ジラール・ペルゴ、Geneva Watch Days 2020で、オニキス文字盤を使った「Infinity Edition」を発表（１）

ヴィンテージ1945 & 1966 インフィニティ エディション
オニキスが表現する新しいブラック


ラ・ショー・ド・フォン、 2020年8月26日 - ヴィンテージ1945 インフィニティ エディション、1966 インフィニティ エディションは、例えるならブラックタイで装う夜会のエレガンスを備えたモデルです。ノーブルなデザインを生み出す才能や品格のある美しさ、そして伝説的なノウハウを体現するジラール・ペルゴの能力が、これらの時計に遺憾なく発揮されています。Geneva Watch Days （ジュネーブ ウォッチ デイズ）で発表されるこのモデルには、「オニキスが表現する新しいブラック」というメッセージが添えられます。



ジラール・ペルゴのCEO パトリック・プルニエは、「ヴィンテージ1945 インフィニティ エディション、40mmおよび30mmのモデルが用意された 1966 インフィニティ エディションは、過去の美を表現しつつ、時代を超える美しさと機械式時計の長所を備える、現在そして未来にふさわしい洗練されたデザインとなっています。」と語り、また、「ジラール・ペルゴの多くの高級時計モデルとは異なり、複雑さを排し、代わりにすっきりとしたラインと優雅なプロポーションを取り入れました。3モデルとも明快な時間表示の、気品あるシンプルなスタイルで、ブラックオニキスを纏った洗練の鑑といった趣です。」とも述べています。


いずれもそれぞれの時代のデザインがベースとなっていますが、新しい表現手法としてオニキスを採用しました。36.10 x 35.25mmのスティール製ケースのヴィンテージ1945 インフィニティに対して、1966 インフィニティには 30mm (レディース）と40mm（メンズ）の2種類のケースがあります。どちらも1791年のブランド創設以来、培われてきたジラール・ペルゴの膨大な専門技術が活かされています。

ジラール・ペルゴのチーフ プロダクト マーケティングの責任者を務める Clémence Dubois（クレモンス・デュボア）は、「ブラックオニキスをレクタンギュラーやラウンドといった形に合わせた文字盤に成形するのは非常に繊細な作業で、途方もないスキルが必要です。マニュファクチュール内での何ヶ月にも及ぶ15種類もの入念な作業を経て初めて、モデルごとに特別な価値がもたらされるのです。」と語っています。


ジラール・ペルゴのヴィンテージ1945のオリジナルは1945 年に発表された美しいアール・デコの魅力を備えたモデルでした。このスタイルがヴィンテージ1945 インフィニティ エディションに受け継がれたのです。スタイリッシュなレクタンギュラーケースは手首に沿うようにカーブがつけられ、きわめて快適な着用感となっています。ドーフィン型の時針／分針がピンクゴールド製インデックスを滑らかに辿り、簡潔に時刻を伝えます。リューズとストラップはケースに溶け込むように組み込まれ、文字盤の上下にエレガントなゴドロン装飾が施されています。自社製ムーブメントは、特許取得済みの「ラージデイト」表示を備え、これには0.1mmの間隔を空けた2枚の独立したディスクが使用されています。ムーブメントは282個もの部品で構成されていますが、きわめて読み取りやすく日付を表示します。


1966インフィニティ エディションは非常にシンプルなデザインで、スレンダーなケース、ラウンド文字盤、リーフ型針とピンクゴールド製インデックスと、どこから見てもクラシックなスタイルとなっています。このスタイルに相応しいレザーストラップが、ケースに溶け込むように組み込まれています。さらに、シースルーケースバックからはピンクゴールド製ローターが設置された自動巻ムーブメントの様子を見ることができます。ピンクゴールドのブランドロゴが12時位置に配され、この芸術的な組み合わせの完成度を高めます。

「現代に蘇った新しい ヴィンテージ1945と1966は、1791年の創設当初からジラール・ペルゴの礎となってきた美しさと機能性という2つの特性を伝えます。」と、パトリック・プルニエは語ります。「宇宙の深淵と無限の神秘を思い起こさせるブラックオニキスの文字盤が、このモデルをインフィニティ シリーズにふさわしい存在にしています。オニキスが表現する新しいブラックのこの「宇宙」を是非ご覧ください。」

