ヴァシュロン・コンスタンタンが新しい「オーヴァーシーズ・オートマティック」を発表～芸術家で探検家であるザリア・フォーマンが新たに“One of Not Many” に加入

オーヴァーシーズ・オートマティック～ゴールドと光を装って新たに「オーヴァーシーズ」コレクションに加わった輝く1本


今年のWatches and Wonders で、メゾンは直径34.5mmと35mmの「オーヴァーシーズ」4モデルを発表しました。このスポーティシックなコレクションに、ピンクゴールドの直径35mmの新作モデルが加わりました。この新作タイムピースは、洗練さと上品さ、そしてさりげないエレガンスを兼ね備え、その輝く個性で"One of Not Many“のキャンペーン[※1]に加わった芸術家で探検家であるザリア・フォーマン[※2]に寄り添います。ケースからブレスレットに至るまで、ピンクゴールドを装い、同系色のゴールドダイヤルと見事に調和し、光り輝く個性を放っています。パートナーのようにどんなシーンでも寄り添ってくれるこのタイムピースには、2本のストラップが付属されています。



同系色のエレガンス
今春、ピンクゴールドに代表的なサンバースト仕上げのブルーダイヤルのタイムピースが加わりました。新たな旅への誘いの様に、「オーヴァーシーズ・オートマティック」はその本質の新しい一面を見せてくれます。その特徴的なスタイルとは ？
調和した同系色のアプローチは、ケースとブレスレットを装うピンクゴールドの温かみのある光の反射、そしてサンバーストサテン仕上げが施された透明なラッカーが覆われたダイヤルが放つ輝きを見事に調和させています。



メゾンの職人たちは、ミドルケースやブレスレットとの完璧な調和のために、ダイヤルの正確なニュアンスを生み出すよう大きな力を注ぎました。単色の外観は、マルタ十字を想起させる6面を備えるベゼルに繊細にセットされた90個のダイヤモンドにより際立ち、スリムなカフ・ウォッチのデザインを踏襲しています。ジュエリーのようにスリムで優美なシルエットのこのタイムピースは、いつでも寄り添ってくれる完璧なパートナーです。


ひとつの個性と、多面性
このコレクションの他のモデルと同様に、新作モデル「オーヴァーシーズ・オートマティック」は、ブレスレットとバックルが付け替えられる、インターチェンジャブルシステムが採用され、あらゆるシーンに対応することができます。



マルタ十字を想起させるスリムなリンクは、自分の肌の様にしなやかでソフトな着け心地のピンクゴールドのブレスレットに加え、2本のストラップが付属しています。



美しく調和のとれたゴールドの組み合わせは、日常的にも、また特別な夜にもぴったりです。ホワイトのカーフスキンレザーを合わせれば、都会的な冒険ができ、ホワイトのラバーストラップと組み合わせると、よりスポーティなタッチをもたらします。プレシャス、都会的、そしてときに大胆な「オーヴァーシーズ・オートマティック」は、いかなるシーンにも対応します。




キャリバー1088/1、信頼性の代名詞
「オーヴァーシーズ・オートマティック」は、時、分、秒を刻むムーブメントとして、模範的な信頼性を誇る、キャリバー1088/1が採用されています。高精度の心臓部は、144個の部品から成り、4Hzの振動数で作動します。さらに計時精度を高めるために、約40時間のパワーリザーブを持つこのムーブメントは、正確な時刻調整が可能なストップセコンド機構を備えています。ケースバックのサファイアクリスタル越しに見ることができる装飾は細部に至るまで、緻密に仕上げられています。裏面のブリッジにはコート・ド・ジュネーブの模様の装飾が施され、コレクション特有のゴールド製ローターには方位図のモチーフがあしらわれています。




クリスチャン・セルモニへのインタビュー

――ヴァシュロン・コンスタンタンの歴史において、ピンクゴールドはどのような役割を担ってきましたか？
『ピンクゴールドは、1910～20年代に採用されて以降、ヴァシュロン・コンスタンタンのタイムピースに1世紀
以上にわたり使われてきました。以来、複雑時計のケースを製作するために、マニュファクチュールは主にこの
素材を使用してきました。メゾンのアーカイブの中には、ミニット・リピーターやクロノグラフのいくつかの優れ
た例があります。この傾向は、イエローゴールドとホワイトゴールド製のタイムピースが再び主流となる1960
年代まで続きました。』

――ピンクゴールドが復活したのはいつ頃ですか？
『1990年代初頭に、ピンクゴールドを好むアジアからのお客様によって再びデザインに取り入れられました。以
来、ピンクゴールドはイエローゴールドやホワイトゴールドの人気に押され気味ですが、プラチナと共に白色の
貴金属の代表格として留まりました。』



――ゴールドのダイヤルを備えた、この新作「オーヴァーシーズ」は、1950～60年代の時計を思い起こさせま
す。デザインにおいて、何を表現しようと考えたのですか？
『このタイプのピンクゴールドの時計と同じ素材のブレスレットを組み合わせた場合、通常はクラシックなシルバートーンになるのですが、それとは異なる色合いを提案したかったのです。そして、私たちは、1940年代以降のメゾンの多くのタイムピースに見られるピンクゴールドとピンクゴールドの組み合わせからインスピレーション
を得ました。』

