ジラール・ペルゴ 230周年を記念するスリー・フライングブリッジトゥールビヨンを発表

2021年9月4日　From : GIRARD-PERREGAUX (ジラール・ペルゴ )

ジラール・ペルゴスリー・フライングブリッジトゥールビヨン～過去への架け橋、未来への展望

1867年、ジラール・ペルゴは「スリー・ブリッジトゥールビヨン」を発表し、ここに一つの象徴的な時計が誕生しました。従来は目立たぬように組み込まれる機能部品だったブリッジが3つも前面に出て、美的な要素となったのです。この決断により、ジラール・ペルゴは見えないものを見えるようにするマニュファクチュールとして知られるようになりました。このアプローチは、ジラール・ペルゴのその後の複数のモデルで採用されました。新しいスリー・フライングブリッジトゥールビヨンによって、ジラール・ペルゴはこのデザイン哲学を、若干の魅力的なひねりを加えながら永遠のものとしています。

今年は、ジラール・ペルゴの創業230周年にあたります。これを記念し、このマニュファクチュールはブランドを象徴するモデルに新しい解釈を加え、現代性に溢れた、多くの新作を発表する予定です。スリー・フライングブリッジトゥールビヨンには、ピンクゴールド製の3つのネオブリッジが備わります。ネオブリッジが3つともこの素材になるのは、今回が初めてです。2020年に発表されたフリーブリッジに続く、この新しいスリー・フライングブリッジトゥールビヨンは、興味深いことに、ブリッジコレクションに加わる最後のサブファミリーとなる予定です。

3つのブリッジは、輪列、香箱、トゥールビヨンを支えているだけでなく、地板の役割も果たしています。その結果、ブリッジは空中に浮かんでいるように見え、まるで重力の影響を受けていないかのようです。こうした独特な構造とするためには、インデックスをフランジに取り付け、さらにフランジをケースに取り付ける必要がありました。

ピンクゴールド製ブリッジの上面と下面には、ブラックPVDコーティングが施されています。これは、誇示するような派手さとは対極にあります。各ブリッジの細い側面だけがピンクゴールドのままとなり、この素材が使われていることが理解できるようになっています。実際、このブリッジには「きわめて控えめなラグジュアリー」という表現が当てはまり、知る人ぞ知る貴重性となっています。各ブリッジは、小さな柘植材の工具を使って、手作業で入念に面取りが施されます。これは何百年も採用されてきた技法で、完璧な仕上がりにするには、熟練の職人でも丸日がかりとなります。現代的に見えるスリー・フライングブリッジトゥールビヨンですが、それでも高級時計にふさわしく、伝統的な技法が数多く駆使されています。

ジラール・ペルゴのCEO、パトリック・プルニエはこう述べます。「私たちがつくりたいと考えたのは、過去への架け橋となりながら、同時に未来へのビジョンを示すような時計でした。職人や時計師の技能を駆使しながら、伝統的な技法と革新技術を組み合わせたような時計です。スリー・フライングブリッジトゥールビヨンは立体的な構造をしており、通常は奥に隠れている多くの部品を眺めることができます。当初から、ジラール・ペルゴは見えないものを見えるようにしてきました。今後230年間も、この路線で行けたらよいと思っています。しかし、私たちのチームは少しひねりを加え、ブリッジをゴールド製としながらも、側面以外はブラックPVDで覆うことにしました。これこそラグジュアリーの名にふさわしい贅沢の代名詞ともいえる特徴は、目の肥えた人を除き、普通の人なら見過ごしてしまうでしょう。」

この時計の顕著な特徴の一つは、文字盤のさまざまな要素を異なる高さに配置した、三次元的なフォルムをしていることです。これは世界屈指の精緻な建築物にも共通して見られる特徴です。複雑であるにもかかわらず、文字盤は美しく、すっきりとして視認しやすく、香箱、輪列、トゥールビヨンが南北の軸に沿って並べられています。香箱は時計の上部に配され、その下に取り付けられたホワイトゴールド製マイクロローターが手首の動くエネルギーを動力化します。ローターの垂直な側面には、時計のモデル名が刻まれており、このマニュファクチュールの細部へのこだわりを完璧に物語る巧みなディテールとなっています。

