ショパール 2021年W&W L.U.C新作～ L.U.C QF ジュビリー、L.U.C タイムトラベラーワンブラック、L.U.C GMT ワンブラック、L.U.C パーペチュアルクロノ

2021年4月8日　From : Chopard (ショパール )

ショパールのプレW&W新作は、すでに一部発表済みだが（こちらご参照）、W&W開幕と同時に公開された、L.U.Cコレクション（メンズ）の2021年新作を、ここで一挙にご紹介する。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
L.U.C QF ジュビリー
カリテフルリエ財団を称える クロノメーター認定の崇高なエレガンス

ショパールマニュファクチュール25周年の幕開けを告げる「L.U.C QF ジュビリー」は、技術性能、洗練美、認定時計への飽くなき追求といったL.U.Cコレクションの価値観を網羅します。この25本限定のアニバーサリーモデルは、その3つの要素を体現し、エクセレンスを示します。ショパールツインテクノロジーを駆使し、65時間のパワーリザーブを備えるムーブメント「L.U.C 96.09-L」、39mm径のステンレススティール製ケース、視認性の優れたセクターダイヤル、そして責任ある方法で調達されたカーフスキンストラップによって、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）、および格式あるカリテフルリエ財団の認定を受けたL.U.C QF ジュビリーが、オート・オルロジュリーの歴史にそのマイルストーンを刻みます。

カリテフルリエ財団認定初となるステンレススティール製L.U.Cタイムピース
L.U.Cコレクションを象徴する「カリテフルリエ」シリーズは、ショパール共同社長を務めるカール‐フリードリッヒ・ショイフレのイニシアチブによって1996年に設立されたショパールマニュファクチュールにオマージュを捧げ、特別にデザインされた25本限定のステンレススティール製エディションで、新たな価値を見出しています。39mm径の新作タイムピースは、1950年代のL.U.Chopardモデルに着想を得た曲線と理想的なプロポーションを披露します。L.U.Cコレクションの歴史において初となるカリテフルリエ財団認定を受けた堅牢なステンレススティール製ウォッチは、若きジェントルマンのライフスタイルにマッチしたL.U.Cコレクションのスポーティで落ち着いた雰囲気を醸し出します。

@Federal Studio

見事な調和を奏でるセクターダイヤル
モダンでヴィンテージ感ある趣を兼ね備えたL.U.C QF ジュビリーはセクターダイヤルを採用しています。アールデコとバウハウスから着想を得た同心円を描く複数のサークルで、時と分の表示が一目で区別できるこのタイプの文字盤は、1930年代に発明されて以来、常に変わらぬ支持を集め、かつては海軍将校たちからもその優れた視認性が高く評価されていました。L.U.C QF ジュビリーのセクタータイプの文字盤は、このトレンドを復活させ、センターにはサンバースト仕上げのシルバーカラー、クサビ型インデックスを配したショパールブルーの時表示、ブラックプリントの分表示を配したシルバーカラーのミニッツトラックを採用しています。6時位置のスモールセコンドが全体に活気をもたらします。また夜間も、主要な4つのインデックス、クサビ型インデックスの丸みを帯びたベース部分、槍型の時針と分針に塗布されたスーパールミノバ®によって、文字盤は生気を宿します。

気品とスポーティな装いという二面性を両立させるため、このタイムピースには、文字盤と対を成す2つのブルーステッチをあしらった、ブラウンカラーのカーフスキンストラップを採用しています。責任ある調達を約束するサプライヤーから供給されるこの比類ないレザーは、時の経過とともにエレガントな艶で覆われていきます。

ムーブメント「L.U.C 96.09-L」：2つの認定を受けた精度
ショパールマニュファクチュール初のキャリバーから派生したムーブメントであり、本作に搭載された「L.U.C 96.09-L」は、積載式二重香箱を備えるショパールツインテクノロジーが応用され、22Kゴールド製マイクロローターによる巻き上げによってゆとりのある65時間のパワーリザーブを保有します。

メゾンのアルチザンによる緻密な加工とコート・ド・ジュネーブ装飾が施されたこの自動巻きムーブメントの精度は、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）の認定を受けており、文字盤の「Chopard」のロゴの下に刻まれた「Chronometer」よって証明されます。カリテﾠフルリエ財団が求めるもう一つの基準である信頼性は、クロノフィアブル試験でも証明されています。そこでは3週間にわたり、高温、低温、湿気に対するエイジング・サイクル試験、巻芯のプッシュプル動作試験、耐磁性試験、繰り返しの衝撃に対する試験が実施されます。全ての試験が完了すると、最後にフルリテストシミュレーターによる検査が行われます。「FQF認定オート・オルロジュリー」の保証マークを取得するために特別に開発されたこのマシンは、手首に24時間着用した状態を忠実に再現します。