――ピンクゴールドの様な貴金属は、「オーヴァーシーズ」コレクションのスポーティーシックの精神と相性が良いのでしょうか？
『もちろんです！「オーヴァーシーズ」は、オートオルロジュリーの世界で正当な地位を占めるメゾンのすべての基準を満たしています。この理由から、メゾンのスポーティーシックなタイムピースがステンレススティールと貴金属製であることは当然であり、新作「オーヴァーシーズ・オートマティック」の様に、ダイヤモンドがセッティングされることもあるのです。』





[※1]"One of not Many"キャンペーン：
2018年以来、"One of not Many"キャンペーンは、ヴァシュロン・コンスタンタンが大切にしている価値観をもつ人材を探し、これまで展開をしてきました。これらの価値により、ヴァシュロン・コンスタンタンはオートオルロジュリーに精通した時計愛好家たちの間で認知され、尊敬されるメゾンとなりました。音楽家のベンジャミン・クレメンタイン、デザイナーのオラ・イト、写真家で探検家のコーリー・リチャーズ、そしてオートクチュール デザイナーのイーキン・インと共に、新たに米国人芸術家のザリア・フォーマンがヴァシュロン・コンスタンタンの"One of Not Many"キャンペーンに加わります。



その新たな顔となる「オーヴァーシーズ」コレクションのために、アイスランドで広告の撮影が行われました。この撮影の間、ザリア・フォーマンは「Fellsfjara,Iceland」と名付けられた一連の絵、動画、彫刻の作品のために、自身の画像や記憶を収集し素材を構成され、作品のno.3は、ヴァシュロン・コンスタンタンのために制作されました。



[※2]ザリア・フォーマンがあらたにメゾンの"One of Not Many（" 少数精鋭の一員）のキャンペーンに加わります。
献身的な米国人芸術家であり、探検家、変わりゆく風景の目撃者でもある彼女のその好奇心旺盛な精神と、世界に向けてオープンな姿勢は「オーヴァーシーズ」コレクションを体現しています。「Fellsfjara, Iceland no.3（フェルスフェアラ、ア イスランド no.3）」は、キャンペーン撮影後に、彼女がメゾンのために特別に制作した、唯一無二の芸術作品です。

ザリア・フォーマンは次の様に語ります。
『私は高級時計製造については何も知りませんでしたが、ヴァシュロン・コンスタンタンのレンズを通してこの素晴らしい世界を知ることができました。マニュファクチュールで働く情熱と使命感を持って技能を巧みに使いこなす職人たちには驚かされました。何よりもまず、彼らの手作業は私の作品制作の作業を思い起させます。



指先で型を形成し、創造と伝達の段階における素材との触感的また官能的な繋がりを楽しみ、時に自身の印を残し、メッセージを伝えるのです。私が愛し、時の経過を表現する作品として描くその風景は、それが世界と人類に与える影響を物語っているのです。』



米国人芸術家ザリア・フォーマンは、世界でも有数の遠隔の地をベースとし、荘厳で巨大な作品を通して、変わりゆく風景が及ぼす影響を表現しています。献身的で妥協を許さない探検家である彼女は、"One of Not Many"キャンペーンの新しい顔となり、コーリー・リチャーズと共に「オーヴァーシーズ」コレクションを体現します。



『1755年の創業以来、卓越性の追求と冒険心、情熱と革新、エレガンスと伝統、芸術と文化がメゾンの精神を特徴づけてきました。先見性、鋭い感性、高い基準の展望は、ザリア・フォーマンの芸術的アプローチやその表現領域に反映されています。彼女は、社会的な活動をする芸術家であり、芸術が与える感動を強く意識し、美を多くの人々と共有することを熱望しています。』
ルイ・フェルラ(ヴァシュロン・コンスタンタンCEO)

芸術家で探検家であるザリア・フォーマンとの新しい”One of Not Many＂キャンペーンのローンチ
ヴァシュロン・コンスタンタンは、新たに"One of Not Many"キャンペーンに仲間入りした芸術家ザリア・フォーマンを起用した「オーヴァーシーズ」のキャンペーンヴィジュアルを発表しました。メゾンのスポーティーシックなコレクションに、直径35mmでケースからブレスレットまでピンクゴールドで統一され、透明なラッカーでコーティングされたサンバーストサテン仕上げのダイヤルも同系色でまとめられた新しい「オーヴァーシーズ・オートマティック」が登場します。洗練さとスポーティさを兼ね備えたこのモデルは、2本のストラップが付属され、自社製自動巻きキャリバー1088/1が正確なリズムを刻みます。



世界に開かれた芸術家
1982年マサチューセッツ州で生まれたザリア・フォーマンは、ニューヨークを拠点に活動しています。彼女の作品は地球上の最も遠い地域に根差していて、彼女はカメラを肩に掛け15年以上にわたり地球を旅し、変わりゆく風景を記録してきました。イメージや記憶を収集し、壮大な紙の上にパステルで再現した作品は、世界中の美術館やギャラリーに展示されています。ザリア・フォーマンは、遠征の間、変わりつつあるこれらの風景を何千もの写真と動画に収めています。



