ジラール・ペルゴ、Geneva Watch Days 2020で、オニキス文字盤を使った「Infinity Edition」を発表（２）

コスモス インフィニティ エディション - 期待を凌駕する


ラ・ショー・ド・フォン、2020年8月26日ジラール・ペルゴは、2019年にリリースされたコスモスの進化版、コスモス インフィニティ エディションを発表します。この最新エディションは、8本限定生産できわめて独創的なデザインとなっています。ジラール・ペルゴの時計製造に関するノウハウ、妥協のない仕上げ、職人によるクラフトマンシップが遺憾なく発揮されています。グレード5チタンとブラックオニキスを纏ったパーツが組み合わされた逸品です。

コスモス インフィニティ エディションは3つの特別なコンプリケーションを備えています。第1に、ジラール・ペルゴの特徴的な「ネオ ブリッジ」に備わる竪琴型のトゥールビヨンケージ。第2に、3時位置に配置された地球儀。この地球儀は、時刻の昼夜を表示する際立った特徴の仕組みになっています。第3に、黄道帯の星座を表示する天球儀。研磨されたオニキス製の地球儀と天球儀は、手作業で描かれた細密画で彩られています。艶やかなブラックオニキスと、絶妙なコントラストを織り成すそれぞれの球体に施されたピンクゴールドの仕上げも、職人による技術の賜物です。球体のハンドペイント仕上げはご要望に応じてカスタマイズが可能です。

天文学において、地球時とは地球の公転運動に基づいて定義される時刻系です。太陽は24時間で地球の周りを一周します。天体時は一般的には恒星時として知られており、天体の回転周期と一致しています。天球儀は地球儀の傍らでちょうど23時間56分かけて回転します。このモデルの文字盤に表現された星座は、現実の世界とは異なり、街中の人工的な光害や照明などで見えなくなることはありません。

文字盤の右側に配置された地球儀は24時間で360°回転し、左側に配置された天球儀は23時間56分で360°回転します。それぞれの球体の回転速度の違いは肉眼ではほとんど捉えられませんが、それがまさにジラール・ペルゴの細部へのこだわりを示しているのです。


地板のベース部に配置されたトゥールビヨン。その目的はテンプに及ぶ重力の有害な影響を緩和して精度を向上させることです。ネオ ブリッジはトゥールビヨン用の開口部に掛け渡されるように配され、宇宙時代の素材であるグレード5チタン合金ブラックPVDコーティングで作られています。このブリッジと大きく設けられた開口部により、回転するトゥールビヨンケージ、作動するテンプと脱進機の魅惑的な眺めを楽しむことができます。複雑なトゥールビヨンの組立と調整には高度な専門技術が要求されます。この技術力こそ、1860年代にトゥールビヨンを備えた最初の懐中時計を製造した、ジラール・ペルゴのDNAを象徴しています。

コスモス インフィニティ エディションは、すべてのコンプリケーションが完璧なシンメトリーを成す配置となっています。この絶妙なバランスを際立たせるため、従来のリューズを備えていません。代わりに、裏蓋に革新的な巻き上げおよび調整のためのシステムが配置されており、往年の懐中時計のスタイルを想起させます。調整システムには各装置の用途を示す発光セラミックを用いた3種類のエングレービングが施されています 。

「コスモス インフィニティ エディションは星々への旅を表現したモデルです。 『見えないものを目に見える形にする』という1860年代に遡るブランドの伝統に則っています。」とCEOのパトリック・プルニエは説明します。「ムーブメントと星座で、肉眼では見ることのできな い宇宙の神秘を明らかにします。」

文字盤と球体に使用されたブラックオニキスが宇宙の深淵と無限の神秘を象徴しています。高度な時計製造の見本ともいうべきこのモデルに は、職人の手作業により成形され研磨されたオニキスが鏡のように仕上げられており、職人の精緻な技が注ぎ込まれています。薄型の文字盤と立体的な球体は、その製造工程で15種類もの作業が必要となり、並外れた技術力を要します。