ショパール独自のオート・オルロジュリー：エクセレンスに彩られた25年間
1996年以来、ショパールマニュファクチュールは時計製造のノウハウを養い、革新の追求、およびメゾンの創業者ルイ‐ユリス・ショパールから受け継いだ真の「アルチザンオブウォッチメイキングエモーション」というヘリテージの保護に努めるカール‐フリードリッヒ・ショイフレのビジョンを形にしています。

ムーブメントの開発から、完成品のデザイン、ケースとムーブメント部品のスタンピングと加工、手作業による伝統的なエングレービングと装飾、表面の処理、研磨、組立て、調整および品質検査に至るまで、ショパールはスイスのジュネーブとフルリエのアトリエでL.U.Cタイムピースの全製造工程を制御しています。

このように、熟練職人の技が駆使され、そのシンプルで端正なデザインがメカニカルな洗練美を表現するタイムピースは、それを着用するにふさわしい現代のジェントルマンのエモーションを掻き立てます。芸術や専門的技術、ウォッチメイキングをこよなく愛する男たちは、大胆かつ情熱的にその人生を歩んでいます。

〔技術仕様〕

L.U.C QF ジュビリー
シリアルナンバー入り25本のリミテッドエディション、ステンレススティール製

〔ケース〕：
ステンレススティール製ケース
外径： 39.00 mm
厚さ： 8.92 mm
防水性： 30m
L.U.Cロゴ入りステンレススティール製リューズ 6.00 mm
ポリッシュ仕上げのミドルケース、ベゼル、ラグ間、ケースバック
シースルーバック、反射防止加工のサファイアクリスタル

ムーブメント：
機械式自動巻き L.U.C 96.09-L
22Kゴールド製マイクロローター
部品数 172
外径： 27.40 mm
厚さ： 3.30 mm
石数： 29
振動数：毎時28,800回（4 Hz）
パワーリザーブ： 65時間
積載式二重香箱 - ショパールツインテクノロジー
コート・ド・ジュネーブ装飾
フラットなターミナルカーブを描くヒゲゼンマイ
スイス公式クロノメーター検定局（COSC）の認定
カリテフルリエ（QF）認定

文字盤と針：
ガルヴァニック加工を施したシルバーカラーのセクターダイヤル、サンバーストサテン仕上げ
ガルヴァニック加工を施したブルーカラーの時表示
1、2、4、5、7、8、10、11時位置にロジウム仕上げのクサビ型インデックス
3、6、9、12時位置にスーパールミノバ®を塗布したロジウム仕上げのインデックス
スーパールミノバ®を塗布したロジウム仕上げの槍型時・分針
ロジウム仕上げの槍型秒針
ミニッツトラックにブラックの転写

機能と表示：
中央に時、分表示
6時位置にスモールセコンド

ストラップとバックル：
ブラウンカラーのカーフスキンストラップ、ブルーのライニング、濃淡のあるステッチ、ブルーのチェーンステッチ
ステンレススティール製ピンバックル

Ref.168613-3001 – ステンレススティール製
シリアルナンバー入り25本のリミテッドエディション

===================================
L.U.C タイムトラベラーワンブラック
世界に通じる高級時計製造の解釈

自由に世界を行き来できるようになった現代、ショパールは世界中を駆け回る人々のために、ユニバーサルタイムを備える名高い「L.U.C タイムトラベラーワンブラック」に斬新な美と軽やかさを吹き込みます。250本限定で登場する新作タイムピースは、ショパールマニュファクチュールの職人によって製作され、高級時計製造における高度な基準を満たします。モノトーンスタイルを纏ったこのモデルは、世界中の人々の活気に満ちた日常をサポートします。L.U.C GMT ワンブラックと共に、超軽量かつ耐摩耗性を備えるセラマイズド・グレード5チタンを採用した世界初となるトラベルウォッチは、ショパールマニュファクチュールの職人によって製作された、類稀なクオリティと創意を物語るキャリバー「L.U.C 01.05-L」を搭載します。革新的なテクノロジーと伝統的な職人技の見事な融合が、世界を股にかける次世代のジェントルマントラベラーに捧げる究極のタイムピースを生み出します。

