ジラール・ペルゴ 230周年という記念すべき年～ロレアートアブソルート Ti 230 発表

2021年8月3日　From : GIRARD-PERREGAUX (ジラール・ペルゴ )

ジラール・ペルゴ「ロレアートアブソルート Ti 230」～創業230周年、注目すべき年に

ジラール・ペルゴは 230年前の 1791年に創業されましたが、この同じ年、イギリスの聖職者ウィリアム・グレガーが英国コーンウォールでチタンを発見しました。新たに発表されるロレアートアブソルート Ti 230 では、この軽い元素とマニュファクチュールのノウハウとが組み合わされています。
こうして生まれた 2つの時計は、現代的で個性に富み、コントラストの効いた陰影と形が巧みに反復されています。この重要な記念となる年をさらに強調するために、Ti 230のブルーの文字盤のモデルは、発売後1か月間はヴェンペのみで独占販売されます。

今年はジラール・ペルゴの創業 230周年にあたります。これを記念して、マニュファクチュールではブランドを象徴するモデルに新しい解釈を加え、多くの新作を発表します。
このメゾンの歴史は、1791年、弱冠 19才だったジャン=フランソワ・ボットが自身初の懐中時計をつくったときにさかのぼります。しかし、ブランドの歴史において最もロマンチックなエピソードが生まれたのは、1854 年、コンスタン・ジラールとマリー・ペルゴが結婚したときのことです。これにより、時計産業屈指の偉大なブランドが誕生しました。

1791年は、イギリスの聖職者ウィリアム・グレガーが英国コーンウォールで「メナカナイト」と呼ばれることになる黒い砂を発見した、注目すべき年です。グレガーは、分析した結果、この砂には酸化鉄と未知の金属が含まれていると結論しました。その後、この金属はチタンであると特定されました。チタンは、ギリシア神話でウラノスとガイアの間に生まれた子供、タイタンから命名された元素です。現在、チタンは時計製造にかぎらず、航空宇宙、医療、モータースポーツなどの分野で広く使われており、多くの利点によって選ばれています。

ロレアートアブソルート Ti 230 には、ジラール・ペルゴとウィリアム・グレガーという 2つの物語が結びついており、230年以上にわたって蓄積されてきたノウハウが駆使されています。チタンはさまざまな形を取り、他の元素と組み合わせて合金となることもあります。ジラール・ペルゴで好んで使用されるのは、グレード 5のチタンです。これは特に強く、耐腐食性があり、軽量で、アレルギーを起こしにくいからです。こうした特徴により、着用者は満足のいく体験が得られます。

グレード 5のチタンを使用するもう 1つの理由は、金属の研磨が可能なことです。ジラール・ペルゴのロレアートアブソルート Ti 230 では、軽くサンドブラスト仕上げをした 44 mm のケースが使用され、これがポリッシュ仕上げの面を取り囲むことで、美しい輝きと繊細なコントラストが備わっています。2種類の仕上げを巧みに組み合わせることは大変なことですが、しかしこれまで幾度となく示してきたように、ジラール・ペルゴが試練を前に躊躇することはありません。

ジラール・ペルゴの CEO、パトリック・プルニエはこう述べます。
「ロレアートアブソルート Ti 230 によってつくろうと思ったのは、1975年以来ブランドを象徴してきた時計の新しいバージョンです。このモデルは現代的ではありますが、伝統的なクラフトマンシップが駆使されています。また、さらに豪華なディテールとして、サンドイッチ構造の文字盤と GPの世界初のラバー合金ストラップ（今回はチタンを加えたもの）が採用されています。最後に、価格は通常よりもお求めやすくなっていますが、典型的なジラール・ペルゴのクオリティを備え、当社の他のモデルとまったく同じ高級感があります。」

Gerhard D. Wempe KGKG（ヴェンペ）のマネージングオーナー、Kim-Eva Wempe（キム-エヴァ・ヴェンペ）は、こう述べます。
「ジラール・ペルゴは、この新しいモデルの世界的な発売を前に、またしても私たちに打診いただき、独占販売を提案していただきました。こうした機会が得られたことは光栄で、当社ではジラール・ペルゴとの密接な業務関係を高く評価しております。この関係は長年かけて培われたものですが、とくに昨年、当社がドイツ国内の独占販売店となる幸運に恵まれ、強固なものとなりました。」

このモデルは、八角形のベゼルやリューズに加え、直線と曲線が組み合わされ、美しいコントラストを織りなしています。ロレアートアブソルート Ti 230 の文字盤はブルーとグレーから選ぶことができ、視覚的な魅力が高められています。ロレアートアブソルートのリューズには、初めてラバーストラップの色あいにマッチしたラバーリングが巻かれることになりました。一見して目につくような細部ではありませんが、事情に通じた人の目には留まることでしょう。

文字盤はサンドイッチ構造になっており、下の層の上に、多数の開口部が設けられた上の層が乗っています。上の層の開口部からは、グレーの下の層が部分的に見えるようになっています。こうした設計を採用することで、開口部がくぼんだ蓄光塗料付きバトン型インデックスの役割を果たし、巧みに立体感が生まれており、文字盤全体が強調されています。

