パネライ、イタリア海軍のために設計した初期のルミノールウォッチを再解釈「Luminor PAM01735」 and 「Luminor Forged Titanium PAM01629」

「Luminor PAM01735」 and 「Luminor Forged Titanium PAM01629」～象徴的な1960年代のケースに根ざしながらも、独自の表現を示す2つの大胆な47mmのルミノール

ルミノール PAM01735とルミノール フォージドチタン PAM01629で、パネライはイタリア海軍のために自身が設計した初期のルミノールウォッチを構成したコード、つまりフォルム、目的、素材を再訪します。これらのモデルは、大胆なミッションにフォーカスして開発された手首装着型計器としてのルミノールの本来の意図を尊重しつつ、スイス、ヌーシャテルにあるパネライのマニュファクチュールの研究開発部門であるラボラトリオ ディ イデーでの研究を通じて、それらの歴史的な特徴を現代的に再解釈しています。その結果、象徴的な1960年代のルミノールのケース設計に根ざしながらも、独自の表現を示す2つの大胆な47mmサイズのタイムピースが誕生しました。これらのモデルは今日のコレクターを、パネライを航海における精密機器の伝説にした機能美に、強力に再接続させます。スティール製のPAM01735は、これらの基礎的なデザイン要素のより伝統的な解釈を表現しています。対照的に、PAM01629は、メゾンにとって初の鍛造チタンという革新的な素材で、この歴史的なデザインを新しい時代に投影し、ヘリテージがいかにダイナミックに再解釈され得るかを示しています。



「ウォッチズ＆ワンダーズ 2026で、パネライは、イタリア海軍へプロフェッショナル計器を提供する、信頼できるサプライヤーとしての伝説的な伝統を、60年代にミッションのために開発したダイビング計器のデザインに、現代的なひねりを加えて継承したタイムピースで祝います。私たちは、大胆で堅牢なケース、高い防水性、夜光ダイヤル、そしてロングパワーリザーブを提供する手巻きキャリバーを含む、機能のために生まれたデザインのすべての特徴が、パネライの揺るぎないポートフォリオを構築することにコミットしています。」と、パネライのチーフマーケティング＆プロダクトオフィサーであるアレッサンドロ・フィカレリは述べています。



ルミノール PAM01735とルミノール フォージドチタン PAM01629は、60年代の象徴的なRef. 6152/1からインスピレーションを得ています。ルミノールケースの設計は、目的と機能によって定義された進化と、その信頼性のために選ばれた大型の手巻きキャリバーを反映しています。1930年代から1940年代の初期のプロフェッショナル計器から始まり、パネライは水中ミッションの要件を満たすためにケース構造を徐々に強化しました。1950年代に47mmケースの6154や6152などのリファレンスは、単一のブロックから機械加工されたソリッドラグと強化されたねじ込み式リュウズを導入しました。ケース構造の堅牢性にとって重要な革新は、象徴的なリュウズプロテクターです。1956年に歴史的な特許を取得したこの特徴的な機能は、イタリア海軍の承認を得てエジプト海軍に供給された60mmのダイビングウォッチ、GPF2/56でデビューしました。1950年代半ばから1960年代にかけて、リファレンス6152/1はクッションケースと一体型のラグ、リュウズプロテクターを確立し、現在メゾンの代名詞となっているルミノールの象徴的なシルエットを定義しました。



PAM01735とPAM01629では、歴史的な6152/1ケース設計が、オリジナルの47mmサイズに忠実に再現されています。真のクッション型ミドルケースとフラットなリュウズプロテクターを備えたオリジナルのシルエットを踏襲し、パネライの歴史的なデザインコードの構造的完全性とプロポーションを保ちながら、わずかにスリムになった新作ケースは、現代的で快適な着用を実現しています。

この2つのモデルは、ヴィンテージの特徴であるコアスペックを共有しています。47mmケースはドーム型サファイアクリスタル風防によって完成されており、これは1960年代のルミノールで使用されていたパースペックス®風防の視覚効果を想起させます。このディテールにより、視界が制限された状況や手がふさがっているダイバーは、斜めから見てもインデックスと数字が視認することができました。今日、サファイアクリスタルがパースペックス®に取って代わり、耐久性を高めつつ、愛好家がすぐに認識するダイヤル端の独特な光学歪みを保持しています。