手中に収めたユニバーサルタイム
L.U.C タイムトラベラーワンブラックは、ショパールマニュファクチュールの最新作モデルであり、世界24エリアのタイムゾーンの時刻を同時に表示するワールドタイム（ユニバーサルタイム）という、時計製造における高度な複雑機構を搭載します。洗練されたエレガントな旅を象徴するワールドタイムは、世界中のパートナーとビジネス関係を育む人々にとって、貴重で価値あるツールとなっています。

L.U.C タイムトラベラーワンブラックは、同心円状に配置された一連のディスクによって複雑な情報を明確に表示します。控え目な針を持つ中央のカレンダーディスクの周囲には、2時位置のリューズで調整可能なローカルタイムゾーンの時分表示が配され、L.U.Cコレクションを象徴するエレガントなドーフィン型針をあしらっています。

このリューズは主要なタイムゾーンの時刻を調整することができます。もう一方、4時位置のリューズでは、ローカルタイムと同期した24エリアのタイムゾーンの都市名が刻まれたディスクを回転させることができます。腕時計のオーナーがどこにいようとも、ローカルタイムゾーンの都市が12時位置にセットされているとき、世界中のすべてのタイムゾーンが正しく表示されます。

革新的かつ現代的なマテリアル
2016年、伝統的なユニバーサルタイムにおいて、ショパールはモダンでエレガントな「L.U.C タイムトラベラーワン」を披露したことで、幅広い評価を得ました。新作L.U.C タイムトラベラーワンブラックは、特有のエレガントなモノクロカラーと軽やかさによって、さらに現代的な趣を漂わせます。その結果、あらゆるシーンに適応するスポーティなトラベルウォッチが完成しました。

@Adam Fussell

L.U.C タイムトラベラーワンブラックへのセラマイズド・グレード5チタンの採用は、トラベルウォッチの世界で初の試みであり、革新を極めたマテリアルを活用して高級時計製造の未来を描くというショパールマニュファクチュールの一貫した姿勢を反映しています。

航空宇宙産業、自動車産業、医療機器製造の分野で使用されているセラマイズドチタンは、エレクトロプラズマテクノロジーを応用し、極度の高温でチタンの表層を酸化させて生み出しています。これによって、硬度―700ビッカース（Hv）―、摩擦係数、耐摩耗性、金属腐食耐性を向上させています。またセラマイズドチタンは生体適合性に極めて優れています。

モノクロームスタイル
L.U.C タイムトラベラーワンブラックのセラマイズドチタン製ケースは、手作業でブラッシュドバーティカルサテン仕上げを施したモノクロの文字盤と組み合わされています。ヴィーガンラバーを採用し、複雑でファブリックのようなパターンをあしらったブラックカラーのストラップは、このタイムピースのデザインとマッチします。このスイス製ストラップは、水や汗への耐性、優れた耐久性、快適な付け心地によって、さまざまなシーンで活用することができます。ショパールの「持続可能なラグジュアリー」のコミットメントを反映したストラップは、厳格な環境試験をクリアし、化学物質に対する人の健康や環境の保護を目的としたREACH規則に準拠しています。

あらゆる環境下で認証された精度
L.U.C タイムトラベラーワンブラックは、ユニバーサルタイムを備える名高いキャリバー L.U.C 01.05-Lを搭載しています。2016年にフルリエにあるショパールマニュファクチュールで製作されたこの一体型構造の自動巻きムーブメントは、60時間のパワーリザーブ、毎時28,800回（4Hz）の振動数、手作業による入念な装飾、見事に面取りされたブリッジ、シースルーバック越しに姿を見せるコート・ド・ジュネーブ装飾など、L.U.Cコレクションの厳格な基準を反映しています。

ショパールマニュファクチュールにおける計時性能は、高級時計製造にとっての美、装飾、機能性と並んで重要視されています。秒表示を備えたすべてのL.U.Cウォッチと同様に、L.U.C タイムトラベラーワンブラックもまた、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）による「クロノメーター」認定を取得し、精度と性能を保証します。