ロレアートアブソルート Ti 230 の心臓部で鼓動するのは、自社製自動巻ムーブメント、キャリバー GP03300-1060 です。218個の構成部品からなり、いずれもジラール・ペルゴの厳格な基準を満たして製造されています。

ロレアートの伝統を守り、ストラップは一体化されています。これは 1975 年に発表されたオリジナルモデルに見られる特徴です。ストラップは GP ラバー合金製で（今回はチタンを使用）、文字盤のカラーに完璧にマッチしながら、ファブリック調の触感があり、グレーのステッチが趣味よく活気を添えています。どこまでも妥協を排した態度で臨むジラール・ペルゴによって選ばれたのは、通常のラバーよりもしなやかで丈夫な特性を備えた FKM ラバーでした。このストラップに組み合わせるために、微調整システムを備えたチタン製フォールディングバックルが選ばれました。サイズの微調整が可能で、最高の装着感が得られます。

ロレアートアブソルート Ti 230 は、前述のように、ブルーとグレーの 2つのバージョンが用意されます。それぞれ 230本限定生産です。

ブルーの文字盤のロレアートアブソルート Ti 230 は、1 か月間はヴェンペのドイツの 10店舗とニューヨークとロンドンの旗艦店のみで独占販売されます。その後は、ジラール・ペルゴ正規販売店全店とブランドのインターネットサイトでも販売されます。

グレーの文字盤の方は、最初からジラール・ペルゴ正規販売店全店とブランドのインターネットサイトで販売されます。

【技術仕様】
ロレアートアブソルート TI 230

リファレンス：81070-21-002-FB6A（ブルーの文字盤）

リファレンス：81070-21-001-FB6A（グレーの文字盤）

[ケース]
素材：グレード 5 のチタン
直径：44.00 mm
厚さ：14.65 mm
風防：無反射加工サファイアクリスタル
裏蓋：6 本のネジで固定、「ロレアートアブソルート」マークの刻印
文字盤 1：ブルー、「バトン」型インデックス、蓄光塗料付き
文字盤 2：グレー、「バトン」型インデックス、蓄光塗料付き
針：「バトン」型、蓄光塗料付き
防水：300 m（30 ATM）

[ムーブメント]
リファレンス：GP03300-1060
機械式自動巻きムーブメント
直径：25.95 mm
厚さ：3.36 mm
振動数：28,800 振動／時（4 Hz）
部品数：218
石数：27
パワーリザーブ：約 46 時間
機能：時、分、センターセコンド、日付

[ストラップ]
素材：チタンを注入したファブリック調のブルーラバー、グレーのステッチ入り
素材：チタンを注入したファブリック調のグレーラバー、グレーのステッチ入り
バックル：チタン、微調整システム付きフォールディングバックル

国際価格：CHF 8,260

動画Blue

動画Grey

［ジラール・ペルゴ］
1791 年創業のジラール・ペルゴは、今なお活動を続けている高級時計マニュファクチュールとしては最古の部類に属し、目の肥えた人々から高い評価を得ています。今年、このブランドは創立 230 周年を迎え、時計製造技術にお墨付きが与えられた格好となります。ジラール・ペルゴの歴史を彩る比類ない作品の数々は、美しさと機能性を巧みに融合しています。例えば、羨望の的となっている 1975 年生まれのロレアートや、ブリッジを単なる技術的な要素から時計に不可欠な一部に変えることで「見えないもの」を見えるようにした時計界初の伝説の「スリー・ゴールドブリッジトゥールビヨン」などです。時計の革新の先導者としてのジラール・ペルゴの地位は、何百という取得済みの特許や、数々の賞を受賞した歴史によって裏づけられています。ジラール・ペルゴは、必要な時計の全技法を習得し、無視しえない正統派の雰囲気を時計に与えることで、2 世紀以上にわたってマニュファクチュールとしての地位を守ってきた、数少ない時計メーカーの一つです。ジラール・ペルゴは伝統を尊重しながらも、たえず未来を見据えており、新技術と最先端素材を採用しながら、定番の形に新風を吹き込んでいます。ジラール・ペルゴは、ラグジュアリーアパレルにおいて世界をリードするケリンググループの一員です。
www.girard-perregaux.com/

［ヴェンペ］

ヴェンペは、高級時計および高級宝飾品の代名詞です。ハンブルクに本拠を構える家族経営のブランドで、創立は 1878 年に遡ります。Kim-Eva Wempe（キム-エヴァ・ヴェンペ）の下、ニューヨーク、パリ、ロンドンを始め世界中に 33 の支店を展開しています。特にスイスおよびドイツのさまざまな世代のお客様に名高いマニュファクチュールとして認知されています。ザクセン州グラスヒュッテで独自の Glashütte I/SA（グラスヒュッテ規格）クロノグラフメーターを製造、バーデン-ビュルテンベルク州シュヴェービッシュ・グミュントで自社所有の Kim brand jewelry をプロデュースしています。さらに、ヴェンペは 2015 年からドイツの“Best Place to Learn”に認定されている独立時計師によるヨーロッパ最大のワークショップの運営にも携わっています。