ヴィンテージ1945 インフィニティ モデルは88本限定生産、1966 インフィニティは30mmと40mmのいずれも188本限定生産です。

3モデルとも2020年9月より世界各国のジラール・ペルゴ正規販売店で販売予定です。

1966インフィニティ エディション40mmは2020年9月中にMrPorter.comで独占販売予定です。


技術仕様

1966 – 40MM


リファレンス：49555-11-632-BB60
188本限定生産
税抜予価：1,080,000円


ケース
素材：スティール、ポリッシュ仕上げ
直径：40.00mm
厚さ：8.90mm
風防：無反射加工サファイアクリスタル
裏蓋：サファイアクリスタル
文字盤：ポリッシュ仕上げブラックオニキス、ピンクゴールド製インデックス
針：リーフ型、ロジウムプレートの時針／分針、ゴールドカラーのセンター秒針
防水性：30m(3ATM)

ムーブメント
リファレンス：GP03300-1402
機械式自動巻自動巻ムーブメントムーブメント、ピンクゴールド製ローター
直径：25.60mm
厚さ：3.36 mm
振動数：28,800振動／時 – (4 Hz)
部品数：218
石数：27
パワーリザーブ：約46時間
機能：時、分、センターセコンド、日付

ストラップ
素材：ブラック アリゲーター、ブラック／ピンクゴールドカラー ステッチ
バックル：トリプル フォールディング、スティール製



1966 – 30MM


リファレンス：49528D11A631-CB6A
188本限定生産
税抜予価：1,280,000円

ケース
素材：60個のダイヤモンド（計約0.55ct）がセッティングされたスティール、ポリッシュ仕上げ
直径：30.00mm
厚さ：9.15mm
風防：無反射加工サファイアクリスタル
裏蓋：サファイアクリスタル
文字盤：ポリッシュ仕上げブラックオニキス、ピンクゴールド製インデックス
針：リーフ型、ロジウムプレート
防水性：30m(3ATM)

ムーブメント
リファレンス：GP03200-1403
機械式自動巻ムーブメント、ピンクゴールド製ローター
直径：23.30mm
厚さ：3.36mm
振動数：28,800振動／時 – (4 Hz)
部品数：185
石数：26
パワーリザーブ：約42時間
機能：時、分

ストラップ
素材：シャイニーブラック カーフ
バックル：ピン バックル、スティール製



ヴィンテージ1945



リファレンス：25882-11-631-BB6B
88本限定生産
税抜予価：1,860,000円

ケース
素材：スティール、ポリッシュ仕上げ
直径：36.10 x 35.25mm
厚さ：11.74mm
風防：無反射加工サファイアクリスタル
裏蓋：サファイアクリスタル
文字盤：ポリッシュ仕上げブラックオニキス、ピンクゴールド製インデックス
針：「ドーフィン」型、ロジウムプレートの時針／分針、ゴールドカラーのスモールセコンド針
防水性：30m(3ATM)

ムーブメント
リファレンス：GP03300-1405
機械式自動巻ムーブメント、ピンクゴールド製ローター
直径：25.60mm
厚さ：4.90mm
振動数：28,800振動／時 – (4Hz)
部品数：282
石数：32
パワーリザーブ：約46時間
機能：時、分、スモールセコンド、ラージデイト、ムーンフェイズ

ストラップ
素材：ブラック アリゲーター、ブラック／ピンクゴールドカラー ステッチ
バックル：フォールディング、スティール製



フリー ブリッジ & フリー ブリッジ インフィニティ エディション
ブリッジ ファミリーの新たなアイコン

ラ・ショー・ド・フォン、2020 年 8 月 26 日 ジラール・ペルゴは 、 Geneva Watch Days （ジュネーブ ウォッチ デイズ）開催に合せて 2 つの新しいモデル 、 フリー ブリッジとフリー ブリッジ インフィニティを発表します。これらは、ジラール・ペルゴが 1867 年に発表した伝説のスリー・ブリッジに敬意を 表し、 未来を 目指すことを表しています 。 確固たるスタイルやデザイン、時計製造の並外れた専門技術の価値がわかる人 々 にふさわしい、きわめて現代的なデザイン のモデルです。

