グルーベル フォルセイ新作～チタン製 バランシエールコンヴェクス S2 直径41.5mm

バランシエールコンヴェクスS2は、コンヴェクスコレクションにおいて、グルーベルフォルセイがこれまでに設計した最小サイズの直径41.5mmで発表されました。グレーとブルーのバージョンで展開されるタイムピースは、大胆さを競い合う技術と美が演出された新しいサイズのなかに、建築構造の繊細なラインを纏う都会的なデザインを描き出しています。



2021年：想像を超えたクリエーションがドバイの空を渡り、そこで真価を発揮します。その名はバランシエールコンヴェクスS2。グルーベルフォルセイが生み出したタイムピースはセンセーションを巻き起こします。ラ・ショー＝ド＝フォンのアトリエは、近代的かつ革新的、建築的で特徴的なアイデンティティを宿したコレクションの追求に着手しています。このバランシエールコンヴェクスS2はそれを初めて体現しています。

このタイムピースはコレクションの伝統を継承しており、より洗練された、常により独創的なデザインを特徴としています。2つのバージョンでリデザインされた、かつて例を見ないケースを纏う究極のクリエーション。

段状のシルエット

このモデルはコンヴェクス独特のシルエットを継承しています。2019年の発表以来、そのラインは快適性と独創性でコレクターを魅了しており、ケースは裏も表も全体的にカーブを描いています。まず裏面は、手首のカーブにぴったりとフィットしてこの上ない快適性を提供します。そして表面は、コンヴェクス独特のシルエットを描くインナーベゼルが、12時と6時位置の垂直軸方向に沈み込んでいます。この斬新な傾斜は無限の創意の可能性を示しています。



軸となる12時と6時の2つのポイントでは、文字盤がサファイアクリスタルの下に潜り込むように見え、ガラスの下にかつてない奥行きを演出しています。グルーベルフォルセイはそれを上手く利用して、タイムピースの下側4分の1にコレクションを象徴する大型テンプを配しています。このテンプは与えられたすべてのスペースを生かして30度傾斜しており、手作業で面取りおよびサテン仕上げが施されたオープンワークのブリッジに吊り下げられているように見えます。

指先でそっと時に触れる

中央では、その反対にインナーベゼルがサファイアクリスタルに最も接近しています。中央に配された蛍光ホワイトの針は、まるでガラスに触れているかのように、かつてないほど高い位置に見え、これにより流れる時に触れることができるような錯覚をもたらします。ここでもまた、オープンワークを施したダブル《アーチ型ブリッジ》に輪列が吊り下げられており、その構造は特許を取得したムーブメントのメカニズムを覗かせています。ブリッジ、高さ、レベル、コントラスト、立体感、消失点など、そのインスピレーションは明らかに、スカイラインとウォーターフロントの間で、グルーベルフォルセイのコレクターたちによって探求された現代のメガロポリスのインスピレーションです。



陸と海

スカイラインとウォーターフロントもまた、2つのバージョンにインスピレーションをもたらしています。1つ目のモデルでは、グレーのさまざまな色調が都会的な建築を彷彿とさせます。グルーベルフォルセイは、グレイン仕上げ、サテン仕上げ、ミラーポリッシュ仕上げといった多彩な装飾を駆使して、わずかなカラーの変化を引き立てて美しく演出しています。パワーリザーブ上には単色のゾーンがくっきりと浮かび上がっており、矢印は72時間を指し示してクロノメーター精度を保証しています。



ブルーのバージョンでは、一転してコントラストが際立っています。クリアな地板、ナイトブルーのインナーベゼルを背景に、サスペンデッドインデックス、大型テンプ、8時位置の傾斜したゾーンにスモールセコンドを浮かび上がらせています。その構成はコントラストのような柔らかさでブルーのグラデーションを生み出しています。

グルーベルフォルセイの結晶

初めてこの都会的なデザインが、リデザインされたプロポーションでより小さくスリムになったケースのなかに採用されています。ケースの直径は41.5mmで、10%以上縮小されています。より小さく、軽量化されたタイムピースは日常使いを想定してチタンで製造されており、繊維のようなテクスチャーのラバーストラップまたはフルチタンブレスレットを備えています。もとの構造を単に縮小するだけでは41.5mmに到達することはできなかったため、グルーベルフォルセイはバランシエールコンヴェクスS2のコードを踏襲しながら、すべてをリデザインしなければなりませんでした。

まずケースは、サイズの縮小によってカーブが強調されないために、（新しいキャリバーに合わせて）文字盤側と、（手首にフィットするカーブを維持するために）裏面のケースのフォルムのリデザインが必要でした。



そしてムーブメントは、究極なまでにスリム化されています。まず技術的には、新しいケースの縮小されたスペースに収まるように構造を見直しています。その目的は、かつてない41.5mmのケースによってもたらされた、ムーブメントとボリュームの調和したプロポーションを維持するためです。また審美性も見直され、縮小されたスペースのなかでも真価を発揮し続けています。

香箱のカバーに刻まれた文字は再設計されたケースに自然と溶け込んでいます。その新しいデザインは、72時間のパワーリザーブを保証する回転を想起させるダイナミックなオーラを漂わせながら、このかつて類を見ない41.5mmのタイムピースが司る調和を引き立てています。