両新作において、ヴィンテージのインスピレーションは、パネライの初期のダイビングウォッチのキャリバーを直接想起させる手巻きムーブメントの選択によって強調されています。サファイアクリスタルのオープンケースバックを通して誇らしげに披露されるP.3000は、イタリア海軍向けのパネライの初期の計器が備えていた構造的堅牢性と信頼性を体現するために開発されました。このデザイン哲学は、1950年代半ばのGPF2/56に搭載された堅牢な手巻きのアンジェラス®SF240ムーブメントのような歴史的な先例を直接反映しています。その16½リーニュの直径は、初期の懐中時計や歴史的なパネライモデルで使用されていた大型ムーブメントのサイズを踏襲しています。安定性を確保し、オリジナルのデザインを特徴づけた、クリアでオープンなダイヤルをサポートするために選ばれました。



キャリバーのレイアウトはすぐに認識できます。幅広のブリッジと3つの小さな補助ブリッジが機構の大部分を覆い、太いネジで固定されており、特に剛性の高いアセンブリを形成しています。このアプローチは、耐衝撃性と長期的な信頼性が不可欠であった軍用向けに作られた初期の時計が搭載していた手巻きムーブメントの哲学を反映しています。3日間のパワーリザーブは、時間の経過とともに一貫したエネルギー放出を提供する長く細いゼンマイの使用を可能にする、直列に配置された2つの香箱によって供給されます。キャリバーには21石が使用されており、歴史的なパネライムーブメントのデザインコードを想起させる仕上げが施されています。P.3000キャリバーには、時針を正確に1時間ずつ前後させることができる、便利なクイックチェンジタイム機能が搭載されています。この調整は、時計のリュウズを最初のクリック位置まで引き出すだけで、分針を妨げることなく行うことができます。

ヴィンテージのパネライ作品に見られる最も魅力的な現象のひとつは、暗色のダイヤルが温かいトーンへと柔らかく変化することです。日光の影響や、かつて使用されていた夜光塗料によって引き起こされる、自然な進化といえるでしょう。オリジナルのブラックダイヤルが経年で、ブラウンやアイボリーの色合いへと変化し、現在ではコレクターの間で「トロピカルダイヤル」として知られています。その自然な色の変化は、年代、個性、そして何十年にもわたる使用の証として高く評価されています。

ルミノールPAM01735は、この効果を研究し意図的に解釈したものです。ポリッシュ仕上げの47mmスティールケースは、反射を抑え、水中での視認性を維持するために選ばれた、初期モデルのマット仕上げを想起させるダイヤルが組み合わされています。粒状の表面をもつ、マットアイボリーのサンドイッチダイヤルは、内から外へ深くなるブラウンのニスグラデーションにより、歴史的な「トロピカル」ダイヤルに見られる段階的な色の変化を想起させます。上部プレートの下には、ベージュのスーパールミノバ®が塗布されたプレートがあり、低照度条件下での持続的な視認性をサポートします。

ダイヤルには必要最小限のレタリングのみが施されています。12時位置の「LUMINOR PANERAI」は、1960年代の控えめなタイポグラフィを反映しており、9時位置のスモールセコンドとヴィンテージにインスパイアされたダブルペンシル針がレイアウトを完成させています。リュウズプロテクターはヘアライン仕上げで、時計は10気圧（約100メートル）までの防水性を備えており、イタリア海軍のダイビング計器のサプライヤーとしての起源に由来する、パネライの強力な防水性への揺るぎない献身を体現しています。この性能は単に主張されるだけでなく、ラボラトリオ ディ イデーで厳密に検証されており、各時計は表示された防水機能値を25%上回る圧力で水中テストを受けています。

ストラップアタッチメントにはスクリューバーが使用され、伝統的なツールウォッチ構造を直接的に継承し、牽引や湿気にさらされた際の堅牢性を確保しています。時計には1960年代の装備にインスパイアされたカーフレザーストラップが付属しており、台形バックルで固定され、アクティブな着用やダイビング遠征用の追加のブラックラバーストラップも付属しています。



PAM01735が過去と再接続する一方で、リミテッドエディションのルミノール フォージドチタンPAM01629は、素材研究における革新を通じてヘリテージを未来へと投影します。パネライは、その歴史上初めて鍛造チタン製のタイムピースを発表します。これは、この独特な素材に対するメゾンの長年の熟練をさらに強固にする進歩です。パネライのチタンに関する先駆的な取り組みは、1985年にチタン製の初のミッレ・メトリを試作したことに遡ります。これは、47mmのチタンケースと象徴的なリュウズプロテクターを備えた堅牢なダイビングウォッチでした。この遺産を基盤として、パネライは1998年に公式にチタンをコレクションに導入し、以来、革新的な精神に導かれ、チタンDLMSのような革新的な構造や、チタンDLCのような新しいコーティング形式を探求してきました。これらは現在、新しい鍛造チタンという、より複雑で表現力豊かな形へと昇華されています。