ニューヨークのスタジオに戻った彼女は、これらの画像を現地で自身が感じ取った記憶と融合させ、息を吞むほど美しく壮大な作品を制作します。
粉雪の舞う氷河の複雑なディテール、水面に映る氷の青みを帯びた反射光、泡立つ波など、ザリア・フォーマンは道具を一切使わず、指先または手のひらで柔らかいパステルカラーの顔料をにじませ、表現していきます。この瞑想的なアプローチは、あらゆる意味で実写的な繊細な作品に命を吹き込みます。



ザリア・フォーマンの作品は、世界中の美術館やギャラリーで展示されています。また社会の退廃的な逸脱を憂う期間限定のテーマパークであるバンクシーのディズマランドプロジェクトに、南極大陸でのNational Geographic Explorer（ナショナル ジオグラフィック エクスプローラー）に同行するアーティストインレジデンスとして参加しました。他にも、リンドブラッド・エクスペディションズ社のナショナル・ジオグラフィック・エンデュアランス号やレゾリューション号での極地アートの初の常設展示の責任者も務めました。
社会貢献活動に熱心なザリア・フォーマンは、不屈の探検家でもあります。2016年から彼女は、南極大陸、グリーンランド、カナダの北極圏の上空で行う科学的な特別飛行調査であるNASAのOperation IceBridge（オペレーション・アイスブリッジ）に数回同行しました。これらの調査は、過去10年にわたる地球上の氷の変動地図の製作に貢献しています。ザリア・フォーマンは、地球の両極での多様な飛行経験から唯一無二の題材を引き出し、地球の美しさとはかなさを描く荘厳な作品を創作しています。





ヴァシュロン・コンスタンタンの新しい“One of Not Many”の発表を記念する 35mm径の新しい「オーヴァーシーズ・オートマティック」


【技術データ】
オーヴァーシーズ・オートマティック
リファレンス・ナンバー：4605V/200R-B968　

キャリバー・ナンバー：1088/1(ヴァシュロン・コンスタンタン自社開発・製造)　
駆動方式：機械式自動巻き。22Kゴールド製オーヴァーシーズ・ローター
ムーブメント・サイズ：直径20.8mm×厚さ3.83mm
パワーリザーブ：約40時間　　　　
振動数：4HZ (毎時2万8800回振動)
部品数：144
石数：26
表示：時、分、センターセコンドによる秒、日付
ケース：18K(5N)ピンクゴールド
・ベゼルに90個のラウンドカットダイヤモンド
・磁気から保護する軟鉄製ケース・リング
・ねじ込み式リュウズ
・サファイアクリスタルのシースルーケースバック
ケース・サイズ：直径35mm×厚さ9.33mm　　
防水機能：15気圧（約150m）
文字盤：ゴールド、透明ラッカー
・サンバーストサテン仕上げ（ベース部）
・ベルベット仕上げ（ミニッツトラック部）
・ブルーのスーパールミノヴァを施した18K（5N）ピンクゴールド製インデックス、時針と分針
ブレスレット：18K（5N）ピンクゴールド（ポリッシュとサテンブラッシュ仕上げの半マルタ十字リンク）
・18K（5N）ピンクゴールド製プッシュボタン式トリプルフォールディングクラスプ
・コンフォートアジャストシステム　　　
付属ストラップ：ホワイトのカーフスキンレザー、同系色のステッチ、ホワイトのラバー
・18K（5N）ピンクゴールド製ピンバックル付き
・ストラップの相互の換装が可能なインターチェンジャブルシステム　
ダイヤモンド総数：90個（約0.86ct）、最小カラット数を保証　　
発売時期：9月中旬以



【お問い合わせ】
Vacheron Constantin
0120-63-1755（フリーダイヤル）



[ヴァシュロン・コンスタンタン]
1755年に創業したヴァシュロン・コンスタンタンは、270年近く一度も途切れることなく時計製造を続ける世界最古のマニュファクチュールであり、卓越した時計製造と洗練されたスタイルを何世代にもわたり熟練の職人により継承し、輝かしい遺産を守り続けてきました。メゾンが製造する時計は、控えめで気品豊かなスタイルに高級時計の素晴らしい価値が体現され、その一つ一つに、最高峰の職人技と極めて高度な仕上げを施し、ヴァシュロン・コンスタンタンならではの技法や美意識が表現されています。
ヴァシュロン・コンスタンタンは、そのコレクションを通じて、比類ない伝統と革新の精神を実現しています。「メティエ・ダール」、「パトリモニー」、」「トラディショナル」、「オーヴァーシーズ」、「フィフティーシックス」、「ヒストリーク」、「エジェリー」はメゾンを代表するコレクションです。さらにメゾンでは、時計に精通した時計愛好家のために「レ・コレクショナー」のヴィンテージウォッチや、「レ・キャビノティエ」部門を通じてユニークピースを提案する貴重な機会を提供しています。
#VacheronConstantin  #OneOfNotMany ＃ヴァシュロン・コンスタンタン