「高級時計」の名にふさわしいキャリバーGP09320-1440は、ハイエンドな仕上げでさらに美しさが際立っています。地板のベース部に配置されたチタン製のネオ ブリッジには、ブラックPVDコーティング、サンドブラスト、手作業による面取りが施されています。地板自体にも同様にブラック PVDコーティングコーティング、ペルラージュ、サンドブラスト、面取りが施されています。コスモス インフィニティ エディションは、フラットな裏蓋のサファイアクリスタルとは対照的に、風防にサファイアクリスタル ボックスを備えることで文字盤を立体的に見せています。サファイアクリスタルををドーム型に成形して研磨する場合には、通常の4倍から5倍の素材が必要となります。

「コスモス インフィニティ エディション、Geneva Watch Days（ジュネーブ ウォッチ デイズ）で発表予定のすべての新作と同じく、天空を思わせる傑作です。新作はいずれも、ジラール・ペルゴの限りない情熱を伝え、卓越したクラフトマンシップとの評価にふさわしいものとなっています。」とCEOのパトリック・プルニエは語ります。

コスモス インフィニティ エディションは、2020年9月より、世界各国のジラール・ペルゴの正規販売店で販売予定です。



技術仕様

リファレンス：99292-21-652-BA6F
シリアルナンバー付き8本限定生産
税抜予価：32,560,000円



ケース
素材：チタン
直径：47.00mm
厚さ：22.20mm
風防：無反射加工サファイアクリスタル ボックス
裏蓋：サファイアクリスタル
文字盤：オニキス 文字盤、ゴールデン アプライド アワーマーカー
針：ホワイトゴールド製「ドーフィン」型、蓄光塗料付き
防水性：30m(3ATM)

ムーブメント
リファレンス：GP09320-1440
機械式手巻ムーブメント
直径：37.85mm
厚さ：13.10mm
振動数：21,600振動／時 – (3 Hz)
部品数：368
石数：52
パワーリザーブ：約57時間
機能：トゥールビヨン、時、分、デイ／ナイト インジケーター、星座表示

ストラップ
素材：ブラック アリゲーター、ブラック／ピンクゴールドカラー ステッチ
バックル：チタン製トリプル フォールディング バックル（スムーズに取り外して裏蓋の調整システムの操作が可能）


            



ジラール・ペルゴとWempe（ヴェンペ）が提携
ロレアート インフィニティ エディション、長期的パートナーシップの象徴


ラ・ショー・ド・フォン、2020年8月26日 - ジラール・ペルゴ はこの度、ドイツのヴェンペと独占販売契約を締結いたしました。これを記念し、ドイツのヴェンペ正規販売店、ニューヨークおよびロンドンのフラッグシップストア限定で、38mmまたは42mmのケースの新しいロレアート インフィニティ エディションを期間限定で販売 いたします。

ジラール・ペルゴは1791年創業の高級時計の代名詞とされるマニュファクチュールで、伝統的な技術と上質な素材を用いて並外れた時計を生 み出してきました。一方ヴェンペはハンブルクを本拠とする創業1878年の家族経営の会社で、優れたカスタマーサービスと厳選された品揃えで知られています。この2つの会社は、高級時計に対する情熱、そして常に顧客の期待を上回らんとする揺るぎない決意が共通しています。両社を今回のパートナーシップ締結、さらには今後も長年続くであろう関係性に導いたのは、ほかでもないこの価値観です。

ジラール・ペルゴのCEOパトリック・プルニエは次のように述べています。「ヴェンペというカスタマーサービスに大変定評のある会社と提携できることを喜ばしく思います。これに伴い、ヴェンペの各支店を通してお客様にジラール・ペルゴの幅広いモデルを提供できるようになります。ヴェンペは、カスタマーサービスに対する真摯な取り組みと充実した製品ラインナップで、弊社のビジネスにとって末永い、理想的 なパートナーとなることでしょう。新しい2つのロレアート インフィニティ エディションの販売をお任せすることになったのは、ヴェンペ に対する信頼の表れです。豊富な知識を持ち丁寧なサービスを提供するブティックのスタッフか、美しい仕上げを施したムーブメントかという違いはあれ、ヴェンペもジラール・ペルゴも品質と伝統を非常に重んじる会社です」