四半世紀にわたる卓越性、革新性、伝統
2021年、フルリエに開設されたショパールマニュファクチュールは、25周年を迎えます。1996年、スイスの時計産業がクォーツショックの影響から立ち直ろうとしていた頃、ショパールの共同社長であるカール-フリードリッヒ・ショイフレは、何世代にもわたって受け継がれてきた時計職人の技術を守り、復活させることを約束しました。200年以上も前から時計製造の伝統が脈々と受け継がれているフルリエの地において、ショパールマニュファクチュールは、伝統的な時計製造や手作業による仕上げ、芸術的作品における最高峰の技術を伝える存在といえるでしょう。同時に、マニュファクチュールは、ケースの製造から、ムーブメントの開発、高度な冶金技術、部品の製造に至るまで、現代の時計製造のあらゆる分野で革新をもたらしてきました。特に、優れた時計学の究極の尺度であるクロノメーターの取得を生産活動の中心に据えてきました。

このような独自の技術を有する拠点が繁栄し、カール-フリードリッヒ・ショイフレが、現代の高級時計製造におけるマニュファクチュールとしてあるべき姿を示したことで、ショパールは時計愛好家たち―情熱と芸術性を認めるジェントルマンたちに評価される時計を作り続けていくことができるのです。

@Federal Studio

〔技術仕様〕
L.U.C タイムトラベラーワンブラック
250本リミテッドエディション、セラマイズド・グレード5チタン製

〔ケース〕
セラマイズド・グレード5チタン
外径 42 mm
厚さ 12.09 mm
防水性 50m
セミサテン仕上げのL.U.Cロゴと世界地図が刻まれた
2つのセラマイズド・グレード5チタン製リューズ　6.50mm
ミドルケース、ベゼル、裏蓋にサンドブラスト加工
シースルーバック

〔ムーブメント〕
機械式自動巻き L.U.C 01.05-L
部品数 291
外径 35.30 mm
厚さ 6.52 mm
石数 39
振動数毎時28,800回（4 Hz）
パワーリザーブ約60時間
ユニバーサルタイム機能
コート・ド・ジュネーブ装飾を施したブリッジ
フラットなターミナルカーブを描くヒゲゼンマイ
「クロノメーター」認定（COSC）

〔文字盤と針〕
ガルヴァニック加工によるダークグレーカラー文字盤 – 中央にバーティカルサテン仕上げ
スネイル仕上げを施したチャプターリング
スーパールミノバ®を塗布したインデックスとアラビア数字
サーキュラーサテン仕上げの都市名ディスク、ホワイトの転写
サーキュラーサテン仕上げを施したGMT機能ディスク、6時30分から18時30分にはブラック転写のグレーカラー、18時30分から6時30分にはホワイト転写のブラックカラー
メタル仕上げ、スーパールミノバ®を塗布したブラックのドーフィン型時針、分針
メタル仕上げを施したブラックのバトン型日付表示針、矢印付き
中央にメタル仕上げを施したブラックのバトン型秒針
レイルウェイのミニッツトラック

〔機能と表示〕
中央に時、分、秒、日付表示
文字盤外側のディスクに都市名表示
ディスクによるGMT機能表示
主要なタイムゾーンの日付と時刻の調整可能な2時位置のリューズ
都市名ディスクの調整可能な4時位置のリューズ
ストップセコンド機能

〔ストラップとバックル〕
グレーのステッチ、ファブリックパターンのヴィーガンラバーストラップ
セラマイズドチタン製ピンバックル

Ref.168574-3008 – セラマイズド・グレード5チタン製、ブラックラバーストラップ
250本リミテッドエディション

===================================
L.U.C GMT ワンブラック
2つのタイムゾーンを備えたショパールマニュファクチュール製
タイムピースに現代的なツイスト

新作「L.U.C GMT ワンブラック」は、2つのタイムゾーンを備えたトラベルウォッチで、カジュアルでモノトーンなデザインを提案します。ブラック&グレーの色調を纏った軽量、極めて堅牢なセラマイズド・グレード5チタン製ケースが、次世代のジェントルマンの充実したライフスタイルをしっかりとサポートします。ワールドタイム「L.U.C タイムトラベラーワンブラック」と共に、この前衛的なマテリアルをケースに採用した世界初となるトラベルウォッチ。250本限定で登場するこのタイムピースは、ショパールマニュファクチュールの職人が製作した2つのタイムゾーンを備えるキャリバー「L.U.C 01.10-L」によって、L.U.C時計製造技術の結晶に現代的な趣をもたらしています。

