オーデマピゲ【CODE 11.59 バイオーデマピゲ】コレクションに、「グランドソヌリカリヨンスーパーソヌリ」を発表！

2020年10月6日　By : KITAMURA(a-ls)

オーデマピゲ【CODE 11.59 バイオーデマピゲ】コレクションから、素晴らしい新作が発表された。
３ゴング、２ハンマーによる奥深いカリオンの音色を、スーパーソヌリで実証済みの音響・増幅効果によって毎正時を知らせる「CODE 11.59 バイオーデマピゲグランドソヌリカリヨンスーパーソヌリ」の登場である。
搭載された新たなる手巻きキャリバー2956は、洗練された美しい手仕上げの中に革新的なコンプリケーション機能を内包した、まさに伝統と革新を融合させたムーブメントといえる。
しかもこの「グランドソヌリカリヨンスーパーソヌリ」は、わたしも敬愛するエナメラー、アニタ・ポルシェによる、エナメルの薄い層を重ねながら思い通りのブルーの色調を創出していくという独創的なグランフー・エナメルを備え、しかも、3つの異なるダイヤル・デザインからなる"３部作"なのだという！
さらにこの3部作に加え、アニタ・ポルシェのアトリエでは、2つのピースに限りユーザーの好みと要望に合わせたエナメルダイヤルをオーダーすること可能なのだという！
つまり世界限定５本なのだ！！！
とりあえず公式資料を・・・・！！

CODE 11.59 バイオーデマピゲより、「グランドソヌリカリヨンスーパーソヌリ」の発表！

コンプリケーションと
デザインの快挙

スイスのオートオルロジュリーマニュファクチュール、オーデマピゲはCODE 11.59 バイオーデマピゲコレクションにグランドソヌリカリヨンスーパーソヌリの5ピースを加えました。
それぞれにアニタ・ポルシェのアトリエが制作したオーダーメイドの独創的なエナメルダイヤルが施さされています。これらの洗練されたウォッチは、常に新たな技術をとり入れながら世代を超えて伝統のクラフツマンシップを大切に守り育ててきた人々へのトリビュートでもあります。

ソヌリウォッチは14世紀、ダイヤルのない時計が時をチャイムにより告げていた時代の計時システムにさかのぼります。オーデマピゲは1875年の創業時からソヌリのメカニズムを得意としていました。複雑なグランドソヌリ、プチソヌリ、ミニッツリピーターなどのメカニズムを今日まで製造し続けています。
今日オーデマピゲでは片手で数えられるほどの少数の熟練時計師たちがグランドソヌリの組立と調整を行っています。グランドソヌリはオートオルロジュリーの歴史の中で最も洗練されたコンプリケーションの一つとされています。

●三部作を構成するアニタ・ポルシェ制作のユニークなダイヤルは、伝統のクラフツマンシップと現代的なデザインを組み合わせている。ピュアなデザインを尊重するためアワーマーカーはつけていない。

グランドソヌリウォッチの複雑性と希少性を祝い、オーデマピゲはスイスの著名なエナメル工芸家アニタ・ポルシェと提携し、ハンドクラフトの｢グラン・フー」エナメルのダイヤルを制作しました。
アニタが取り組んだのは、アンティークゴールドのスパンコール（“paillons”)を代々受け継がれてきた技術や伝統と現代的デザインをシームレスに融合させたエナメルダイヤルの三部作です。

●一世紀以上の伝統のある手法でゴールドのスパンコールを散らしたアニタ・ポルシェ制作の｢グラン・フー」エナメルダイヤルの三部作。

アニタ・ポルシェの芸術的な感性とノウハウは、スイスの伝統のオートオルロジュリーマニュファクチュールのタイムピースに生かされ、コンプリケーションタイムピースに洗練されたアートの装いを与えました。