Gerhard D. Wempe KGの経営所有者 Kim-Eva Wempe（キム-エヴァ・ヴェンペ）は次のように付け加えています。「ヴェンペでは、常にお客様に優れたサービスと一流ブランドの幅広い製品を提供していることを誇りに思っています。この度、ジラール・ペルゴのような長い伝統を持つ会社と再び提携することができて光栄です。今回の決定により、弊社の厳選されたラインナップに数々の魅力的な時計が加わるものと確信しています。私たちはどちらも長い歴史を持ち、価値観を共有しています。このパートナーシップが将来にわたって長く続くことを願い、その象徴としてこのインフィニティ モデルが選ばれました。どこよりも先に弊社のお客様に新しい限定版のロレアートをお届けできる機会を提供できるのはすばらしいことです。今後も、さらに多くのコラボレーションが生まれることを期待しています」

1975年、ジラール・ペルゴは、八角形ベゼルと一体型スティール製ブレスレットを備えたスポーティーエレガントモデルを初めて発売したブランドのひとつです。以来、ロレアートは、ポリッシュ仕上 げとサテン仕上げ、直線と曲線を魅力的に組み合わせたデザインで知 られてきました。「スポーティー シック 」をコンセプトとしつつ、フォーマルな装いをも引き立てるモデルです。優れた多用途性がアイコニックな 魅力を際立たせています。

この度、ジラール・ペルゴは、ロレアートの新しい章を発表します。手作業によるディープブラックオニキス文字盤を備えたロレアート インフィニティ エディションです。そのディープブラックの暗闇にはピンクゴールドが浮かんでアクセントとなり、視線を表側へと誘います。ジラール・ペルゴの美学を示すこの組み合わせはインフィニティ コレクションの他のモデルにも見られ、限りない情熱とクラフトマンシップへの揺るぎない敬意を表現しています。

ロレアート インフィニティは38mmと42mmのバージョンで展開されます。両バージョンともブラックオニキス文字盤とステンレススティール製ケースの組み合わせで、魅力的な要素を完璧に引き立てる役割を果たしています。シルバートーンのバトン型時針／分針はスティール製ケースとの統一感をもたらし、秒針、アプライド インデックス、GPのロゴはすべてピンクゴールドで全体のラグジュアリー感を際立たせます。ブラック ディスクの背景にホワイトの数字を配した日付表示も文字盤の色調に合っています。ロレアート 38mmのベゼルには56個のブリリアントカット ダイヤモンド（計約0.90ct）がセッティングされています。


ロレアート インフィニティ エディションの2つのバージョンは、伝統的な仕上げを施し、ピンクゴールド製ローターを組み込んだ自社製自動巻ムーブメントが搭載されています。サテン仕上げとポリッシュ仕上げを交互に入れるロレアート独特のスタイルが至る所に見てとれます。それぞれのタイプの仕上げをはっきりとした輪郭線で分離できるようにケースとブレスレットを研磨するには細心の注意を払う必要があります。浮き上がるように八角形を組み合わせたベゼルは、凹凸部分で光が戯れるように反射し、光と影の織り成す輝きに溢れています。

文字盤のブラックオニキスは手作業で成形および研磨が行われ、熟練職人の専門技術が注ぎ込まれています。オニキスから薄型の文字盤を作るには15種類もの作業を要しますが、それだけに、実に精妙で鏡のような表面に仕上がります。ディープブラック オニキスとピンクゴールドのアクセントの絶妙な組み合わせが、ロレアートの代名詞となっている特徴的な気品のあるコントラストを生みだしていますみ。

ヴェンペは、2020年9月より2ヶ月限定で、ドイツの正規販売店、ニューヨークおよびおよびロンドンのフラッグシップ ストアでロレアート インフィニティ エディション（42mmおよび38mm）を独占販売いたします。この後、両モデルとも世界各国のジラール・ペルゴ正規販売店で販売されます。