「ジラール・ペルゴはスイスメイドの品質と革新的な時計製造で知られています。」と、ジラール・ペルゴのCEOを務めるパトリック・プルニエは語ります。「 弊社の 熟練時計師は、これらのモデルを通じて1860 年代に初めて登場したジラール・ペルゴの名高いブリッジを新たに蘇らせました。フリー ブリッジとフリー ブリッジ インフィニティ エディションは、現在、そして未来にふさわしい洗練されたデザイン です。さらに、いずれも素晴らしいスタイリングや完成度にもかかわらず、比較的お求めやすい価格帯となっています。」

フリー ブリッジとフリー ブリッジ インフィニティ エディションは、地板のベース部に掛け渡された特徴のある矢型のネオブリッジを備えています。 ブランドを象徴する 矢型ブリッジの形状を踏襲しながら、建築物によく見られる現代的な構造を取り入れました。 誇るべきすばらしい歴史を持つジラール・ペルゴですが、それに縛られて創造性や進化を損なうことはありません。

ラ・ショー・ド・フォンの熟練時計師たちは、十分に試行を重ねた自社製キャリバーGP01800に最先端のテクノロジーを応用して大幅な改良を加えました。脱進機とテン輪の部品にシリコンを採用したのです。シリコンを採用しているメーカーが無いわけではありませんが、多くの長所を持つ素材であるにもかかわらず、その数は未だにそう多くはありません。シリコンは腐食に強く、軽量で温度変化や磁気の影響を受けにくい性質を持っています。そうした特性はユーザーにとってもメリットがあります。たとえば、従来の一般的な素材で作られた部品であれば温度変化で動作に支障をきたすような場所でも、シリコン製の部品は影響を受けず、安定した計時性能を保つことができます。加えて、摩擦係数が小さいため、磨耗およびエネルギー消費を抑えることができます。

シリコンの採用による最も大きな利点のひとつに、従来の技術では不可能であった精巧な形状を作り出すことができるということが挙げられるでしょう。2013年、ジラール・ペルゴは受賞歴を持つコンスタント エスケープメント L.M. 用の精巧なシリコン ブレードの製造に着手しました。シリコン ブレードの前後方向への柔軟な動作によって脱進機に均一のエネルギーが供給され、精度が向上しました。

今回、ジラール・ペルゴは、複雑な形状を作り出すことが可能なシリコンの性質を応用しました。この最先端の素材を脱進機だけではなく、 大型の可変慣性テンプの製造にも導入したのです。ほとんどの時計はヒゲゼンマイの有効長を変える「緩急針」を備え、時計の進み、遅れを調整できるようになっています。ヒゲゼンマイの長さは可変慣性テンプによって固定され 、慣性調整ブロックを動かすことで歩度が変化します。この方式の利点は、テンプがより安定し、衝撃に強くなることです。そのエアリアルなデザインと大きくなった直径がさらに精度を向上させています。


この両モデルには、従来のサファイアクリスタルとは対照的に、新たに設計された独特のドーム型をしたサファイアクリスタル ボックスが採用されています。ドーム型の形状には通常の4倍から5倍の素材が必要で、さらにクリスタルを傷ひとつない状態にまで研磨するには並外れた技術が求められます。6時位置と12時位置の間の開口部から、明らかになったムーブメントの部品に光が存分に当たります。反転されたム
ーブメントは、テンプ、脱進機、文字盤上部の香箱といった、通常は見えることのないさまざまな部品が織り成す魅惑的な文字盤側の景観を楽しませてくれます。自動巻キャリバーGP01800-1170はジラール・ペルゴの時計製造に関する高い評価を不朽のものにします。ムーブメントにはコート・ド・ジュネーブ装飾、面取り、サンドブラスト、コリマソナージュ（螺旋模様）が施されています。インフィニティ エディションには18ct ピンクゴールド製ローターが搭載されています。ムーブメントに刻まれた鷲のマークは、自社製ムーブメントであることの証しです。

フリー ブリッジ、フリー ブリッジ インフィニティ エディションは両モデルともアワー ブリッジが備わっており、香箱と振幅するテン輪へと視線を引きつけます。フリー ブリッジのアワー ブリッジは手作業による面取りが施されたサテン仕上げ、一方フリー ブリッジ インフィニティ エディションのアワー ブリッジには漆黒の最も深い色合いを持つ素材、オニキスが用いられています。アワー ブリッジはケースのアーチ形のラインとは対照的な直線で構成されています。44mm のスティール製ケースのフリー ブリッジに対し、フリー ブリッジ インフィニティは DLC コーティングでシックな表情を見せています。