残りの2つのピースについては、アニタ・ポルシェのアトリエによるお客様仕様のエナメルダイヤルをオーダーすることができます。

●三部作のダイヤルの1つは、エナメルの薄い層を重ねながら思い通りのブルーの色調を出して行くアニタ・ポルシェの手法が施されている。

伝統と革新の
出会いから生まれた
秀逸なコンプリケーション

●キャリバー2956のクローズアップ（裏側）。ソヌリのメカニズムの三本のハンマーがテンプの右側に見える。

CODE 11.59 バイオーデマピゲグランドソヌリカリヨンスーパーソヌリに搭載されているのは、新しい手巻きムーブメント、キャリバー2956。これは伝統的なグランドソヌリコンプリケーションに、マニュファクチュールが2015年にロイヤルオークコンセプトコレクションで登場させた、特許保有のスーパーソヌリテクノロジーを結びつけたものです。
489個の部品で構成されたこの複雑なキャリバーは、オーデマピゲの妥協を許さぬ精神を示しています。

グランドソヌリは伝統的なミニッツリピーターのように時、クォーター、分をオンコマンドで鳴らすことができるだけではありません。時計塔のように自動で常に時とクォーターを鳴らすことができます。
グランドソヌリスーパーソヌリは3つのゴングとハンマーを備えており（通常のソヌリは2つ）、クォーターを2つの音色ではなく3つの音色（高音、中音、低音）で鳴らすことができます。これをカリヨンと呼びます。
そしてプチソヌリのポジションにすると、時だけを鳴らすことができ、サイレントモードにするとソヌリは全く鳴りません。ミニッ
ツリピーターのメカニズムはいつでも作動モードにすることができます。

さらにスーパーソヌリのメカニズムは、このコンプリケーションウォッチに懐中時計なみの音質を与えます。
この特許保有のテクノロジーは、ローザンヌのスイス国立テクノロジー学院 (EPFL)と提携し、8年かけて開発したものです。以前のミニッツリピーターの力強い音質や楽器のハーモニーを参考に、時計師、技術者、学者と音楽家で構成されたチームが新しいチャイムのテクノロジーを求め、ウォッチケースの研究を進めました。

スーパーソヌリの音響パワー、音質とハーモニーのトーンは特許保有のゴングとケース構造により得られます。
高機能のゴングはメインプレートには取り付けず、音を良く響かせる音響板として機能する新しい装置にセットされています。この革新的なスーパーソヌリのテクノロジーにより速度もより正確になっています。
細かなディテールまで洗練された手仕上げが施されたキャリバー2956は、まさに伝統と革新を融合させたムーブメントです。

｢グランドソヌリはソヌリウォッチの最高峰。
オーケストラのように、部品同士が完璧に
連動して自動的に時と分を告げることができる。
この伝統のメカニズムをカリヨン機能（3つのゴング）を
持つスーパーソヌリのテクノロジーに結びつけることに
挑戦し、4年をかけて完成させた」
ルカス・ラッジ
開発ディレクター

工芸美術という芸術
としてのダイヤル

｢このクラフトで素晴らしいことは
まさしく全方位の可能性と創造性だ。
真っ白なキャンバスを前にした画家のように。
オーデマピゲと共に仕事をすることにより、
由緒あるスパンコールの技術を自由で創造的、
現代的に展開することができた。
それによりとても豊かなバージョンが生まれた」
アニタ・ポルシェ
スイスのエナメル職人

18世紀から19世紀にかけてジュウ渓谷で制作されていたエナメルのグランドソヌリマスターピースを念頭に、オーデマピゲはスイスのエナメル工芸家、アニタ・ポルシェと初めて提携し、由緒ある技術とツールによるハンドクラフトの｢グラン・フー」スパンコールエナメルダイヤルの三部作を制作しました。