国境とタイムゾーンを超越した時
旅行や遠方の国々での生活において、GMTウォッチは最も実用的な複雑機構のひとつに数えられています。その機能を搭載するL.U.C GMT ワンブラックは、まさにコンテンポラリーなアドベンチャースピリットを漂わせています。

トラベルウォッチにおいて、視認性と操作性は不可欠な要素です。そして、L.U.C GMT ワンブラックは、2つのタイムゾーンの優れた視認性を保証します。ローカルタイムはL.U.Cコレクションを象徴するドーフィン型の針で表示し、インナーベゼルに配された24時間表示のセカンドタイムゾーンはGMT針で表示します。さらなる快適性を追求し、2つのタイムゾーンを異なる2つのリューズで調整可能としています：日付とローカルタイムは2時位置のリューズ、24時間ディスクは4時位置のリューズで操作します。

革新的かつ現代的なマテリアル
L.U.C GMT ワンブラックへのセラマイズド・グレード5チタンの採用は、トラベルウォッチの世界で初の試みであり、革新を極めたマテリアルを活用して高級時計製造の未来を描くというショパールマニュファクチュールの一貫した姿勢を反映しています。

航空宇宙産業、自動車産業、医療機器製造の分野で使用されているセラマイズドチタンは、エレクトロプラズマテクノロジーを応用し、極度の高温でチタンの表層を酸化させて生み出します。これによって、硬度―700ビッカース（Hv）―、摩擦係数、耐摩耗性、金属腐食耐性を向上させています。また、セラマイズドチタンは生体適合性に極めて優れています。

あらゆるシーンに適応するタイムピース
L.U.C GMT ワンブラックは、機能性と着け心地の良さに優れた実用的なタイムピースです。ブラックとグレーカラーを纏い、ファブリックのようなハイクオリティのラバーストラップを備えるこのモデルは、旅先で出会うあらゆる状況に適応します。

@Adam Fussell

妥協を許さないディテール：バーティカルサテン仕上げを始め、文字盤の美しい装飾は手作業で巧みに施されており、ストラップにおいては、ショパールのハイクオリティへのこだわりを物語っています。このスイス製ストラップは、水や汗への耐性、優れた耐久性、快適な付け心地によって、さまざまなシーンで活用することができます。ショパールの「持続可能なラグジュアリー」へのコミットメントを反映したストラップは、厳格な環境試験をクリアし、化学物質に対する人の健康や環境の保護を目的としたREACH規則に準拠しています。

@Federal Studio

自社製造GMTキャリバー
このタイムピースには、GMT機能を搭載するキャリバー L.U.C 01.10-Lが収納されています。メゾンのアトリエで製作されたムーブメントはゆったりとした60時のパワーリザーブを確保する一方で、ケースの裏面から覗く手作業で入念に施された装飾によって、独特な洗練美をもたらしています。

ショパールマニュファクチュールにおける計時性能は、高級時計製造にとっての美、装飾、機能性と並んで重要視されています。ゆえに、秒表示を備えたすべてのL.U.Cウォッチと同様に、L.U.C GMT ワンブラックもまた、スイス公式クロノメーター検定局（COSC）による「クロノメーター」認定を取得し、精度と性能を保証します。

〔技術仕様〕
L.U.C GMT ワンブラック
250本リミテッドエディション、セラマイズドチタン製

〔ケース〕
セラマイズド・グレード5チタン
外径 42 mm
厚さ 11.71 mm
防水性 50m
L.U.Cロゴと世界地図が刻まれた2つの
セラマイズド・グレード5チタン製リューズ 6.50mm
ミドルケース、ベゼル、裏蓋にサンドブラスト加工
シースルーバック

〔ムーブメント〕
機械式自動巻き L.U.C 01.10-L
部品数 262
外径 31.90 mm
厚さ 5.95 mm
石数 31
振動数毎時28,800回（4 Hz）
パワーリザーブ 60時間
コート・ド・ジュネーブ装飾を施したブリッジ
フラットなターミナルカーブを描くヒゲゼンマイ
「クロノメーター」認定（COSC）

〔文字盤と針〕
ガルヴァニック加工によるダークグレーカラー文字盤 – 中央にバーティカルサテン仕上げ
スネイル仕上げを施したチャプターリング
スーパールミノバ®を塗布したインデックスとアラビア数字
サーキュラーサテン仕上げを施したGMT機能ディスク、6時30分から18時30分にはブラック転写のグレーカラー、18時30分から6時30分にはホワイト転写のブラックカラー
メタル仕上げを施したブラックのドーフィン型時針、分針
GMT機能にメタル仕上げを施したブラックのバトン型針、白の矢印
センターにメタル仕上げを施したブラックのバトン型秒針
レイルウェイのミニッツトラック