フリー ブリッジは、サスペンディッド インデックスを指して時刻を示すスケルトン加工のドーフィン型針を備えています。サスペンディッド インデックスがこのモデルの立体的なデザインを際立たせています。フリー ブリッジ インフィニティ エディションは、ゴールドの色調で一味違う個性を漂わせています。どちらも同色系のストラップのラグに最も近い部分に 2 目だけコントラストの効いたステッチが入っています。最先端を行くこのデザインは、GP の特徴的なデザイン エレメントとして今後も受け継がれていくことでしょう。

新しくブリッジ コレクションの中心となるフリー ブリッジは、2020年10月より、世界各国のジラール・ペルゴ正規販売店で販売予定です。

88本限定生産のフリー ブリッジ インフィニティ エディションは、2020年10月より、世界各国のジラール・ペルゴ正規販売店で販売予定です。



技術仕様

フリー ブリッジ



リファレンス：
リファレンス：82000-11-631-FA6A
税抜予価：1,930,000円

ケース
素材：スティール
直径：44.00 mm
厚さ：12.20 mm
風防：無反射加工サファイアクリスタル「ボックス」
裏蓋：無反射加工サファイアクリスタル
文字盤：サスペンディッド インデックス表示リング、蓄光塗料付き
針：「ドーフィン」型、スケルトン加工、ロジウムプレート、蓄光塗料付き
防水性：30m (3ATM)

ムーブメント
リファレンファレンス：GP01800-1170
機械式自動巻ムーブメント
直径：36.20 mm（16''’）
厚さ：5.94 mm
振動数：28,800 振動／時 – (4 Hz)
部品数：185
石数：23
パワーリザーブ：約54時間
機能：時、分

ストラップ
素材：ファブリック調ブラック カーフ レザー
バックル：トリプル フォールディング、スティール製



フリー ブリッジ インフィニティ エディション


リファレンス：82000-11-632-FA6A
88 本本限定生産限定生産
税抜予価：2,310,000円

ケース
素材：DLCコーティング スティール
直径：44.00 mm
厚さ：12.20 mm
風防：無反射加工サファイアクリスタル「ボックス」
裏蓋：無反射加工サファイアクリスタル
文字盤：ピンクゴールド製サスペンディッド インデックス表示リング、蓄光塗料付き
針：「ドーフィン」型、スケルトン加工、ロジウムプレート、蓄光塗料付き
防水性：30 m (3 ATM)

ムーブメント
リファレンス：GP01800-1170
機械式自動巻ムーブメント、ピンクゴールド製ローター
直径：36.20 mm（16'''）
厚さ：5.94 mmmm
振動数：28,800振動／時 – (4 Hz)
部品数：185
石数：23
パワーリザーブ：約54時間
機能：時、分

ストラップ
素材：ブラック アリゲーター、ブラック／ピンクゴールドカラー ステッチ
バックル：トリプル フォールディング、チタン製ブレード、セラミック製カバー


ジラール・ペルゴについて
1791年創業のジラール・ペルゴは、今なおスイスで活動を続けている高級時計マニュファクチュールとしては最古の部類に属します。ジラール・ペルゴの歴史を彩る比類ない作品の数々は、美しさと機能性を融合することで、「時」の価値を明らかにしています。例えば、羨望の的となっている1975年生まれのロレアートや、ブリッジを単なる技術的部品から時計の不可欠な一部に変えることで「見えないもの」を見えるようにした時計界初の「スリー・ゴールドブリッジ トゥールビヨン」などがあります。時計の技術革新の最先端に位置するというジラール・ペルゴへの称賛は、何百という取得済みの特許や、多くの受賞歴・表彰歴によって裏づけられています。自社内で必要とされる時計に関する技術をすべて習得することで、2世紀以上にわたってマニュファクチュールとしての形態を守り続けている、数少ない時計メーカーのひとつです。ジラール・ペルゴの最新の時計は、現代の生活にふさわしいものとなるよう、時計製造の可能性を広げています。

ジラール・ペルゴは、ラグジュアリー アパレルにおいて世界をリードするケリング グループの一員です。