直径41.5mmの《スモールサイズ》新作チタン製バランシエールコンヴェクスS2は、2023年以降、各バージョン88本限定で発売されます。



【TECHNICAL DETAILS】

Balancier Convexe S2 in titanium
Limited edition


Hand-wound movement • Patents pending
Hours and minutes • small seconds • power-reserve • 30° inclined Greubel Forsey balance wheel system

Movement

Movement dimensions
• Overall diameter: 37.00 mm
• Thickness: 10.05 mm

Number of parts
• Movement: 301 parts
• Escapement platform: 68 parts

Number of jewels
• 43
• Olived-domed jewels in gold chatons

Chronometric power reserve
• 72 hours

Barrels
• Two coaxial series-coupled fast-rotating barrels (1 turn in 3.2 hours), one of which is equipped with a slipping spring to avoid excess tension
• Relief-engraved text, circular-grained, black treatment

Balance wheel
• In-house variable-inertia with 6 gold mean-time screws (12.60 mm diameter)

Frequency
• 21’600 vibrations/hour

Balance spring
• Phillips terminal curve
• Geneva-style stud

Bridges and main plates
• Titanium
• Frosted, polished bevelling and countersinks, anthracite or blue treatment according to the version
• Multi-level, openworked suspended-arch bridge, black treatment, straight-grained and polished, polished bevelling and countersinks

Movement side
• Frosted bridges, polished edges and bevelling
• Gold plate with engraved limitation number, circular-grained, polished bevelling and countersinks, straight-grained flanks

Escapement platform
• Titanium
• Inclined at a 30° angle
• Frosted, polished countersinks, large straight-grained inclined facet
• Multi-level, openworked balance wheel bridge, straight-grained and polished, polished bevelling and countersinks

Gearing
• Involute circle profile
• Inclined gear and profiled teeth on intermediate wheels of the set hands mechanism and small seconds

Displays
• Hours and minutes, on suspended arch bridge
• Small seconds
• Power reserve on a sector

Exterior

Case
• Titanium with curved synthetic sapphire crystal
• Three-dimensional, variable geometry-shaped bezel, hand-polished with hand-finished straight graining
• Profiled lugs, screwed fixing
• Transparent back with high domed synthetic sapphire crystal
• Titanium security screws
• Raised engraving “Balancier Incliné” and “Greubel Forsey”

Case dimensions
• Caseband diameter: 41.50 mm
• Bezel diameter: 44.00 mm
• Case height: 12.85 mm
• Height on synthetic sapphire crystals: 14.80 mm

Water resistance of the case
• Water-resistant 10 atm - 100 m - 328 ft (standard NIHS 92-20/SN ISO 22810:2010)

Crown
• Titanium, polished, frosted and straight-grained, with GF logo

Dial side
• Three-dimensional, variable geometry hour-ring, polished, with engraved and lacquered minute-circle
• Three-dimensional, variable geometry hour indexes, polished, with Super-Luminova
• Power-reserve indicator, engraved and lacquered
• Gold small seconds dial with polished bevel

Hands
• Hours and minutes, curved profile, polished steel with Super-Luminova
• Small seconds, in polished steel, flat black polished head
• Power-reserve, red triangle

Strap and clasp
• Non-animal material, rubber with texture in relief, titanium folding clasp, engraved GF logo
• On demand:3-row metal bracelet in titanium, folding clasp with integrated fine adjustment, engraved GF logo

【お問い合わせ】
YOSHIDA 東京本店
TEL：03-3377-5401
年中無休(1月1日～3日を除く)10:00～20:00

-------------------------------
ブランドの成長とともに、アトリエが手狭になってきたグルーベル フォルセイ。
現在のラ・ショー=ド=フォン郊外の丘にそびえる近代的なアトリエを3倍にする計画が進められており、2026年までに完了する予定です。


現在のアトリエの前に立つ、CEOのアントニオ・カルチェ。


1700年代に作られた農家の建物(本館)と、元々丘だったところを掘り下げ、ブランドの特徴「傾斜」をイメージしたガラス張り先進的な建物が地下通路で繋がっている構造です。


ガラス張りの構造を延長し、現在の2000平方メートルから5460平方メートルに拡大。
社内で行える取り組みをより増やし、「独立性」をより高めます。


拡張のイメージを動画で。



[グルーベル フォルセイ]
2004年の創業以来、絶えず卓越性を探求し、高級時計製造のピラミッドの頂点で活動するグルーベルフォルセイは、一線を画したクオリティで名高いタイムピースを設計・製造しています。ラ・ショー＝ド＝フォン（スイス）に位置するマニュファクチュールのアトリエは、傑出したノウハウ、並外れた革新力、そして卓越した希少な職人技を結集しています。グルーベルフォルセイは《アートオブインベンション》を自らの羅針盤として、創業以来、高級時計の世界を根本から覆す7つの重要な発明を想像して特許を取得してきました。グルーベルフォルセイのタイムピースはすべて、発明と革新、ハンドメイドと手作業による装飾、性能と信頼性、構造とデザイン、希少性と特別性という5つの原則を満たしています。一切の妥協を許さないブランドは、わずか数年で、テクニカルで現代的な高級時計業界において代表的な地位を確立しています。まもなく創業20周年を迎えるグルーベルフォルセイは完全な独立性を有しており、根本的な変革に着手して、創意に満ちたアトリエから正真正銘のウォッチブランドへと進化を遂げています。