〔機能と表示〕
中央に時、分、秒表示
6時位置に反瞬間型の日付表示
文字盤外側のディスクにGMT機能表示
日付と時刻を調整できる2時位置のリューズ
第二時間帯（GMT機能）を調整できる4時位置のリューズ
ストップセコンド機能

〔ストラップとバックル〕
グレーのスティッチ、ファブリックパターンのブラックラバーストラップ
セラマイズド・グレード5チタン製ピンバックル

Ref.168579-3004 – セラマイズド・グレード5チタン製、ブラックラバーストラップ
250本リミテッドエディション

==================================
L.U.Cパーペチュアルクロノ
精巧なクロノグラフとパーペチュアルカレンダー機能を搭載した
軽量、且つモダンなタイムピース

パーペチュアルカレンダーと手巻きクロノグラフの組み合わせは、長年にわたり時計愛好家の間で最高の技術表現のひとつとされてきましたが、ショパールでは、すでに5年前にその技術を達成し、L.U.C パーペチュアルクロノの初回モデルを発表しています。最高峰のクロノグラフ機能とパーペチュアルカレンダー機能を統合したキャリバーL.U.C 03.10-Lを搭載したこのタイムピースの誕生は、まさに時計界における驚異的な快挙に値します。クロノメーター認定と権威あるジュネーブシールの双方を備えたこの傑作が、今回、軽量かつ耐久性に優れたグレード5チタンケースを採用し、現代を生きるジェントルマンのライフスタイルに合わせて生まれ変わりました。20本限定で登場する新たなL.U.Cパーペチュアルクロノは、アーティスティックでシンプルな美学と相まって、クラシカルな高級時計製造に最新のモダンなアプローチをもたらします。

軽量且つ汎用性の高いマテリアル
世界でも数少ないチタン製のパーペチュアルカレンダー&クロノグラフ搭載モデルは、ゴールドやプラチナ以外の素材を求めるコレクターに新たな選択肢を提供すると同時に、時計製造の最高峰を体現する崇高な希少性を留めています。

軽量なチタンを素材として採用することにより、45 mmの大径なサイズながら、エルゴノミックで快適な装着感をもたらし、短くデザインされたラグは、誰の手首にもぴったりフィットし、毎日の着用に耐えうる時計を実現しています。

驚異の技術：高精度のパーペチュアルカレンダー&クロノグラフ搭載ムーブメント
L.U.C パーペチュアルクロノには、卓越したクラフツマンシップを極めたL.U.C 03.10-Lが搭載されています。この美しい複雑機構を備えるムーブメントは、ショパールマニュファクチュールの工房で開発・製造されました。

ムーブメントの構造には、最高レベルの技術が反映され、メカニズムの中心となるコラムホイールが、クロノグラフ機能を正確に調整します。また、特許取得済みの垂直カップリングクラッチが、軽いタッチで正確な作動を実現しています。フライバック機能により、クロノグラフを停止してリセットする必要がなく、即座に再計測することが可能です。しかし、ゼロリセット・プッシュボタンを押すと、カウンターと中央のスウィープセコンドの瞬間的な動きが、特許取得済みのプログレッシブコンタクト・ハンマーによって管理され、最適な精度が保証されます。さらに、半瞬間型のジャンピングミニッツカウンターが、クロノグラフの正確な分表示を実現しています。クロノグラフ機能にはすべて、文字盤上で映えるレッドのディテールが施されています。

パーペチュアルカレンダーのメカニズムは、クロノグラフ機能との完全な一体化表示により、極めて独創的なデザインを実現しています。6時位置の軌道式ムーンフェイズは、122年に1日という極めて僅かな誤差しか生じない高い精度を誇ります。

“エクセレンス”認定の証
L.U.C パーペチュアルクロノは、高級時計製造の至高の偉業によって、その地位を証明し、様々な条件下における優れた精度と信頼性を保証するCOSC（スイス公式クロノメーター検定局）の認定と、時計全体に施された最高レベルの手作業による仕上げと美しさを証明するジュネーブシールの認定という、2つの高レベルの認定を受けています。