技術仕様


ロレアート 42MM インフィニティ エディション

リファレンス：：81010-11-635-11A
188 本限定生産
税抜予価：1,460,000円



ケース
素材：スティール、ポリッシュ／サテン仕上げ
直径：42.00mm
厚さ：10.70mm
風防：無反加工サファイアクリスタル
裏蓋：サファイアクリスタル
ダイヤル：ポリッシュ仕上げブラックオニキス、ピンクゴールド製インデックス
針：「バトン」型、ロジウムプレートの時針／分針、ゴールドカラーのセンター秒針
防水性：100m(10ATM)

ムーブメント
リファレンス：GP01800-1404
機械式自動巻ムーブメント、ピンクゴールド製ローター
直径：30.00mm
厚さ：3.97mm
振動数：28,800振動／時 – (4 Hz)
部品数：191
石数：28
パワーリザーブ：約54時間
機能：時、分、センターセコンド、日付

ブレスレット
素材：スティール、ポリッシュ／サテン仕上げ




ロレアート 38MM インフィニティ エディション

リファレンス：81005D11A631-11A
88本限定生産
税抜予価：1,850,000円



ケース
素材：スティール、ポリッシュ／サテン仕上げ、56個のダイヤモンド（計約0.9ct）セッティング
直径：38.00mm
厚さ：9.80mm
風防：無反射加工サファイアクリスタル
裏蓋：サファイアクリスタル
ダイヤル：ポリッシュ仕上げブラックオニキス、ピンクゴールド製インデックス
針：「バトンバトン」型、ロジウムプレートの時針／分針、ゴールドカラーのセンター秒針
防水性：100m(10ATM)

ムーブメント
リファレンス：GP03300-1409
機械式自動巻ムーブメント、ピンクゴールド製ローター
直径：25.95mm
厚さ：3.36mm
振動数：28,800振動／時 – (4 Hz)
部品数：203
石数：27
パワーリザーブ：約46時間
機能：時、分、センターセコンド、日付

ブレスレット
素材：スティール、ポリッシュ／サテン仕上げ




ジラール・ペルゴについて
1791 年創業のジラール・ペルゴは、今なおスイスで活動を続けている高級時計マニュファクチュールとしては最古の部類に属します。ジラール・ペルゴの歴史を彩る比類ない作品の数々は、美しさと機能性を融合することで、「時」の価値を明らかにしています。例えば、羨望の的となっている 1975 年生まれのロレアートや、ブリッジを単なる技術的な要素から時計に不可欠な一部に変えることで「見えないもの」を見えるようにした時計界初の「スリー・ゴールドブリッジ トゥールビヨン」などがあります。時計の革新の先導者としてのジラール・ペルゴの地位は、何百という取得済みの特許や、数々の賞を受賞した歴史によって裏づけられています。ジラール・ペルゴは、必要な時計の全技法を習得することで、2 世紀以上にわたってマニュファクチュールとしての地位を守ってきた、数少ない時計メーカーの 1 つです。ジラール・ペルゴの最新の時計は、現代の生活にふさわしいものとなるよう、時計製造の可能性を広げています。
ジラール・ペルゴは、ラグジュアリー アパレルにおいて世界をリードするケリング グループの一員です。

ヴェンペについてについて
ヴェンペは、高級時計および高級宝飾品の代名詞です。ハンブルクに本拠を構える家族経営のブランドで、創立は 1878 年に遡ります。Kim-Eva Wempe（キム-エヴァ・ヴェンペ）の下、ニューヨーク、パリ、ロンドンを始め世界中に 34 の支店を展開しています。特にスイスおよびドイツのさまざまな世代のお客様に名高いマニュファクチュールとして認知されています。ザクセン州グラスヒュッテで独自の Wempe Glashütte I/SA（グラスヒュッテ規格）クロノグラフメーターを製造、バーデン-ビュルテンベルク州シュヴェービッシュ・グミュントで自社所有の Kim brand jewelry をプロデュースしています。さらに、ヴェンペは 2015 年からドイツの“Best Place to Learn”に認定されている独立時計師によるヨーロッパ最大のワークショップの運営にも携わっています。