●アニタ・ポルシェはブルーのエナメルダイヤルに、ゴールドのスパンコールを一つ一つ手で丁寧につける。

それぞれの｢グラン・フー」エナメルダイヤルは、素材の有機的な性質、手作りの加工と微妙な焼き加減により二つとない仕上がりとなります。水で溶かしたガラスパウダーの薄い層をゴールドダイヤルに手で塗布してから、800度の炉で焼きます。このプロセスを何度も繰り返すことにより、透明で深みのある明るい仕上げが得られます。
炉で焼く時間と温度はそのたびに違います。微妙な彩色がこの焼き加減のノウハウにより出現します。

CODE 11.59 バイオーデマピゲのユニークなデザインにインスパイアされ、アニタ・ポルシェは一つ一つの現代的な｢グラン・フー」エナメルダイヤルを、一世紀以上の伝統を持つ由緒あるゴールドスパンコールのハンドクラフトで飾るという創造的なクリエーションに挑みました。

一つ一つのスパンコールは、今日ではもう使われていない由緒あるツールと技術により、ていねいにカットしてカーブした薄片にします。

スパンコールをエナメル職人の手によりダイヤルのエナメル加工面に注意深くのせ、炉で焼いて一体化させます。

その後ダイヤルに透明なエナメルの薄い層をかけ、磨き上げて仕上げます。

この由緒あるスパンコールエナメル装飾を、CODE 11.59バイオーデマピゲというコンテンポラリーウォッチで展開することにより、アニタ・ポルシェはマニュファクチュールのクラフツマンシップの中に生き続ける伝統的技術と未来への志向を織り交ぜた作品を見事に完成させました。アニタ・ポルシェとオーデマピゲの仕上げのエキスパートたちにとって、完璧さはディテールに宿るもの。そこには目に見えないほどの微細なニュアンスが込められています。

このダイヤル三部作に加えアニタ・ポルシェのアトリエでは、お客様の好みと要望に合わせたエナメルダイヤルを制作いたします。

時を超える
現代性
CODE 11.59 バイオーデマピゲグランドソヌリカリヨンスーパーソヌリの18Kホワイトゴールドケースは、複雑なメカニズムとエナメルダイヤルと同様に、キャリバーに対して施すようなコントラストのきいたディテールと洗練された手仕上げの技術を駆使して装飾されています。
ケースのエルゴノミックなカーブ、八角形のミドルケースと円形の薄いベゼル、スタイリッシュなアーチのようなラグ。
そのすべてがスムーズにつながり、一つ一つの複雑な部品を完璧に装飾するというこだわりのコンセプトを実現しています。複雑なプログラム、最適のツール、スタッフの熟練と才能。それらすべてが一体となって初めて部品の製造と手仕上げが可能となります。
ケースのフォルムにおいても、アングルと丸めた表面が隣接することなどはマニュファクチュールの仕上げ熟練職人にとっても手強い挑戦の一つでした。サテンブラッシュとポリッシュ仕上げを組み合わせたケースには、手仕上げの美しい質感が感じられます。

驚きの
レガシー

1875年の創業以来、オーデマピゲは複雑時計を専門に製造してきました。1882年から1892年にかけて製造された1625本の時計の半分以上がソヌリを搭載していました。これを可能としたのは、マニュファクチュールのために働いていたジュウ渓谷の12ほどのアトリエのクラフツマンたちの並外れた才能と技術です。
最も複雑で洗練されたメカニズムの一つとして、グランドソヌリは希少なウォッチでした。1882年から1892年にかけて、オーデマピゲのウォッチでグランドソヌリを備えていたのは28本のみです。

オーデマピゲは1892年、ルイ・ブラント＆フレールと提携し、初のミニッツリピーターウォッチ（径29. 3ミリ、13リーニュ）を制作しました。2つのハンマーセットを備え、時、クォーター、分をオンコマンドで鳴らすことができるものです。この快挙は、レディースの小さなペンダントウォッチに入れるためコンプリケーションのメカニズムをミニチュア化するという課題をクリアす
ることによって可能となりました。。1892年から1957年にかけて、マニュファクチュールは35本のミニッツリピーターウォッチを製造しました。これらのウォッチには、メカニズムの複雑性のためグランドソヌリは含まれていません。