このムーブメントは、複雑な地板とブリッジに施された贅沢な手作業による仕上げを特徴とし、シースルーのケースバックから、その見事な意匠を眺めることができます。

伝統的なウォッチメイキング、現代的なスタイル
エレガントな文字盤は、12時位置に設けられたワイドな2つ窓から瞬時に確認できるビッグデイト表示、さらに曜日、月、閏年周期の位置を示す表示、デイ／ナイト表示、そして6時位置に軌道式の大きなムーンフェイズを備えています。

非常に複雑な構造ながら、完璧な視認性を誇る文字盤は、それ自体が芸術作品です。18Kゴールドのベースにガルバニック加工を施したスレートグレーの表面には、メゾンの職人によるサンバーストのギョーシェ装飾が施されています。

繊細な装飾、シンプルなアワーマーカー、クロノグラフ表示用に施されたスポーティなレッドを添えたソフトグレーの風合いを備えたグレード5チタン製L.U.C パーペチュアルクロノは、軽量のケーシングと調和し、高級時計製造に現代的な解釈を与えています。

柔らかなヌバックカーフスキン製のグレーストラップは、控えめな装飾ながらも多機能なグランドコンプリケーションウォッチの魅力をさらに高め、その精巧さと美しさを引き立てます。

@Adam Fussell

[技術詳細]

L.U.C パーペチュアルクロノ
チタン製、シリアルナンバー入り20本リミテッドエディション

[ケース]：
グレード5チタン
サイズ 45 mm
厚さ 15.06 mm
防水性 30m
チタン製リューズ、L.U.Cロゴ付き 8.50 mm
チタン製プッシュボタン
バーティカルサテン仕上げのミドルケース
ポリッシュ仕上げのベゼル＆ケースバック
シースルーケースバック

[ムーブメント]:
機械式手巻き L.U.C 03.10-L
部品数 452
外径 33.00 mm
厚さ 8.32 mm
石数 42
振動数毎時28,800 回（4Hz）
パワーリザーブ約60時間
パーペチュアルカレンダー
一体型コラムホイール式クロノグラフ
特許取得のエラスティックアームリセット機構
特許取得のゼロリセット秒針
特許取得の垂直クラッチ装置
特許取得のパーペチュアルカレンダーメカニズム
ニッケルシルバーの地板とブリッジ
コート・ド・ジュネーブ装飾を施したブリッジ
フラットなターミナルカーブを描くヒゲゼンマイ
認定クロノメーター（COSC）
ジュネーブシール

[文字盤と針]：
手作業でギョーシェ模様を施したブラックロジウム仕上げのソリッドゴールド製文字盤、日付から放射状に広がるサンバースト仕上げ、スネイル仕上げのシルバートーンのインナーベゼルリング、レッドとブラックの転写
ロジウム仕上げのアワーマーカー
ブラックロジウムのベースにガルバニック加工を施したクロノグラフ&パーペチュアルカレンダーのカウンター、およびとルテニウムをベースにガルバニック加工を施した植字
ブラックロジウムのベースにガルバニック加工を施したスネイル仕上げのデイ／ナイトおよび閏年カウンター
ロジウム仕上げのドーフィンフュゼ型時針・分針
ロジウム仕上げのドーフィン型スモールセコンド針、曜日・月のカレンダー表示針
ロジウム仕上げのトライアングル型デイ／ナイト表示針、閏年カレンダー表示針
先端にレッドのアクセントが施されたロジウム仕上げのドーフィン型クロノグラフ針、時・分積算計針
先端にレッドのアクセントが施されたバトン型秒針
ホワイトとレッドのディテールが施されたミニッツトラック

[機能と表示]：
中央に時・分表示
6時位置にスモールセコンド
12時位置にビッグデイト表示
9時位置に曜日表示、3時位置に月表示
6時位置の回転式開口部に現れるムーンフェイズ
10時位置にオフセンターのデイ／ナイト表示、2時位置にオフセンターの閏年表示
フライバック機能付き垂直カップリングクラッチ式クロノグラフ
9時位置に12時間積算計
3時位置に30分積算計、半瞬間機能の分表示

[ストラップとバックル]：
グレーカラーの手縫いヌバックカーフスキンストラップ、ヌバックのライニング、同色のステッチ
グレード5チタン製フォールディングバックル

Ref. 168611-3001 - グレード5チタン製、グレーヌバックカーフスキンストラップ
シリアルナンバー入り20本リミテッドエディション