 mm (チタン製)
トゥールビヨンケージを支えるパーツ . . . . . . . . . ポリッシュ仕上げを施したチタン製ピラー3本
トゥールビヨンケージの均衡を保つパーツ . . . . . . 18Kゴールド製バランサー2つ
テンプ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø 12 mm(キュプロベリリウム製)

COSC(スイス公式クロノメーター検定局)の認定

https://www.ferdinandberthoud.ch/en/


※WMOではこの発表に先立って行われた実機レビューに参加させていただいているので、続けて実機レポートをお送りします。
https://watch-media-online.com/blogs/4140/