オーデマピゲではソヌリ懐中時計の製造をずっと継続して行っていましたが、1930年代の大恐慌と第二次世界大戦時にはソヌリウォッチの数は減少しました。1960年代にはソヌリのメカニズムは懐中時計だけに使われていました。オーデマピゲのソヌリウォッチはクォーツ危機の直後、クラシックなコンプリケーションが戻ってきた1990年代に復活します。
オーデマピゲグランドソヌリのメカニズムの復活は、1980年代にジュウ渓谷の独立系時計師で若く自由な精神を持ったフィリップ・デュフールが制作した5本のマスターピースにおいて注目されました。マニュファクチュールは彼の才能を評価し、地域のクラフツマンシップの振興のため支援を行いました。

オーデマピゲは初のグランドソヌリウォッチを1994年に発売しました。径28.6ミリ、厚さ5.2ミリのキャリバーという優れた成果です。1995年から2002年にかけて、グランドソヌリを備えたウォッチキャリバーが188本製造されました。

●イエローゴールドグランドソヌリポケットウォッチ、サファイアダイヤルとケースバック、1987年フィリップ・デュフールがオーデマピゲのために制作。オーデマピゲヘリテージコレクション、 Inv.0389

｢複雑なソヌリウォッチの開発と製造は、
オーデマピゲの創業以来、常に積極的な活動の一
つだった。この物語の最終章には、稀に見る傑作
グランドソヌリカリヨンスーパーソヌリが登場する。
オーデマピゲが2015年に発表した革新的な
ミニッツリピーターのスーパーソヌリテクノロジーを
進化させたウォッチだ。従来のミニッツリピーター
はオンコマンドで鳴らすのに比べ、この新しい
グランドソヌリカリヨンスーパーソヌリは、
深い響きとピュアな音楽性を備えたクリアな独特の
音色で時とクォーターを堂々と鳴らすことができる」
マイケル・フリードマン
コンプリケーション部門責任者

【仕様】
CODE 11.59 バイオーデマピゲグランドソヌリカリヨンスーパーソヌリ / 41ミリ
26397BC.OO.D002CR.01

［機能］
グランドソヌリとプチソヌリカリヨン、ミニッツリピーター、時、分。

［ケース］
18Kホワイトゴールドケース、両面反射防止加工サファイアクリスタルガラス製風防、ねじ込み式リューズ、2気圧防水。

［ダイヤル］
アニタ・ポルシェによる特別なカスタムメイドのクリエーション。

［ストラップ］
ハンドステッチ、「大きな竹斑」入りブルーアリゲーターストラップ、18KホワイトゴールドAPフォールディングバックル。

【ムーブメント仕様】
手巻き自社製キャリバー 2956
外径：29.9ミリ (13リーニュ)
厚さ：5.88ミリ
部品数：489
石数：53
パワーリザーブ：約48時間
振動数：3 Hz (21,600振動/時間)

発売中（３部作とも）
価格：要問い合わせ

@AudemarsPiguet でのディスカッションにご参加ください
Follow us
日本特別コンテンツ　https://borninlebrassus.audemarspiguet.com/
Facebook　https://www.facebook.com/audemarspiguet
Instagram　https://www.instagram.com/audemarspiguet
YouTube　https://www.youtube.com/c/audemarspiguet
Twitter　https://www.twitter.com/AudemarsPiguet
LinkedIn　https://www.linkedin.com/company/audemars-piguet

#Code1159 #AudemarsPiguet

画像著作権
Karin Creuset
Diode
Guillaume Megevand
掲載されている写真に契約上の義務はなく、
オーデマピゲは本冊子に掲載のモデルを随時変更する権利を有しています.

ル・ブラッシュの自然が生み出し、人とともに生きていく。 —
www.audemarspiguet.com
© Audemars Piguet 2020