鍛造チタンは、鍛造ハンマーの下で熱と圧力を加え、2つのグレードのチタンを結合して作られます。伝統的な金属加工に着想を得て、現代の材料科学を適用した技術によってチタンを変形させる、このプロセスが、構造的な凝集性と印象的な表面特性を実現しました。鍛造後の仕上げ処理によって、対照的なグレーの色調の波模様が自然に現れます。このテクスチャーは各ケースで異なり、同じ時計は2つと存在しないことを意味します。この効果は、海流の流動性や、自然石に見られる層状の縞模様を想起させ、これらすべてがパネライを形作り続ける海洋の世界と共鳴します。



ミドルケース、ベゼル、リュウズプロテクター、レバーはすべてこの素材で製造されており、チタン固有の特性が時計の機能性を高めています。高強度、高耐食性、スティールより40%軽量という特性は、47mmという堂々たるサイズでも快適性を保証します。防水性は10気圧（約100メートル）で、広範なテストプロトコルを通じて厳密に検証されています。この耐久性へのコミットメントは、包括的な品質認証から始まり、ケースのすべてのコンポーネントが組み立て前に細心の注意を払ってチェックされます。主要な防水性評価の前に、ケースとガスケットは10年間の経年変化をシミュレートされ、その後、ほこりや湿気の侵入に対する保護を評価するための初期テストが行われます。ストラップを除く時計全体が組み立てられた後、多段階の防水性検証に進みます。まず、防水性の問題が発生した場合の損傷を防ぐために真空ユニットテストが実行されます。その後、時計は水で満たされた特殊な装置に浸され、表示された圧力に安全係数としてさらに25%を加えた圧力をシミュレートし、特定の期間さらされます。絶対的な乾燥を確認するために、時計は加熱された後、サファイアガラスに冷水が滴下されます。内部の湿気があればすぐに目に見えるようになります。この包括的な防水テストは、経年変化プロセスを除いて、個々のすべてのタイムピースに対して実行され、各時計が表示された防水性能値を25%上回ることを保証します。

PAM01629は、ケースの色調と模様を強調するために、光を受けて放射状に輝くサンブラッシュ仕上げのアンスラサイトダイヤルを採用し、リュウズはマットに仕上げています。ベージュのスーパールミノバ®が針と数字に塗布され、低照度条件下での視認性を高めます。ストラップは、ライトベージュのカーフスエードに同色のステッチが施され、台形チタン製バックルが組み合わされています。スペアストラップはブラックラバー製で、海での使用に適しています。

ルミノールPAM01735は2026年6月からパネライブティックで展開、ルミノールフォージドチタンPAM01629は100本限定で、ブルーのチェリーウッドボックスに収められ、2026年11月からブティックで発売されます。



【仕様】
ルミノール PAM01735
Luminor PAM01735
税込価格：184万4000円



Movement:P.3000キャリバー(手手巻きメカニカル）
・ムーブメントサイズ：16½リーニュ／厚 5.3 mm
・21石
・グルシデュール®テンプ
・21,600振動/時
・インカブロック®耐震装置
・ツインバレル
・161部品
・Functions: 時、分、クイックチェンジタイム
・Power Reserve: 3日間（72時間）
Case:ポリッシュ仕上げスティールケース、ベゼル
・ケースサイズ：47mm
・サテン仕上げリュウズプロテクター
・サファイアクリスタルの窓付きケースバック
・ドーム型サファイアクリスタル風防
・Water resistance: 10気圧（水深100メートル）
Dial: アイボリーグラデーションのマットグレインサンドイッチダイヤル
・時・マーカー・ヴィンテージダブルペンシル針にベージュのスーパールミノバ®
・9時位置にスモールセコンド
Strap: ベージュステッチ入りダークブラウンのカーフレザーストラップ
・台形スティール製バックル
・ブラックラバーのスペアストラップ
Packaging: ババックル交換用ドライバー
・ブラックラバーのスペアストラップを含むコレクションパッケージ
※Panerai is not the registered owner of the Glucydur®, Incabloc®, Super-LumiNova® and PERSPEX® trademarks.



