ウルベルク UR-210 Final Edition UR-210の7つの驚き

ウルベルクを象徴するピースの一つであるUR-210、その最終版となるUR-210 Final Editionが発表されました。
様々なバリエーションで展開されたこのピースの有終の美を飾るピースに対し、何がUR-210を特別にしたのか？という事を振り返るプレスリリースが送られてきました。



いつも通りの抄訳でブログと言う形でお伝えします。

1．マリンクロノメーターのインスピレーション
「UR-210を開発し、その正確さと長期的な安定性を確保するために、私は父が私に教え込んだ時計製造の歴史からインスピレーションを得ました」とFelix Baumgarterは説明します。 「私の知識と時計製造技術の知識は有名な時計の修復家である父のGerhard Baumgartnerが最初の教師でした。5歳の時から、彼のワークショップに行って、アンティークの機械の傑作を観察し、時には触れることさえできました。 私のスーパーヒーローは、 Thomas Thompion、Antide Janvier、Abraham Louis Breguet、そして Ferdinand Berthoudでした。今日、ウルベルクがイノベーションの最前線にいるのは、父の側で子供として学んだことのおかげです。」



2．レトログラードシステム
UR-210には、今日では最大サイズの1つであるレトログレードシステムがあります。 「私たちはそれを可能な限り大きくしました。UR-210レトログラードハンドは、分を表示しながらアワーサテライトとドッキングする複雑なメカニズムです。最初のテストは大変でした。システムは素晴らしかったのですが、力が非常に強く解放されたため、メカニズムを破損してしまいしました。設計を完成させるには、システムを洗練して力と速度の適切なバランスを見つける必要がありました。この動きの複雑さを十分に理解するには、分針だけを観察するだけではありません 60から0に戻る時、それに耳を傾けてください。新しい時間の始まりを示すのは、鋭い「クラック」です。」 Felix Baumgartner。

3．巻き上げ効率
UR-210は、特許を取得したまったく新しいタイプの自動巻きの効率表示を備えています。 これは、UR-210のゼンマイを充分に巻き上げるために、ユーザーが過去2時間に充分な巻き上げパワーを生成したかどうかを示します。 これは、着用者の行動によって変化するします。 時計を動かすほど、表示が緑を示しめし、感謝の気持ちを表します。 これは、着用者と時計の間の感情的なつながりです。 「私は所有者と時計の間の融和的な相互作用のアイデアが好きです。UR-210は時間を表示し、その操作の視覚的な光景を提供し、そして着用者が自分自身についてもう少し学ぶのを助けます：それは手首のための歩数計です。」 Martin Frei

4．タービン
UR-210によって、ウルベルクはタービン調整自動巻き上げシステムを改良し、完成させることができました。 目的は、ワインディングモードを選択および調整できるようにすること、可能な限り多くのユーザーコントロールを提供することでした。 「私は主要な時計ブランドのアフターサービスでキャリアをスタートさせ、早期に摩耗する部品によって引き起こされ、繰り返し発生する問題に対処する必要があったた経験から、問題を最小限に抑えるシステムを開発しました。UR-210のタービンは、 グランドソヌリムーブメントで使用されるレギュレーターから着想を得ました。」  Felix Baumgartner



5．美学1
「保護バンドがUR210の複雑な形状のサファイアクリスタルガラスを囲んでいます。このデザインにはG-Shockの要素も含まれています。ケースの立体的なトポグラフィが好きです。目と手が相互作用するためです。 独特のフォームは、ケースの象徴的なキャラクターに力を与えます。」 Martin Frei

6．美学2
UR-210は、URWERKが設計した最も対称的なピースの1つです。 「私たちのすべての作品は、不規則性と分割のポイントを備えた有機的な特徴を持っています。UR-210は、その構造において建築的または彫刻的であり、私の関心をもち、情熱を共有している建築的なデザインとのつながりを反映しています。非常に立体的な ボリュームのクリスタルのドームは純粋なウルベルクのキャラクターでありながら、非常に読みやすいグラフィックスと表示を提供しています。」 Martin Frei



7．認められる
「私はバーゼルワールド2012の間、UR-210の初期プロトタイプをポケットに入れていましたが、まだ誰にも見せていませんでした。迷信めいていましたが、人に見せる前に完成させたかったためです。しかし、フィリップ・デュフォーがブースを訪れて時に、機会を逃すことなくアドバイスをもらうために披露し、非常に良い評価をもらうことができました。そのため、デュフォー氏はUR-210のプロトタイプを最初に見た人物であり、ウルベルクの前衛的なスタイルは彼とは正反対ですが、 デュフォー氏が認めてくれたことにより、私たちのアプローチに自信が持てました。それ以来、ラルフ・ローレンやマイケル・ジョーダンなどの有名人の手首にUR-210を見ることができて幸運でしたが、 彼の手首のUFOは、私の最も美しい思い出の1つです。」 Felix Baumgartner

如何でしょうか？
共同創業者の2人のうち、Felix Baumgartnerが主に機構面を担当し、ムーブメント製作を行う時計師、Martin Freiは特徴的なデザインを得意とするデザイナーです。
これを知ると上記のインタビューの分担もなるほど感があるのではないでしょうか。

最後に公式スペックを。


The UR-210 – Last edition

Case

Material
steel and titanium with black DLC coating.
Dimensions
Length 53.6mm; width 43.8mm; height 17.8mm
Glass
Sapphire crystal
Water resistance
Pressure tested to 3ATM/30m


Movement

Calibre：UR-7.10
Jewels：51
Escapement：Swiss lever
Balance wheel：Monometallic
Frequency：28,800v/h, 4Hz
Balance spring：Flat
Power source：Single barrel
Power reserve ：39 hours
Winding：Automatic winding dampened by turbines
Materials：
Baseplate in ARCAP P40; three-dimensional minutes hand in aluminum with brass counterweight; central cylindrical spring in steel; hours satellites in aluminum; central carrousel and screws in grade 5 titanium; central carrousel
Finishes：
Baseplate : sanded, circular grained, black coated;
Satellites: satin finished, polished ruthenium coated;
Central carrousel: black coated sandblasted, satin finish;
Dial : black and ruthenium coated with green and orange indexes ;
Screws: chamfered and polished heads


Indications

Patented satellite complication showing wandering hours; three-dimensional minutes hand; power-reserve indicator; patented winding efficiency indicator.
Hours, minutes and markers painted in Super-LumiNova®


Controls

Two-position winding and setting crown
Winding regulator on the back

https://www.urwerk.com/