ベルナルド・レデラー セントラル インパルス クロノメーター 'InVerto' を発表～アップサイドダウン構造でムーブメントを堪能

WATCH MEDIA ONLINE時計製造現場視察ツアーのレポート、だいぶ時間がかかってしまい、本当にスミマセンでした…。

WATCH MEDIA ONLINE主催のスイス工房を巡るツアー・レポートは、公式日程である連載第5回目のヴティライネン工房まで書き終わり、ただいま“番外編“となり「ベルナルド・レデラー氏編」と「関口陽介氏の工房を訪ねる編」を書いている最中ですが、ベルナルド・レデラーからは、先だって新作が発表されていたので、まずそのプレスリリースを抄訳のブログでレポートします。



セントラル インパルス クロノメーター 'InVerto'(インベルト、ドイツ語で逆転のような意味)と名付けられた新作。

最大の特徴はその名前の通り、ムーブメントを反転させ、文字盤側から特徴的な2つの独立した輪列と、セントラル インパルス クロノメーター脱進機の全機構を余すところなく堪能することができる構造です。
…そう色々先行きが不透明なオンリーウォッチバージョンをレギュラー化したモデルです。
限定数は18本、ブラックのケースはステンレススティールにブラックDLCコーティングを施しています。



オンリーウォッチバージョンの時に「推測」したように、テンワを支えるブリッジの中心に時分針が配されるようなレイアウト変更が行われています。

セントラルインパルスクロノメーター、およびデザインの元となったジョージ・ダニエルズの両方向直接駆動脱進機の特性として、同じ速度で回転方向が逆になる2組の輪列が存在するため、反転車を設けることなくアップサイドダウン構造を作ることができます。



また、ムーブメントを反転したことで秒針がケースバック側に配置されるレイアウトになり、スモールセコンドを特徴的な8の字の意匠で表現しています。



こちらはスイスツアーでベルナルドとのランチ時に腕に載せさせてもらったオリジナルのセントラル インパルス クロノメーター。

「二つの輪列が合流し、二つのガンギが一つのテンワに、回転方向のインパルスを独立に与える」という動きが非常にわかりやすいデザインと感じます。



笑顔のベルナルド。
詳細は別途レポートでまとめます…



オフィシャルフォトのモデルはベルナルド自身？



特徴的な正接曲線スポークが堪能できます。

AHCI(独立時計師アカデミー)のメンバーで、「独立時計師」とされるベルナルド レデラーですが、同時に時計コンポーネントサプライヤーMHM社の経営者・技術者でもあり、高い工業力を持つパーツサプライヤーのとしての顔も持っています。







このため、セントラル インパルス クロノメーターは高い部品内製率を誇り、針すらも自社で生産しているそうです。

MHM社やベルナルドのアレコレ、は朝からみっちりのインタビューを現在鋭意製作中、乞うご期待！

Technical Specifications

Name:BERNHARD LEDERER CENTRAL IMPULSE CHRONOMETER I nVerto
Reference:CIC 9018 I nVerto
Functions:Hours, minutes, second s disc on the caseback

Case:Stainless steel, black DLC treatment
Diameter:44 mm
Thickness:12.2 mm
Caseback:Open, sapphire crystal with double anti reflective coating
Water resistance:3 ATM (30 meters, 100 feet)
Dial:Hour markers engraved inside the sapphire dome

Movement:Mechanical hand wound
Number of components:212
Number of jewels:45jewels
Frequency:21,600 vibrations per hour (3 Hz)
Diameter:39.3 mm
Thickness:5.98 mm
Special features:
Two independent barrels
Two independent gear trains
Two constant force remontoir e s
Two independent escapement wheels

Winding & setting:
Two position winding stem:
Position 1: manual winding
Position 2: setting the time
Balance stop during the setting of the time

Finishing:
Superlative hand finishe s . The bridges are frosted and hand beveled, the
wheels feature circular graining and hand beveled spokes, the stone settings
are hand polished, and the steel components are mirror polished

Power reserve:42 hours
Strap:Black leather , saddle stitched by hand