ルミノール フォージドチタン PAM01629
Luminor Forged Titanium PAM01629
税込価格：352万円
限定：世界100本限定



Movement:P.3000キャリバー(手手巻きメカニカル）
・ムーブメントサイズ：16½リーニュ／厚 5.3 mm
・21石
・グルシデュール®テンプ
・21,600振動/時
・インカブロック®耐震装置
・ツインバレル
・161部品
・Functions: 時、分、クイックチェンジタイム
・Power Reserve: 3日間（72時間）
Case:鍛造チタンケース、ベゼル
・ケースサイズ：47mm
・サテン仕上げリュウズプロテクター
・サファイアクリスタルの窓付きケースバック
・ドーム型サファイアクリスタル風防
・Water resistance: 10気圧（水深100メートル）
Dial: サンブラッシュ仕上げのアンスラサイトサンドイッチダイヤル
・時・マーカー・ヴィンテージダブルペンシル針にベージュのスーパールミノバ®
・9時位置にスモールセコンド
Strap: トーオントーン ステッチ入りライトベージュのカーフスエードストラップ
・台形チタン製バックル
・ブラックラバーのスペアストラップ
Packaging: ババックル交換用ドライバー
・ブラックラバーのスペアストラップを含むコレクションパッケージ
※Panerai is not the registered owner of the Glucydur®, Incabloc®, Super-LumiNova® and PERSPEX® trademarks.



【お問い合わせ】
オフィチーネ パネライ
TEL:0120-18-7110
www.panerai.com 
www.facebook.com/paneraiofficial 
www.instagram.com/panerai 



[ウォッチズ＆ワンダーズジュネーブ 2026]：過去から未来へとパフォーマンスを支える不朽のヘリテージ
「ツールウォッチ」という言葉が時計学の用語集に入るずっと前から、パネライはイタリア海軍のために秘密の時計や計器を製造していました。最も厳しい条件での作戦上のニーズを満たすという、唯一の使命から生まれたこれらの創造物は、何十年もの間、軍事機密のベールに包まれていました。この多岐に渡る必要性に対応するために、性能と耐久性を最大化するよう各要素が細心の注意を払って設計されるようになり、形状と機能は密接に結びついていることが明らかになりました。
この形成期に、パネライの決定的な技術的特徴が形作られました。水中での視認性を高める驚くべき発光性、深海に耐える卓越した防水性、長時間のミッションでも信頼できるロングパワーリザーブを備えた堅牢な手巻きムーブメント、そして最も過酷な条件に耐えられる構造です。実用的な必要性から起きたこれらのイノベーションは、以来、世界中で認識され賞賛される紛れもないデザインコードへと進化しました。ルミノールの大胆なシルエット、象徴的なリュウズプロテクター、そして機能性への揺るぎないコミットメントは、すべてこの伝統の証です。
今日、パネライが発光性を高め、防水性を強化し、パワーリザーブを延長し、堅牢な構造をさらに強化するとき、それは単に進化しているだけでなく、メゾンの歴史に不可欠な技術的特徴を間違いなく活用しているのです。パネライは、スイスの信頼性とイタリアのデザインセンスを一貫して融合させた、プロフェッショナルなツールウォッチを創造することで、その本来の使命を尊重しています。伝統とは制約ではなく、その進化のまさに出発点なのです。

[Panerai]
1860年にフィレンツェで創業したパネライは、時計店として始まり、併設した工房が後に時計製造学校となりました。この専門知識は、すぐにイタリア海軍との重要なパートナーシップを築くことにつながり、1910年代に精密機器の設計を依頼され、1935年には夜光のラジオミールダイヤルを備えた最初のダイバーズウォッチのプロトタイプ、Ref.2533の開発に至りました。その後数十年間、パネライはイタリア海軍特殊潜水部隊への極秘サプライヤーとしての役割を維持し、彼らの困難な任務に耐えうるプロフェッショナルグレードのツールウォッチと高精度機器を製造しました。
パネライがイタリア海軍の要件を満たすために開発した決定的な技術的特徴、すなわち卓越した夜光、優れた防水機能、ロングパワーリザーブ、そして堅牢な構造は、1993年まで軍事機密として保持されていました。この年は重要な転換点となり、ルミノール44mmを含む、民間向けの最初の時計が発表されました。その象徴的なリュウズプロテクターと大胆なデザインは、すぐに国際的な評価を得ました。
1997年にリシュモン（旧ヴァンドームグループ）がパネライを傘下に収め、パネライは1998年のSIHH（ジュネーヴ サロン）でデビューしました。これによりパネライは時計製造業界における著名な国際ブランドへと発展しました。
パネライは2002年以来、スイス ヌーシャテルのマニュファクチュールでムーブメントと時計を開発・製造し、その伝統を今日に継承しています。スイスの最先端精密技術がイタリアのデザインと融合したパネライのタイムピースは、パネライ ブティックと厳選された販売店のネットワークを通じて世界中で展開されています。