トゥールビヨンは時計の下部に配置されています。トゥールビヨンケージは19世紀にさかのぼる伝統的なデザインである竪琴の形をしていますが、この時計では最先端のグレード5のチタンでできています。ケージに取り付けられたブルーの針は、1分間に360°回転し、スモールセコンドの役割を果たします。トゥールビヨンケージは79個の部品で構成されていながら、重さは0.25グラムしかありません。この驚くほどの低質量により、エネルギー消費が抑えられ、ムーブメントのパワーリザーブは圧巻の60時間以上に達します。

文字盤上に置かれたサファイアクリスタルは、側面がゆるやかに傾斜し、カーブしながらミドルケースの外端へと落ちているので、このモデルでは通常のベゼルは使われていません。この魅力的な美観を実現するために、通常のサファイアクリスタルの4倍から5倍の材料が用いられています。さらに、クリスタルボックスを研磨して完璧に仕上げるには、優れた技能が必要となります。驚くべきことに、この時計の上部を覆うサファイアクリスタルをつくるために、熟練の職人は大きな努力を払って練習を繰り返し、似たようなクリスタルボックスをつくらなければなりませんでした。スリー・フライングブリッジトゥールビヨンに上部・下部クリスタルボックスサファイアクリスタルを取り付けることで、このジラール・ペルゴのモデルには調和の取れた対称性が備わっています。

スリー・フライングブリッジトゥールビヨンは、世界各国のジラール・ペルゴ正規販売店で販売されています。

【技術仕様】
スリー・フライングブリッジトゥールビヨン
リファレンス：99296-52-001-BA64

[ケース]
素材：18Kピンクゴールド
直径：44.00mm
厚さ：15.52mm
風防：無反射加工サファイアクリスタル「ボックス」
裏蓋：サファイアクリスタル「ボックス」
文字盤：
表側はブラックPVDでコーティングしたゴールドのスリー・ブリッジ
裏側はブラックPVDでコーティングしたチタンのスリー・ブリッジ
針：スケルトン仕上げ、18Kピンクゴールド製、「ドーフィン」型、蓄光塗料付き
防水性：30m（3ATM）

[ムーブメント]
リファレンス：GP09400-1273
機械式自動巻きムーブメント
直径：42.00mm
厚さ：9.45mm
見えない地板
振動数：21,600振動／時（3Hz）
部品数：260
石数：27
パワーリザーブ：約60時間
機能：トゥールビヨン、時、分、トゥールビヨンケージ上にスモールセコンド

[トゥールビヨン]
79個の部品から成るトゥールビヨンケージ、重量はわずか0.250グラム

[ストラップ]
素材：ラバー調ブラックアリゲーター
バックル：18Kピンクゴールド製トリプルフォールディングバックル

このウォッチには、交換用のゴールド調ブラックアリゲーターストラップが付属しています。

国際価格：CHF138,300

［ジラール・ペルゴ］
1791 年創業のジラール・ペルゴは、今なお活動を続けている高級時計マニュファクチュールとしては最古の部類に属し、目の肥えた人々から高い評価を得ています。今年、このブランドは創立 230 周年を迎え、時計製造技術にお墨付きが与えられた格好となります。ジラール・ペルゴの歴史を彩る比類ない作品の数々は、美しさと機能性を巧みに融合しています。例えば、羨望の的となっている 1975 年生まれのロレアートや、ブリッジを単なる技術的な要素から時計に不可欠な一部に変えることで「見えないもの」を見えるようにした時計界初の伝説の「スリー・ゴールドブリッジトゥールビヨン」などです。時計の革新の先導者としてのジラール・ペルゴの地位は、何百という取得済みの特許や、数々の賞を受賞した歴史によって裏づけられています。ジラール・ペルゴは、必要な時計の全技法を習得し、無視しえない正統派の雰囲気を時計に与えることで、2 世紀以上にわたってマニュファクチュールとしての地位を守ってきた、数少ない時計メーカーの一つです。ジラール・ペルゴは伝統を尊重しながらも、たえず未来を見据えており、新技術と最先端素材を採用しながら、定番の形に新風を吹き込んでいます。ジラール・ペルゴは、ラグジュアリーアパレルにおいて世界をリードするケリンググループの一員です。
www.girard-perregaux.com/

https://www.facebook.com/girardperregauxwatches
https://www.instagram.com/girardperregaux/
https://twitter.com/GirardPerregaux