アーノルド＆サン、 W&W2021新作超薄型トゥールビヨン「ドラゴン&フェニックス」を発表

2021年4月11日　From : Arnold & Son (アーノルド&サン )

SWISS WATCHMAKING WITH ENGLISH ROOTS

アーノルド&サン超薄型トゥールビヨン「ドラゴン&フェニックス」

伝説の背後にある石
鉱石と神話を融合させることで、アーノルド&サンは最薄のトゥールビヨンに新たな次元を創り出しました。それぞれ5本のエディションとしてリリースされた超薄型トゥールビヨンドラゴン&フェニックスの文字盤には、あまり利用されることのない硬石が使われています。その構造、カラー、豊かさは、2体の伝説の生き物が、大切な真珠を囲んで踊る様子の背景となっています。

オフセンターダイヤルは、アーノルド&サンコレクションのいくつかのモデルに見られます。この配置は、18世紀にジョン・アーノルドによって制作されたマリンクロノメーターの歴史的遺産であり、アーノルド&サンのキャリバーの機械的構造に起因するものです。オフセンターにダイヤルを配置することで、空いた大きなスペースに芸術的な表現ができるようになるという幸運な結果を生み出しました。アーノルド&サンは、超薄型トゥールビヨンのモデルをベースに、中国の神話に登場する象徴とスイスの最高の専門知識を組み合わせた25本のシリーズを制作しました。

ミニチュアアート作品
アーノルド&サンは、このコレクションの制作にあたり、ドラゴンとフェニックスの神話からインスピレーションを得ました。この2体の幻想的な生き物は、一方はその爪を使って、もう一方はその歯を使って共に真珠を作ることを決意した仲間でした。その宝石は、彼らと同じように素晴らしい魔力を秘めた驚異的な産物でした。玉皇の母に盗まれた真珠は天から落下し、宙に浮いているところをドラゴンやフェニックスが慌てて掴もうとしました。この知恵と創意の豊富さを象徴する.真珠が、超薄型トゥールビヨンドラゴン&フェニックスの物語の真髄です。2体の神獣が、文字盤の左右で丸みを帯び、表情豊かで貴重かつ精密なミニチュア彫刻として描かれています。鱗、羽、蹴爪、歯、口ばし、たてがみを持ったこれらの生物は、すべてローズゴールドを使用しており、手彫りの彫刻が施されています。ドラゴンの爪の中には、真珠層から作られた真珠があります。この2体の約2cmほどの生物のディテールのレベルは素晴らしい出来栄えです。背景にはカラーと石を組み込んでいます。

地質学に関連する時計
超薄型トゥールビヨンドラゴン&フェニックスの5つのモデルの文字盤は、それぞれ異なる硬石で作られています。ブロンザイト、ユージアライト、マーカサイト、ピーターサイト、ヴァーダイトは、深い表面効果を持つ着色鉱物ですが、あまり知られておらず、時計の製造に使用されることはほとんどありません。アーノルド&サンは、それぞれの特徴を引き出すために、これらの硬石の品種を選びました。ブロンザイトでは、ベージュ系の色調が際立っている中、真珠光沢のある赤と黒のインクルージョンが目立ちます。黒とグレーのマーカサイトは、平地から浮かび上がる石のような出っ張りが散りばめられています。ピーターサイトの深いブルーグレーには、虹色の雲が広がっています。一方で、ヴァーダイトは明るく変化する緑色を示しています。最後に、強烈なユージアライトは、紫色の対向する斑状の白い静脈のグラデーションを含んでいます。

比率
それぞれのバージョンには、文字盤に合わせたアリゲーターストラップが付属し、ストラップには18Kの金糸のトップステッチが施されています。ケースは5Nレッドゴールドで、そのサイズは直径42mm、厚さ8.60mmです。搭載されている超薄型トゥールビヨンキャリバーの厚さは2.97 mmと、その薄さは際立っています。同時に正確な時間計測や洗練されたスケルトン構造、機械的な高貴さ、そして対称的な構造を実現しています。また、その対称性はドーム型の部分にまで及んでいます。スケルトン加工されたトゥールビヨンブリッジは文字盤からわずかに突出しており、オフセンターダイヤルと同じドーム型の文字盤と水平になっています。一方、金の彫刻の神話の生物がバランスよく横に配置されています。正確な比率、動態、構成は、鋭い美的感覚と機械的感覚の産物です。

機械的なすかし加工
希少な石の文字盤の下には、A&S 8200キャリバーが搭載されています。厚さ2.97mmという薄さは、トゥールビヨンキャリバーで最も薄いキャリバーの一つです。アーノルド&サンが使用しているすべてのムーブメントと同様に、A&S 8200キャリバーは、すべての開発、製造、装飾、組み立て、調整、ケーシングがラ・ショー・ド・フォンにあるアーノルド＆サンのマニュファクチュール工房で行われています。このキャリバーは、振動数が3Hzの大型バレルをベースにしており、特にその薄さを考えると、トゥールビヨンでは非常に稀な90時間のパワーリザーブを実現しています。スケルトン化されたトゥールビヨンブリッジとリア・トゥールビヨンブリッジに施された手彫りによって、その構造はさらに洗練されています。光が超薄型トゥールビヨンドラゴン&フェニックスに差し込むと、神話の情景を照らし出し、機械的な透かし加工を鉱物の風景の中に引き込みます。

[仕様]
ULTRATHIN TOURBILLON DRAGON & PHOENIX

［機能] 時, 分

［ムーブメント］
キャリバー A&S 8200, フライングトゥールビヨン, 手巻
石数： 29石
直径：32.00 mm
厚さ：2.97 mm
パワーリザーブ：90 時間
振動数：3 Hz / 21,600 振動

［仕上げ］
メインプレート放射線状コート・ド・ジュネーブ装飾、手彫り仕上げトゥールビヨンブリッジ
ブリッジ : ポリッシュ、面取り仕上げ
ホイール : サーキュラーサテン仕上げ
スクリュー：青焼き、面取り、ミラーポリッシュ仕上げヘッド
トゥールビヨンブリッジ : スケルトン仕上げ
レアトゥールビヨンブリッジ : 手仕上げ彫刻
トゥールビヨンキャリッジ : サテン、ポリッシュ、面取り仕上げ

［ダイヤル］
ブロンザナイト、ユージアライト, マーカサイト, ピーターサイト, ヴァーダイト
カウンター: ホワイトオパール
フェッニックス&ドラゴン: 18K ローズゴールド(4N)　手彫
パール: 白蝶貝

[ケース]
素材 18K レッドゴールド (5N)
直径 42.00 mm
厚さ 8.60 mm
風防：両面反射防止コーティングのカーブドサファイアクリスタル
ケース裏：サファイヤガラス
防水性：30 m

［ストラップ］
素材 18金レッドゴールド（5N）銀色の手縫いステッチ、アリゲーターストラップ
バックル - ピンバックル、18Kレッドゴールド（5N）

［品番］
ブロンザナイト： 1UTAR.Z01A
ユージアライト: 1UTAR.Z02A
マーカサイト 1UTAR.Z03A
ピーターサイト；1UTAR.Z04A
ヴァーダイト: 1UTAR.Z05A